1
00:01:19,000 --> 00:01:20,776
Inför lagen

2
00:01:21,497 --> 00:01:23,427
där står en vakt.

3
00:01:25,071 --> 00:01:27,242
En man kommer från landet.

4
00:01:27,906 --> 00:01:30,216
Tiggeri tillträde till lagen.

5
00:01:30,881 --> 00:01:33,346
Men vakten kan inte släppa in honom.

6
00:01:33,637 --> 00:01:36,659
"Kan han hoppas komma in vid ett senare tillfälle?"

7
00:01:36,963 --> 00:01:39,052
"Det är möjligt", säger vakten.

8
00:01:39,332 --> 00:01:41,482
Mannen försöker kika
genom entrén.

9
00:01:41,607 --> 00:01:46,066
"Han hade fått lära sig att lagen
borde vara tillgänglig för alla?"

10
00:01:46,631 --> 00:01:50,978
"Försök inte komma in utan
min tillåtelse" säger vakten.

11
00:01:51,103 --> 00:01:54,696
"Jag är väldigt kraftfull,
ändå är jag den minsta av alla vakterna."

12
00:01:54,821 --> 00:01:56,045
Från hall till hall,

13
00:01:56,386 --> 00:01:57,868
dörr efter dörr,

14
00:01:57,994 --> 00:02:01,098
varje vakt är mer kraftfull
än sist.

15
00:02:02,495 --> 00:02:05,314
Med vaktens tillstånd mannen
sätter sig vid sidan av dörren

16
00:02:05,439 --> 00:02:07,007
och där väntar han.

17
00:02:11,035 --> 00:02:12,288
I åratal

18
00:02:12,414 --> 00:02:13,510
han väntar.

19
00:02:15,694 --> 00:02:18,434
Allt han har
han ger bort...

20
00:02:18,560 --> 00:02:21,103
i hopp om att muta vakten.

21
00:02:21,228 --> 00:02:23,699
som aldrig underlåter att säga till honom,
"Jag tar vad du ger mig...

22
00:02:23,824 --> 00:02:27,622
...bara för att du inte ska känna det
du har lämnat något ogjort."

23
00:02:28,869 --> 00:02:31,614
Håller sin klocka under de långa åren

24
00:02:31,739 --> 00:02:34,081
mannen har lärt sig
känner till och med lopporna

25
00:02:34,206 --> 00:02:36,147
och vakternas pälskrage.

26
00:02:37,187 --> 00:02:40,639
Och blir barnslig på hög ålder

27
00:02:40,764 --> 00:02:44,528
han bad de vidriga lopporna att övertala
vakten att ändra sig

28
00:02:44,653 --> 00:02:46,009
och låt honom komma in.

29
00:02:46,134 --> 00:02:50,083
Hans syn är nedtonad men i
mörker han uppfattar en strålglans

30
00:02:50,208 --> 00:02:53,150
strömmar odödligt
från lagens dörr.

31
00:02:53,275 --> 00:02:54,236
Och nu

32
00:02:54,361 --> 00:02:55,881
innan han dör...

33
00:02:56,006 --> 00:02:58,653
all hans erfarenhet förtätas
i en fråga,

34
00:02:58,778 --> 00:03:00,123
en fråga han aldrig har ställt.

35
00:03:00,248 --> 00:03:01,519
Han vinkar till vakten.

36
00:03:01,956 --> 00:03:04,933
Säger vakten, "Du är omättlig,
vad är det nu?"

37
00:03:05,649 --> 00:03:07,675
Säger mannen,
"Varje man...

38
00:03:07,801 --> 00:03:10,324
strävar efter att uppnå lagen."

39
00:03:10,806 --> 00:03:12,320
"Hur är det då...

40
00:03:12,445 --> 00:03:16,098
att under alla dessa år ingen
annat har någonsin kommit hit...

41
00:03:16,223 --> 00:03:17,588
söker antagning?"

42
00:03:19,765 --> 00:03:23,233
Hans hörsel har misslyckats,
så ropar vakten i hans öra

43
00:03:23,358 --> 00:03:26,174
"Ingen annan än du kunde ha gjort det
någonsin fått tillträde."

44
00:03:26,613 --> 00:03:29,314
"Ingen annan kunde gå in i den här dörren...

45
00:03:29,439 --> 00:03:31,065
denna dörr

46
00:03:31,190 --> 00:03:32,802
var tänkt

47
00:03:32,928 --> 00:03:34,979
bara för dig."

48
00:03:36,513 --> 00:03:38,203
"Och nu...

49
00:03:38,328 --> 00:03:40,377
Jag ska stänga den."

50
00:03:48,710 --> 00:03:53,229
Denna berättelse berättas under
berättelsen som heter <i>Rättegången</i>.

51
00:03:55,762 --> 00:03:59,872
Det har sagts att
logiken i den här historien...

52
00:03:59,997 --> 00:04:02,250
är en dröms logik

53
00:04:03,687 --> 00:04:04,905
och en mardröm.

54
00:04:32,705 --> 00:04:34,165
Fröken Burstner?

55
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
Du väntade fröken Burstner?

56
00:04:43,994 --> 00:04:48,410
Varför inte... Nej, vad en
idé, naturligtvis inte?

57
00:04:49,190 --> 00:04:50,943
Du talade här namn
just nu.

58
00:04:52,593 --> 00:04:52,955
När?

59
00:04:53,080 --> 00:04:55,549
När jag kom in tilltalade du dig
mig som fröken Burstner.

60
00:04:55,674 --> 00:04:58,617
Det är hennes rum
du vet eh...

61
00:04:59,098 --> 00:05:02,146
Vad gör du där inne?
Ja, vem är du?

62
00:05:02,271 --> 00:05:03,131
Vad gör du här inne?

63
00:05:03,256 --> 00:05:05,590
Miss Burstner kommer ofta fram
den där dörren mitt i natten?

64
00:05:05,716 --> 00:05:07,882
Ofta? Inga! Aldrig.

65
00:05:08,526 --> 00:05:12,012
Den dörren hålls permanent låst.
Fru Grubach har nyckeln.

66
00:05:12,137 --> 00:05:13,924
Fråga henne bara.

67
00:05:14,049 --> 00:05:15,294
Var är hon?
Känner hon till dig?

68
00:05:15,419 --> 00:05:16,262
Fru Grubach.

69
00:05:16,598 --> 00:05:19,266
Du väntade
Fru Grubach?

70
00:05:19,391 --> 00:05:21,170
Nej, nej, jag är...

71
00:05:21,910 --> 00:05:22,899
förväntar sig inte någon,
minst av allt du,

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,239
vem fan du än är.

73
00:05:24,364 --> 00:05:25,484
Vart ska du?

74
00:05:26,005 --> 00:05:27,262
Tja jag...

75
00:05:27,387 --> 00:05:29,995
tror att fru Grubach skulle vilja
att veta att det finns...

76
00:05:30,120 --> 00:05:32,478
konstiga människor som vandrar omkring henne
lägenhet mitt i natten.

77
00:05:32,603 --> 00:05:35,427
Du började i den riktningen
det är Mrs Burstners rum.

78
00:05:35,552 --> 00:05:37,231
- Var det inte det du sa till mig?
- Ja det är det och...

79
00:05:37,356 --> 00:05:38,809
Jag skulle väldigt gärna vilja veta
vad som händer där inne.

80
00:05:38,934 --> 00:05:40,769
Hon är inte där nu

81
00:05:40,895 --> 00:05:43,622
Så är det inte
väldigt förvånande hon...

82
00:05:44,645 --> 00:05:47,726
Hon kommer in sent ibland,
mycket sent. Mycket sent faktiskt.

83
00:05:49,542 --> 00:05:51,609
Är du polisen?

84
00:05:51,734 --> 00:05:54,797
- Kommer hon in väldigt sent?
- Titta, dra inte förhastade slutsatser.

85
00:05:54,922 --> 00:05:56,715
- Vilka slutsatser?
- Tja timmarna...

86
00:05:56,840 --> 00:05:59,168
de håller i hennes nattklubb
är inte fru Burstners fel.

87
00:05:59,293 --> 00:06:01,503
Titta, hon kommer hem när som helst nu
och jag är säker på att hon kommer att kunna svara...

88
00:06:01,628 --> 00:06:03,081
dina frågor till sig själv.

89
00:06:05,322 --> 00:06:05,926
Är du polisen?

90
00:06:06,051 --> 00:06:08,607
Vad får dig att tro att vi vill
att ställa frågor till henne?

91
00:06:09,197 --> 00:06:12,423
Nåväl, jag har ingen åsikt
av det på ett eller annat sätt.

92
00:06:12,548 --> 00:06:16,182
Det har inget med mig att göra,
Jag känner knappt den här personen.

93
00:06:16,307 --> 00:06:18,466
Självklart är vi medboende...

94
00:06:18,591 --> 00:06:20,125
men det är uppenbart.

95
00:06:20,250 --> 00:06:23,086
Är hon i någon form av problem?

96
00:06:23,211 --> 00:06:24,373
Vilken typ av problem?

97
00:06:24,498 --> 00:06:26,754
Föreställer du dig att vi kom
här för att träffa Mrs Burstner?

98
00:06:27,884 --> 00:06:31,239
Det gjorde du verkligen inte
kom hit för att träffa mig.

99
00:06:31,364 --> 00:06:31,975
Gjorde du det?

100
00:06:35,559 --> 00:06:39,908
Lyssna, du förnekar ingenting
eller bekräfta något du bara

101
00:06:40,033 --> 00:06:43,880
stå där och stirra på mig i
mitt i mitt privata sovrum vid...

102
00:06:44,005 --> 00:06:45,696
6:14 på morgonen.

103
00:06:46,636 --> 00:06:49,047
Jag förstår inte varför jag skulle
stå ut med det.

104
00:06:49,172 --> 00:06:52,055
Du har inte ens identifierat dig själv
eller visa mig dina papper.

105
00:06:52,180 --> 00:06:54,208
- Är det inte du som ska göra det?
- Åh nej, mina papper, ursäkta mig,

106
00:06:54,334 --> 00:06:56,098
mina papper är i perfekt ordning.

107
00:06:56,897 --> 00:06:58,276
Här, se själv.

108
00:06:59,461 --> 00:07:01,611
Varför slutar du inte klä på dig?

109
00:07:03,167 --> 00:07:05,058
För din information
Jag är en man av...

110
00:07:05,183 --> 00:07:08,591
vanliga vanor och att klä på sig
6:15 på morgonen gör det inte

111
00:07:08,716 --> 00:07:09,864
råkar vara en av dem.

112
00:07:09,989 --> 00:07:14,430
Ändå antar jag att det inte finns någon
hoppas på att få sova mer.

113
00:07:15,048 --> 00:07:17,239
Vart ska du?

114
00:07:18,067 --> 00:07:21,023
Jag tar ett bad på morgonen
om du måste veta.

115
00:07:21,148 --> 00:07:21,688
Varför?

116
00:07:21,813 --> 00:07:23,927
Om du var motvillig till
klä sig framför mig...

117
00:07:24,052 --> 00:07:25,486
Och jag klär mig i badrummet.

118
00:07:25,611 --> 00:07:26,775
Va?

119
00:07:26,900 --> 00:07:27,656
Ja.

120
00:07:28,618 --> 00:07:29,365
Varför?

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,101
Det är varmt i badrummet...

122
00:07:31,226 --> 00:07:34,116
och det är kallt i hallen.
Några fler frågor?

123
00:07:35,211 --> 00:07:37,034
Varför skulle du vilja
att klä sig i hallen?

124
00:07:37,159 --> 00:07:38,234
Stanna här.

125
00:07:38,563 --> 00:07:40,129
Varför skulle du vilja få
utklädd i hallen?

126
00:07:40,254 --> 00:07:41,510
Det gör jag inte. jag gör inte...

127
00:07:42,569 --> 00:07:43,337
men...

128
00:07:43,462 --> 00:07:48,163
Om jag inte klädde på mig i badrummet
när jag badat klart skulle jag vara...

129
00:07:48,288 --> 00:07:50,829
tvungen att gå ner i den dragiga hallen,
i mitt omklädningsrum i siden

130
00:07:50,954 --> 00:07:52,494
direkt efter att ha fått, efter...

131
00:07:52,982 --> 00:07:54,699
ur ett varmt badkar.

132
00:07:54,824 --> 00:07:56,074
Jag hoppas du förstår.

133
00:07:57,084 --> 00:07:58,933
- Du sa att du ville få
klädd i hallen. - Nej, nej.

134
00:07:59,228 --> 00:08:00,287
- Gjorde du?
- Nej.

135
00:08:00,863 --> 00:08:02,415
OK, ha det på ditt sätt herr.

136
00:08:02,540 --> 00:08:04,370
Men vad vill du få allt
uppklädd för ändå?

137
00:08:04,495 --> 00:08:07,055
Du kommer ingenstans,
du är arresterad.

138
00:08:10,895 --> 00:08:12,991
Tar du en formell anklagelse?

139
00:08:13,116 --> 00:08:15,019
Åh, det kunde jag inte göra herrn.

140
00:08:15,637 --> 00:08:17,388
Precis vad är det
Jag är åtalad för?

141
00:08:17,513 --> 00:08:18,823
Det får du ta
upp med inspektören.

142
00:08:18,948 --> 00:08:20,890
- Förfarandet har varit...
– Det var inspektören som precis gick.

143
00:08:21,015 --> 00:08:23,686
...du tills du kallas till förhör.

144
00:08:23,811 --> 00:08:25,127
Du var pensionerad till ditt rum.

145
00:08:25,252 --> 00:08:26,310
- Jag är i mitt rum.
- Va?

146
00:08:26,435 --> 00:08:27,943
- Jag är i mitt rum.
- Jag kan inte hjälpa den herren.

147
00:08:28,068 --> 00:08:29,696
Du har mycket riktigt
fina skjortor här herrn.

148
00:08:29,821 --> 00:08:31,725
- Lämna tröjorna ifred.
- Vet du något?

149
00:08:32,333 --> 00:08:34,386
Du gör mycket bättre
ge dem saker till oss.

150
00:08:34,511 --> 00:08:37,795
Efter att de beslagtagits officiellt och
körs iväg till huvudkontoret kommer du inte

151
00:08:37,920 --> 00:08:39,049
vet vad som händer med dessa skjortor.

152
00:08:39,174 --> 00:08:41,682
Det finns alla slags skurkar och
mutor i offentliga auktioner.

153
00:08:41,807 --> 00:08:43,141
- Nu är vi dina vänner
- Visst är vi du...

154
00:08:43,266 --> 00:08:45,800
borde ge oss lite av
dem skjortor åtminstone.

155
00:08:46,758 --> 00:08:48,676
Det kan väl vara ett skämt antar jag.

156
00:08:49,443 --> 00:08:51,682
Utarbetat praktiskt skämt av vissa
av mina vänner på kontoret.

157
00:08:51,807 --> 00:08:52,802
De är där inne.

158
00:08:53,500 --> 00:08:54,548
Vem är där inne?

159
00:09:00,153 --> 00:09:01,170
Du är från mitt kontor.

160
00:09:03,412 --> 00:09:04,703
Vem tog dig hit?

161
00:09:06,439 --> 00:09:07,576
Polisen?

162
00:09:08,592 --> 00:09:10,131
Dessa kontorister från mitt kontor,

163
00:09:10,256 --> 00:09:11,104
vad har de
att göra med det?

164
00:09:11,229 --> 00:09:14,386
Rebenstein, Culy och Caminer eller hur?

165
00:09:14,511 --> 00:09:15,740
Vad är det här?

166
00:09:15,865 --> 00:09:17,980
Det är hennes mamma hon
var i yrket.

167
00:09:18,105 --> 00:09:19,336
- Lämna hennes saker ifred.
- Cannabis?

168
00:09:19,461 --> 00:09:20,858
Du speciellt.

169
00:09:22,239 --> 00:09:25,037
Rebenstein, vad är det
gör du här?

170
00:09:25,162 --> 00:09:27,798
Inspektören sa att han trodde det
skulle vara lite mer oskälig om

171
00:09:27,924 --> 00:09:30,592
de följde med dig till
kontor så att ingen skulle märka det

172
00:09:30,717 --> 00:09:33,971
Diskret är ordet du är
letar efter inte unbusive.

173
00:09:34,096 --> 00:09:35,651
Hur kan jag komma till kontoret
om jag är arresterad?

174
00:09:35,776 --> 00:09:38,158
Det behöver inte hålla dig kvar
från att arbeta, inte i detta skede.

175
00:09:38,283 --> 00:09:39,132
Han...

176
00:09:39,257 --> 00:09:42,387
– Han sa att jag måste stanna i mitt rum.
- Han läste fel sida.

177
00:09:46,259 --> 00:09:48,860
Det här är uppenbarligen ingenting
av någon betydelse.

178
00:09:50,858 --> 00:09:52,790
Helt ärligt så kommer jag inte ihåg...

179
00:09:52,915 --> 00:09:55,605
ett enda brott som kunde
bli åtalad mot mig.

180
00:09:56,900 --> 00:10:00,192
Det är uppenbarligen ett misstag,
något väldigt trivialt.

181
00:10:06,494 --> 00:10:08,169
Vad är den riktiga frågan...

182
00:10:09,642 --> 00:10:10,867
vem anklagar mig?

183
00:10:12,317 --> 00:10:13,109
- Tja...
- Vad menar du?

184
00:10:13,234 --> 00:10:15,731
- Vilken auktoritet...
- Oroa dig inte för den herren.

185
00:10:17,380 --> 00:10:19,406
Jag är ledsen att jag gör dig besviken men...

186
00:10:19,531 --> 00:10:22,846
Jag är rädd att du inte hittar någon
subversiv litteratur eller pornografi.

187
00:10:22,971 --> 00:10:24,401
Rör inte de där skivalbumen.

188
00:10:24,527 --> 00:10:25,700
Vad är det här?

189
00:10:25,825 --> 00:10:27,395
Det är min pornografi.

190
00:10:27,520 --> 00:10:29,588
- ...min fonograf
- Vad är det här?

191
00:10:29,713 --> 00:10:30,432
Vad är vad?

192
00:10:30,557 --> 00:10:33,797
En cirkulär linje med fyra hål.

193
00:10:33,922 --> 00:10:34,841
- Cirkulär.
- Nej, det är det inte

194
00:10:34,966 --> 00:10:36,555
riktigt cirkulär
det är mer äggligt.

195
00:10:36,680 --> 00:10:38,713
Skriv inte ner det
för guds skull.

196
00:10:38,838 --> 00:10:40,451
- Varför inte?
- Ovulär...

197
00:10:40,576 --> 00:10:42,949
Vi kan inte bara skriva ner det
för du säger att vi inte borde.

198
00:10:43,074 --> 00:10:44,261
Ovulär är inte ens ett ord.

199
00:10:44,386 --> 00:10:45,784
Du förnekar att det finns
en äggform...

200
00:10:45,909 --> 00:10:46,960
dold under denna matta?

201
00:10:47,085 --> 00:10:48,307
Han förnekar allt.

202
00:10:48,432 --> 00:10:50,800
Fru Grubachs man
var tandläkare.

203
00:10:51,236 --> 00:10:54,694
Åh, där är hon nu.
Fru Grubach? Fru Grubach?

204
00:10:56,589 --> 00:10:58,134
Det här var Dr Grubachs kontor.

205
00:10:58,259 --> 00:10:59,904
Det spelar ingen roll hon
kan inte komma in här.

206
00:11:00,029 --> 00:11:03,233
Den där tandläkarstolen var fastskruvad
dessa fyra platser i golvet.

207
00:11:04,910 --> 00:11:06,534
Du vill ha något gott
råd herr?

208
00:11:06,659 --> 00:11:07,190
Tja...

209
00:11:07,315 --> 00:11:08,706
Jag skulle inte vilja ha de andra
att höra om det.

210
00:11:08,831 --> 00:11:10,443
Åh nu vill du
pengar antar jag.

211
00:11:10,568 --> 00:11:11,747
Det har du väl
fel man.

212
00:11:11,872 --> 00:11:12,783
Det är vad de alla säger.

213
00:11:12,908 --> 00:11:14,644
Jag menar mutor, det gör jag inte
råkar tro på det.

214
00:11:14,769 --> 00:11:17,727
Nej, vänta lite har jag frågat dig
att ge mig något sir? Herr?

215
00:11:18,980 --> 00:11:20,032
- Vi lämnar herrn.
- Du kommer inte att...

216
00:11:20,157 --> 00:11:22,807
en av dem bråkmakare,
nu är du?

217
00:11:23,931 --> 00:11:26,314
- Fru Grubach.
- God morgon herr K.

218
00:11:26,439 --> 00:11:27,513
Jag har din
frukosten klar.

219
00:11:27,638 --> 00:11:29,148
Lyssna mamma jag önskar
du skulle berätta för honom...

220
00:11:29,273 --> 00:11:31,807
han tänker verkligen inte
att han är skyldig,

221
00:11:31,932 --> 00:11:34,198
och han borde hålla det för sig själv,
förstår du vad jag menar?

222
00:11:34,323 --> 00:11:38,326
I det här skedet av spelet så här
sak gör ett väldigt uselt intryck.

223
00:11:53,250 --> 00:11:54,861
Jag är rädd att jag är skyldig dig en
ursäkt fru Grubach.

224
00:11:54,986 --> 00:11:56,268
Å nej, herr K.

225
00:12:02,442 --> 00:12:05,038
Detta kommer inte att hända igen,
Det kan jag lova dig.

226
00:12:05,596 --> 00:12:08,364
Det händer många saker
i denna värld herr K.

227
00:12:08,489 --> 00:12:09,729
Ja.

228
00:12:09,854 --> 00:12:13,295
Du är min mest
värderad logerande herr K.

229
00:12:14,509 --> 00:12:16,496
Jag tror att jag är skyldig det
till dig för att vara ärlig.

230
00:12:16,621 --> 00:12:19,024
– Ja, för all del.
- Ni är alla bra jag tänker på...

231
00:12:19,149 --> 00:12:21,157
och det har jag verkligen på hjärtat,

232
00:12:21,282 --> 00:12:25,677
kanske mer än jag borde.
Jag är trots allt bara din hyresvärdinna.

233
00:12:27,300 --> 00:12:32,081
Nåväl, jag hann med några
ord ensam med den inspektören.

234
00:12:32,206 --> 00:12:33,252
Och?

235
00:12:33,377 --> 00:12:36,663
Det verkar du vara
arresterad herr K.

236
00:12:36,788 --> 00:12:37,975
Ja, det vet jag.

237
00:12:38,100 --> 00:12:40,238
Men inte som en tjuv är
arresteras.

238
00:12:40,363 --> 00:12:41,493
- Nej.
- Nej.

239
00:12:41,618 --> 00:12:43,172
Nej, med din arrestering...

240
00:12:43,297 --> 00:12:47,172
Jag får känslan av något abstrakt,
om du förstår vad jag menar?

241
00:12:47,297 --> 00:12:49,554
Det är så abstrakt att jag inte ens kan
anser att det gäller mig.

242
00:12:49,679 --> 00:12:51,552
Naturligtvis inte herr K.

243
00:12:51,677 --> 00:12:53,560
Ska du inte äta något?

244
00:12:53,685 --> 00:12:58,576
Två män kommer in i mitt rum
det gjorde de, jag var helt enkelt inte beredd.

245
00:12:58,701 --> 00:13:02,194
Nu på kontoret, till exempel,
Jag är alltid beredd.

246
00:13:02,319 --> 00:13:05,633
Du kan inte bara krascha in på mig där,
Jag borde säga inte. Människor ibland

247
00:13:05,758 --> 00:13:08,346
måste vänta i veckor innan de kan
till och med komma in där de kan prata,

248
00:13:08,471 --> 00:13:10,082
och min sekreterare....

249
00:13:10,207 --> 00:13:11,866
Nej, mitt misstag

250
00:13:11,991 --> 00:13:15,906
lät dem börja på mig
innan jag ens tar en kopp kaffe.

251
00:13:16,032 --> 00:13:18,871
Kaffe är alltid klart
på spisen herr K.

252
00:13:18,996 --> 00:13:21,286
Jag har den där
för fröken Burstner.

253
00:13:21,411 --> 00:13:25,433
När hon kommer in från jobbet,
sådana ogudaktiga timmar hon håller.

254
00:13:25,558 --> 00:13:28,359
– Jo, det är hennes yrke.
- Det antar jag.

255
00:13:28,850 --> 00:13:31,565
Timmarna de håller på den där nattklubben
Det är inget miss Burstners fel.

256
00:13:31,690 --> 00:13:36,436
Kanske inte. Tycker du att jag borde
att bjuda de männen på kaffe?

257
00:13:37,123 --> 00:13:38,129
Vilka män?

258
00:13:38,254 --> 00:13:41,245
De från ditt kontor,
de är fortfarande där inne.

259
00:13:41,370 --> 00:13:42,817
I Mrs Burstners sovrum?

260
00:13:45,753 --> 00:13:47,028
Herregud, jag trodde att du hade gått.

261
00:13:47,154 --> 00:13:47,948
Vad gör du här?

262
00:13:48,073 --> 00:13:51,242
Culy, Caminar...

263
00:13:51,468 --> 00:13:52,290
Rebenstein.

264
00:13:52,415 --> 00:13:54,009
Lägg tillbaka bilderna
där du hittade dem.

265
00:13:54,134 --> 00:13:57,156
- Här är lite kaffe till herrarna.
- Nej, fru Grubach...

266
00:13:57,281 --> 00:13:58,798
dessa människor är inte
mina vänner.

267
00:13:58,923 --> 00:14:00,384
De kom med polisen och de
borde ha lämnat polisen.

268
00:14:00,509 --> 00:14:02,002
Var god nog att
visa dem till dörren.

269
00:14:02,127 --> 00:14:04,379
Ja, herr K.
Så här mina herrar.

270
00:14:05,006 --> 00:14:07,345
Vad är ni förresten, informatörer?

271
00:14:10,747 --> 00:14:12,596
Vad har du att informera om?

272
00:14:17,523 --> 00:14:18,769
Och du är fortfarande här.

273
00:14:18,894 --> 00:14:21,768
Du väcker uppmärksamhet Mr. K.

274
00:14:22,975 --> 00:14:24,754
Får uppmärksamhet...

275
00:14:24,879 --> 00:14:28,081
Jag skulle uppskatta att få tillbaka min
ID-handlingar tack.

276
00:14:28,206 --> 00:14:31,320
Du tror seriöst att vi
vet inte vem du är.

277
00:14:31,445 --> 00:14:35,034
Verkligen Mr K. du inte gör
ditt fall något bra du vet.

278
00:14:35,159 --> 00:14:37,075
Exakt vad är det här fallet
du har pratat om?

279
00:14:37,200 --> 00:14:38,537
Jag pratar inte om det

280
00:14:38,662 --> 00:14:40,895
Ja varför inte?
Varför pratar du inte om det?

281
00:14:41,020 --> 00:14:42,068
Vad är jag belastad för?

282
00:14:42,193 --> 00:14:44,327
Inte för mig att prata
om ditt fall.

283
00:14:44,452 --> 00:14:45,600
Inspektör...

284
00:14:45,725 --> 00:14:46,774
Ja?

285
00:14:49,961 --> 00:14:51,932
Vad är avgiften?

286
00:14:52,057 --> 00:14:56,254
Mr K, du påstår inte
oskuld är du?

287
00:14:57,356 --> 00:14:58,613
Naturligtvis...

288
00:14:59,759 --> 00:15:03,862
Jag hävdar också intrång i privatlivet
och rangordna missbruk av grundläggande medborgerliga rättigheter.

289
00:15:03,987 --> 00:15:05,615
- Håll ut inte fullt så snabbt...
- Åh, jag låtsas inte veta

290
00:15:05,740 --> 00:15:08,744
den juridiska terminologin men jag kan få en
advokat för att hjälpa mig med det.

291
00:15:08,870 --> 00:15:10,426
Det händer också att en mycket
välkänd advokat

292
00:15:10,551 --> 00:15:11,898
är en nära personlig vän
av familjens.

293
00:15:12,023 --> 00:15:14,303
Du hotar inte med att registrera dig
ett officiellt klagomål är du?

294
00:15:14,428 --> 00:15:16,529
Ja. Jag är, jag är och
Jag kan också nämna

295
00:15:16,654 --> 00:15:18,923
ett ganska klumpigt försök
att arbeta mig för en muta.

296
00:15:19,049 --> 00:15:21,889
Där kommer hon,
din vän Mrs Burstner.

297
00:15:22,248 --> 00:15:25,466
Ja, det är hon inte
precis min vän.

298
00:15:25,591 --> 00:15:27,173
Inte för att det är någon
din verksamhet.

299
00:15:27,298 --> 00:15:29,133
Ska du stanna
här hela morgonen?

300
00:15:29,258 --> 00:15:31,041
Vad gör vi nu
ta fingeravtryck?

301
00:15:31,166 --> 00:15:32,757
Det kan vi göra
vid stationen.

302
00:15:32,882 --> 00:15:33,565
Station?

303
00:15:33,690 --> 00:15:36,658
Var annars kan man registrera sig
ett officiellt klagomål.

304
00:15:37,738 --> 00:15:38,967
Jaja, det kan vi
glöm det...

305
00:15:39,092 --> 00:15:40,809
Det finns på protokollet.

306
00:15:41,350 --> 00:15:44,083
Du använde ordet
"hotande".

307
00:15:44,208 --> 00:15:45,544
Nej, det var det
ditt ord.

308
00:15:45,669 --> 00:15:47,295
Vad är det här? Vad är det här
"pornografi"?

309
00:15:47,420 --> 00:15:49,345
Åh, försök inte göra
något av det.

310
00:15:49,470 --> 00:15:49,896
Inga?

311
00:15:50,021 --> 00:15:51,682
Inte om du inte
ha ett smutsigt sinne.

312
00:15:51,807 --> 00:15:54,196
- Ursäkta mig
- Nej, nej, du stannar fru Grubach.

313
00:15:54,321 --> 00:15:57,383
Inget av detta kommer att dyka upp
mycket bra på skivan Mr. K.

314
00:15:57,508 --> 00:16:01,002
Mina män säger att du till och med försökte
stoppa dem från att lägga ner detta.

315
00:16:01,127 --> 00:16:03,326
Jag försökte stoppa en av dem
från att göra sig själv narr

316
00:16:03,451 --> 00:16:05,365
- Ja. Ja, äggstock.
- Vad är det?

317
00:16:05,490 --> 00:16:06,881
Ovulär.

318
00:16:07,006 --> 00:16:09,549
Det finns inget sådant ord.

319
00:16:09,674 --> 00:16:13,349
"Fru Grubachs man
var tandläkare."

320
00:16:13,474 --> 00:16:16,933
Vad har det nu att göra
göra med ditt fall?

321
00:16:17,059 --> 00:16:18,342
Jag sa aldrig att det gjorde det.

322
00:16:18,467 --> 00:16:19,858
Varför då nämna
en sådan sak?

323
00:16:19,983 --> 00:16:23,362
Helt enkelt för att förklara
den där äggformen.

324
00:16:23,487 --> 00:16:25,834
"Ovulär form."

325
00:16:28,119 --> 00:16:30,227
Du fortsätter högtidligt
skriva ner allt.

326
00:16:30,352 --> 00:16:32,007
Det måste finnas en
rekord finns det inte?

327
00:16:32,132 --> 00:16:34,407
Men detta dåraktiga pladder

328
00:16:34,532 --> 00:16:36,302
Det kommer inte att duga
mycket av ett intryck,

329
00:16:36,427 --> 00:16:38,626
Jag kan berätta att herr K.

330
00:16:38,752 --> 00:16:40,234
Kommer inte titta
väl överhuvudtaget.

331
00:16:40,359 --> 00:16:41,700
Rotvälska.

332
00:16:41,825 --> 00:16:43,955
Babblande.

333
00:16:44,486 --> 00:16:46,141
Jag är glad att han är borta.

334
00:16:46,266 --> 00:16:48,485
Jag var orolig att han kanske
börja på Miss Burstner.

335
00:16:51,502 --> 00:16:53,825
- Åh, hon är på väg upp.
- Senare än någonsin.

336
00:16:53,950 --> 00:16:56,923
Låt oss hoppas att hon var säkert borta senast
natten innan dessa män kom in i hennes rum.

337
00:16:57,049 --> 00:16:58,515
Vad gör tiden
går hon till jobbet?

338
00:16:58,640 --> 00:17:01,062
Jag tror att hon måste vara det
klädd eller avklädd

339
00:17:01,187 --> 00:17:03,057
för den första föreställningen
vid midnatt.

340
00:17:03,182 --> 00:17:03,895
Ja, middagsshowen.

341
00:17:04,020 --> 00:17:05,894
Jag vet inte
vad de kallar det.

342
00:17:06,019 --> 00:17:06,657
Suppershowen.

343
00:17:06,782 --> 00:17:08,281
Jag är säker på att jag inte skulle veta.

344
00:17:08,406 --> 00:17:09,729
Tja, det är vad de kallar det.

345
00:17:09,854 --> 00:17:13,492
Jag har aldrig varit inne i en
av dessa platser i mitt liv.

346
00:17:13,617 --> 00:17:17,194
Du kanske har undrat varför
Jag fortsätter att hyra mitt näst bästa rum

347
00:17:17,319 --> 00:17:18,568
till en sådan kvinna.

348
00:17:18,693 --> 00:17:21,080
- Vad menar du?
- Vad? Teatern Mr. K.

349
00:17:21,205 --> 00:17:24,222
Det här är inte riktigt platsen för
dem som jag är säker på att du kommer att hålla med om.

350
00:17:24,347 --> 00:17:27,741
Ser du att jag inte visste?
Hon kom med sin mamma...

351
00:17:27,867 --> 00:17:31,000
fullkomligt respektabel kvinna,
eller så verkade hon.

352
00:17:31,125 --> 00:17:33,378
Och när hon dog

353
00:17:33,503 --> 00:17:34,513
väl jag...

354
00:17:34,638 --> 00:17:35,968
jag är alltid...

355
00:17:36,094 --> 00:17:39,053
för mjukhjärtad för
mitt eget bästa.

356
00:17:39,178 --> 00:17:40,875
- Fru Grubach?
- Ja?

357
00:17:41,000 --> 00:17:42,713
- Vad försöker du säga?
- Tja...

358
00:17:42,838 --> 00:17:46,358
Jag får intrycket att du är på väg
i något angående Miss Burstner.

359
00:17:46,483 --> 00:17:50,476
Sedan du frågade Mr. K.
Hon uppträder inte bara på det stället...

360
00:17:50,601 --> 00:17:52,706
men sitter och dricker
efteråt med män.

361
00:17:52,831 --> 00:17:54,251
Vad jag frågade fru Grubach

362
00:17:54,377 --> 00:17:57,092
var om du castade eller inte
misstankar om den moraliska karaktären

363
00:17:57,217 --> 00:17:59,279
av en av dina egna hyresgäster.

364
00:17:59,404 --> 00:18:02,661
Åh. Mr K det borde du inte
uttrycka det så.

365
00:18:02,786 --> 00:18:04,847
Godnatt, fru Grubach.

366
00:18:04,972 --> 00:18:08,968
Jag skulle inte drömma om
bli av med...

367
00:18:12,031 --> 00:18:15,232
Du måste erkänna Mr. K
det ligger i alla mina gästers intresse

368
00:18:15,477 --> 00:18:18,553
att behålla vårt hus
helt oklanderligt.

369
00:18:18,679 --> 00:18:20,622
Bortom förebråelse?

370
00:18:21,707 --> 00:18:25,196
Fru Grubach, om du ska börja
kasta ut folk från det här huset

371
00:18:25,321 --> 00:18:28,129
du borde börja med mig.

372
00:18:28,254 --> 00:18:29,519
Godnatt, fru Grubach.

373
00:18:30,769 --> 00:18:32,203
Du förstod inte.

374
00:18:32,329 --> 00:18:34,181
Godnatt, fru Grubach.

375
00:18:36,654 --> 00:18:39,613
- Godnatt herr K.
- Godnatt.

376
00:18:41,703 --> 00:18:43,632
Fröken Burstner?

377
00:18:48,726 --> 00:18:50,601
Ja?

378
00:18:56,384 --> 00:18:57,997
God afton.

379
00:18:58,122 --> 00:19:00,513
Eller, god morgon snarare.

380
00:19:00,638 --> 00:19:04,745
Om du har fastnat för något
att säga prova grattis på födelsedagen.

381
00:19:04,870 --> 00:19:05,755
Åh är det din födelsedag?

382
00:19:05,880 --> 00:19:08,513
Är det därför du kommer hem
så mycket senare än vanligt?

383
00:19:08,638 --> 00:19:13,087
Jag visste inte att du höll koll
av mina timmar, herr...

384
00:19:13,212 --> 00:19:17,311
Nä, det menade jag inte. Självklart
det är inte min sak vilken tid

385
00:19:17,436 --> 00:19:19,007
du kommer hem på natten.
Det är ingens sak.

386
00:19:19,133 --> 00:19:21,393
Det är bra, godnatt.

387
00:19:23,104 --> 00:19:25,526
Grattis på födelsedagen!

388
00:19:42,329 --> 00:19:43,432
Åh, oj, ursäkta mig!

389
00:19:43,557 --> 00:19:45,071
Ursäkta mig!

390
00:19:45,196 --> 00:19:47,139
Nej, nej...

391
00:19:56,408 --> 00:19:58,433
Ja?

392
00:19:58,558 --> 00:20:00,806
Det är vad jag borde
att ha gjort, naturligtvis...

393
00:20:00,931 --> 00:20:01,506
Vadå?

394
00:20:01,631 --> 00:20:02,916
Vad borde du
att ha gjort?

395
00:20:03,042 --> 00:20:04,876
Efter att jag knackat på,
Jag borde ha...

396
00:20:05,001 --> 00:20:07,629
väntade på att jag skulle bjuda dig
att komma in, som du gjorde.

397
00:20:07,754 --> 00:20:08,562
Kom in.

398
00:20:08,687 --> 00:20:10,878
Du får inga
roliga idéer är du?

399
00:20:11,003 --> 00:20:11,661
Naturligtvis inte.

400
00:20:11,786 --> 00:20:14,213
Bara för att jag knackade på
på din dörr...

401
00:20:14,338 --> 00:20:17,401
Det är vad jag menar
det gjorde du, eller hur?

402
00:20:17,526 --> 00:20:19,887
Så varför inte du?

403
00:20:22,076 --> 00:20:27,410
Du är en trevlig pojke,
men jag är inte på humör för det.

404
00:20:27,535 --> 00:20:30,222
Det har varit en lång och hård natt.

405
00:20:30,861 --> 00:20:31,742
Ja det har det varit.

406
00:20:31,867 --> 00:20:34,650
Vad gör du
vet om det?

407
00:20:34,775 --> 00:20:36,063
Jag pratade
om mig själv.

408
00:20:36,188 --> 00:20:37,668
Det är vad de alla gör.

409
00:20:37,793 --> 00:20:40,213
Vad gör de annars
någonsin pratat om?

410
00:20:40,338 --> 00:20:41,972
Så ge mig en vila.

411
00:20:42,097 --> 00:20:43,350
Okej.

412
00:20:43,475 --> 00:20:45,420
Okej vad?

413
00:20:45,545 --> 00:20:48,004
Jag gör vad som helst
säger du men...

414
00:20:48,129 --> 00:20:51,034
om du inte vill att jag ska prata med
du och du kommer inte in...

415
00:20:51,159 --> 00:20:52,591
Hur kan jag komma in?

416
00:20:52,716 --> 00:20:56,834
Den gamla väskan dör bara efter
en chans att kasta ut mig.

417
00:20:56,959 --> 00:20:57,592
Fru Grubach?

418
00:20:57,717 --> 00:21:00,867
Ut ur huset, hon är
har alltid ett öra öppet.

419
00:21:05,279 --> 00:21:06,123
Vad är det för fel?

420
00:21:06,248 --> 00:21:08,483
Jag sa ju att jag är trött.

421
00:21:08,608 --> 00:21:09,887
Jag är ledsen.

422
00:21:14,374 --> 00:21:15,970
Jag glömde vad jag ville fråga dig.

423
00:21:16,095 --> 00:21:17,144
Kanske kommer det tillbaka till dig.

424
00:21:17,270 --> 00:21:19,044
Inget kommer någonsin tillbaka till mig.

425
00:21:19,169 --> 00:21:21,098
Stort uttalande...

426
00:21:21,223 --> 00:21:22,516
Håll käften alla.

427
00:21:22,641 --> 00:21:23,403
Jag är ledsen.

428
00:21:23,529 --> 00:21:26,617
Du är ledsen, du är ledsen, du är ledsen.
Du fortsätter alltid att säga det.

429
00:21:26,742 --> 00:21:27,839
Vem bryr sig?

430
00:21:27,964 --> 00:21:29,802
Jag vet att jag är ledsen...

431
00:21:30,095 --> 00:21:31,159
Vad är det stora skämtet?

432
00:21:31,284 --> 00:21:32,841
Jag har nästan sagt det igen.

433
00:21:32,966 --> 00:21:34,225
Du har såklart rätt,
du har helt rätt.

434
00:21:34,350 --> 00:21:37,071
- Jaha?
- Ingen bryr sig ett dugg.

435
00:21:37,196 --> 00:21:38,772
- Jag vet att du inte gör det
- Jag vet...

436
00:21:38,897 --> 00:21:40,434
Hej håll dörren
öppna, snälla!

437
00:21:40,559 --> 00:21:41,675
Jag höll med
med dig.

438
00:21:41,800 --> 00:21:42,643
Åh visst.

439
00:21:42,768 --> 00:21:45,348
- Det du just sa.
– Jag vet inte vad jag nyss har sagt.

440
00:21:45,473 --> 00:21:50,275
Åh Jesus, all den där usla champagnen.

441
00:21:50,400 --> 00:21:52,093
Du vet vad de
göra det av?

442
00:21:52,218 --> 00:21:52,784
Nej.

443
00:21:52,909 --> 00:21:55,009
Inte heller
någon annan.

444
00:21:55,134 --> 00:21:58,345
Inget byte med
kallt te heller, inte ikväll.

445
00:21:58,470 --> 00:22:02,952
Kunden visste allt om den
han fortsatte att ta söta små klunkar

446
00:22:03,077 --> 00:22:08,810
ur mitt glas bara för att vara säker
Jag höll på att bli förruttnad.

447
00:22:09,804 --> 00:22:11,619
Jag är ledsen.

448
00:22:11,744 --> 00:22:14,292
Jäkla! Där går jag igen.

449
00:22:14,417 --> 00:22:16,971
Det är aldrig någon nytta
ber om ursäkt, det är ännu värre

450
00:22:17,096 --> 00:22:20,301
när du inte har gjort något
fel och du känner dig fortfarande skyldig.

451
00:22:20,426 --> 00:22:21,873
Jag kan minnas min
pappa tittar på mig,

452
00:22:21,998 --> 00:22:24,598
du vet rakt i ögat,
"Kom igen pojke!" skulle han säga.

453
00:22:24,723 --> 00:22:27,218
"Exakt vad har
har du varit med om?"

454
00:22:27,343 --> 00:22:29,956
Och även när jag inte hade varit med
vad som helst skulle jag fortfarande känna mig skyldig.

455
00:22:30,082 --> 00:22:31,871
Känner du igen den känslan?

456
00:22:31,996 --> 00:22:33,311
Och läraren i skolan
göra tillkännagivandet

457
00:22:33,436 --> 00:22:35,016
att något var
saknas från hennes skrivbord.

458
00:22:35,141 --> 00:22:37,201
"Okej vem är den skyldige?"

459
00:22:37,326 --> 00:22:38,865
Det var jag såklart.

460
00:22:38,990 --> 00:22:41,116
Jag skulle bara känna mig sjuk av skuld.

461
00:22:42,265 --> 00:22:44,838
Och det gjorde jag inte ens
vet vad som saknades.

462
00:22:45,612 --> 00:22:48,008
Kanske...
Ja så måste det vara.

463
00:22:48,133 --> 00:22:50,364
Om inte dina tankar
är oskyldiga...

464
00:22:50,489 --> 00:22:52,978
hundra procent.

465
00:22:55,385 --> 00:22:58,750
Kan det sägas om någon?

466
00:22:58,875 --> 00:23:02,017
Även helgonen har frestelser.

467
00:23:09,984 --> 00:23:11,032
Vad tycker du?

468
00:23:11,157 --> 00:23:13,307
Jag tror att du är galen.

469
00:23:13,432 --> 00:23:16,349
Det kanske du har rätt i
skulle säkert förklara...

470
00:23:16,474 --> 00:23:20,919
Nej, det måste jag förkasta. Jag måste
förkasta allt, men faktum.

471
00:23:21,045 --> 00:23:22,648
Jag är frisk.
Jag är oskyldig.

472
00:23:22,773 --> 00:23:26,643
– Jag har inte begått något brott.
- Tre heja på dig.

473
00:23:26,768 --> 00:23:29,786
- Du tror mig inte.
- Visst, jag tror dig.

474
00:23:29,911 --> 00:23:32,691
Var ärlig,
vad tycker du egentligen?

475
00:23:32,817 --> 00:23:35,458
Du har varit ute någonstans.

476
00:23:35,583 --> 00:23:37,321
Dricker du menar du?
Är det vad du tycker?

477
00:23:37,446 --> 00:23:38,952
Att jag har varit ute och druckit
och jag är full?

478
00:23:39,077 --> 00:23:42,918
Nästa gång du kommer till mig
Jag får en procentsats på varje flaska.

479
00:23:43,044 --> 00:23:46,411
Miss Burstner, jag har inte lämnat det här
lägenhet sedan jag kom tillbaka

480
00:23:46,536 --> 00:23:49,142
från kontoret igår kväll.

481
00:23:49,267 --> 00:23:50,921
Och jag dricker inte ensam.

482
00:23:51,046 --> 00:23:53,076
Vad är ditt problem då?

483
00:23:53,911 --> 00:23:55,556
Jag är arresterad.

484
00:23:55,681 --> 00:23:56,680
Jaha?

485
00:23:56,805 --> 00:23:58,414
Otroligt är det inte?

486
00:23:58,539 --> 00:24:00,093
– Jo det händer.
- Det är bara poängen...

487
00:24:00,218 --> 00:24:01,034
Jag vet inte hur det går till.

488
00:24:01,159 --> 00:24:03,304
- Jag har inte den mest avlägsna aning...
- Hur vet du att du är arresterad?

489
00:24:03,429 --> 00:24:06,434
Det är inget som du bara
plötsligt märker som blödande tandkött.

490
00:24:06,559 --> 00:24:09,190
– De väckte mig och berättade.
- Är du säker på att du var vaken?

491
00:24:10,821 --> 00:24:13,941
Ja, om du tror att jag drömde
titta bara på bilderna.

492
00:24:14,467 --> 00:24:15,398
- Det är min mamma.
- Tja...

493
00:24:15,524 --> 00:24:19,911
Olika poser Burstners
fåglar är riktigt bra på.

494
00:24:20,036 --> 00:24:22,061
Låt oss lämna min mamma utanför det,
har du något emot det?

495
00:24:22,186 --> 00:24:23,583
- Självklart
- Inget brott.

496
00:24:23,708 --> 00:24:25,985
- Vad fick de dig för?
- Åh, jag skulle inte säga att de fick mig.

497
00:24:26,110 --> 00:24:28,125
De arresterade dig inte
det du sa till mig?

498
00:24:28,250 --> 00:24:29,192
Det var vad de sa till mig.

499
00:24:29,317 --> 00:24:31,499
- Vad är avgiften?
- Det var det de inte sa till mig.

500
00:24:31,624 --> 00:24:34,213
Allt jag vet är att jag ska göra det
dyka upp inför någon form av

501
00:24:34,338 --> 00:24:35,957
förhörskommission,
det är allt jag vet.

502
00:24:36,082 --> 00:24:38,289
– Det är bara för grova brott
– Det var vad jag trodde!

503
00:24:38,414 --> 00:24:40,818
Sa de till dig att din
Var brottet inte allvarligt?

504
00:24:40,944 --> 00:24:42,291
Nej det sa de inte.

505
00:24:42,416 --> 00:24:44,331
Kanske är det en gag
eller något...

506
00:24:44,810 --> 00:24:47,408
Den tanken slog mig först, du
känner några av killarna på kontoret,

507
00:24:47,533 --> 00:24:50,848
något slags genomarbetat
praktiskt skämt men...

508
00:24:50,973 --> 00:24:54,601
Jag trodde inte riktigt på det,
Jag ville bara...

509
00:24:54,726 --> 00:24:58,541
Det är hemskt hur lätt det är
bli demoraliserad, eller hur?

510
00:24:59,698 --> 00:25:02,537
Jo det är såklart
vad de vill.

511
00:25:02,662 --> 00:25:04,706
Det är vad de är
räknar med.

512
00:25:04,831 --> 00:25:06,920
- Jag är inte så dum att jag inte...
- Du måste ha gjort något.

513
00:25:07,045 --> 00:25:08,711
Du måste ha gjort något.

514
00:25:08,836 --> 00:25:10,292
Åh, säg inte det,
säg inte det.

515
00:25:10,417 --> 00:25:11,909
Någon har berättat
ljuger om dig...

516
00:25:12,035 --> 00:25:14,962
Det kan vara det, rykten är det
flyger alltid runt utan anledning.

517
00:25:15,087 --> 00:25:16,231
- Rykten...
- Tja på kontoret...

518
00:25:16,356 --> 00:25:17,789
Vad är det för rykten?

519
00:25:17,914 --> 00:25:20,586
Menar du i mitt fall?

520
00:25:20,711 --> 00:25:23,272
Det är bara det jag inte har
den blekaste aning.

521
00:25:23,397 --> 00:25:27,018
- Herregud, jag hoppas att det inte är politiskt.
– Åh nej, inget sånt.

522
00:25:27,143 --> 00:25:29,037
Politik! Gå inte
drar in mig i det.

523
00:25:29,162 --> 00:25:31,142
Nej, miss Burstner är jag rädd
vi bara pratar i cirklar.

524
00:25:31,267 --> 00:25:33,278
Det är inte mitt fel,
Jag pratar inte i cirklar.

525
00:25:33,403 --> 00:25:35,734
Jag vill inte ens prata.
Vad gör du här inne egentligen?

526
00:25:35,859 --> 00:25:38,681
- Du bjöd in mig.
- Det är vad du säger.

527
00:25:38,806 --> 00:25:40,790
- Miss Burstner snälla...
- Snälla vad?

528
00:25:40,915 --> 00:25:44,413
Lyssna om du har problem
Jag är ledsen, jag är verkligen ledsen

529
00:25:44,538 --> 00:25:45,698
men håll mig borta från det.

530
00:25:45,823 --> 00:25:48,440
Jag gjorde det, jag sa till dem att du inte gjorde det
har något med mig att göra men

531
00:25:48,565 --> 00:25:50,354
de ville inte lyssna
det var tokigt

532
00:25:50,479 --> 00:25:53,334
och sen när de började bråka
runt med din mammas foto.

533
00:25:53,459 --> 00:25:57,679
Vad! Vem har bråkat
med min mammas foto?

534
00:25:57,804 --> 00:26:00,015
Rebenstein, jag tror det var det.

535
00:26:02,942 --> 00:26:04,848
Men också polisen.

536
00:26:06,129 --> 00:26:08,666
- Polisen?
- Det är vad jag har sagt till dig.

537
00:26:09,154 --> 00:26:11,601
- Miss Burstner...
- Gå ut! Gå härifrån.

538
00:26:11,726 --> 00:26:13,590
- Miss Burstner snälla...
- Gå ut och håll dig utanför

539
00:26:13,715 --> 00:26:14,289
och lämna mig ifred.

540
00:26:14,414 --> 00:26:15,757
Miss Burstner snälla och
vad kommer de andra boenden att tycka

541
00:26:15,882 --> 00:26:17,340
och fru Grubach
du kommer att väcka henne...

542
00:26:17,465 --> 00:26:19,311
Kom ut ur mitt rum.

543
00:26:19,436 --> 00:26:21,376
Jag är ute.

544
00:26:49,600 --> 00:26:50,587
- Herr K.
- God morgon om det är någon

545
00:26:50,713 --> 00:26:51,548
väntar jag ska se dem om en minut.

546
00:26:51,673 --> 00:26:53,555
Biträdande chef,
han letade efter dig herr K.

547
00:26:53,680 --> 00:26:56,832
Jag tror att han är i hallen
och din kusin är här.

548
00:26:56,957 --> 00:26:58,438
Min kusin?

549
00:26:58,563 --> 00:27:00,135
Det ska hon inte
att komma till kontoret.

550
00:27:00,260 --> 00:27:02,076
Hon sa att det var allvarligt.

551
00:27:07,074 --> 00:27:08,165
K.

552
00:27:08,291 --> 00:27:10,091
Åh, god morgon sir.

553
00:27:10,216 --> 00:27:12,962
Jag arrangerade bara en
gammal födelsedagsöverraskning.

554
00:27:13,087 --> 00:27:14,847
Här inne?
I denna kvastskåp?

555
00:27:14,973 --> 00:27:17,233
Jo jag har det här,
det här, det här...

556
00:27:17,358 --> 00:27:19,509
Denna födelsedagstårta för en av
mina medboende. Jag trodde inte...

557
00:27:19,634 --> 00:27:21,165
Jag borde bära
sak till kontoret.

558
00:27:21,290 --> 00:27:24,061
- Håller du inte med?
- Vem är hon?

559
00:27:24,186 --> 00:27:26,097
Om jag bara visste om
den här damen förut...

560
00:27:26,222 --> 00:27:28,933
hon skulle ha varit med
i inbjudan ikväll.

561
00:27:29,059 --> 00:27:32,059
- Men alla biljetter är bokade...
- Jag vet, jag vet

562
00:27:32,184 --> 00:27:35,072
Hon kommer att förstå, hoppas jag
din tjej kommer inte vara för mycket...

563
00:27:35,197 --> 00:27:37,404
Jag såg redan hennes obehag
sir, och det kan inte vara mycket värre...

564
00:27:37,529 --> 00:27:39,898
Kakan är faktiskt
ett fredsoffer.

565
00:27:40,023 --> 00:27:44,367
Om hon inte tar det då
hon är inte rätt tjej för dig.

566
00:27:44,492 --> 00:27:45,691
Vem är det?

567
00:27:48,675 --> 00:27:51,078
Det är min kusin Irmie.
Vad gör hon här?

568
00:27:51,203 --> 00:27:52,712
- Vad gör du?
- Din kusin va...

569
00:27:52,837 --> 00:27:55,112
Ja, från staden, går till
skolan från...

570
00:27:55,237 --> 00:27:56,970
land går i skolan
här i stan.

571
00:27:57,095 --> 00:28:01,832
- Jag ska hålla ett öga på henne.
- Vi måste hålla ett öga på dig.

572
00:28:02,670 --> 00:28:05,362
– Hon ser ganska ung ut.
- Ja, sir.

573
00:28:05,487 --> 00:28:08,297
Det finns en plats för
allt, eller hur K?

574
00:28:08,422 --> 00:28:10,497
Och det har hon aldrig vågat
kom in på kontoret före sir

575
00:28:10,622 --> 00:28:12,265
Det kan jag försäkra dig om.

576
00:28:12,390 --> 00:28:16,187
Du är en lysande ung man, en av
vår ljusaste. På väg upp.

577
00:28:16,312 --> 00:28:19,225
- Förstör inte saker för dig själv.
- Nej.

578
00:28:19,350 --> 00:28:22,989
- Hur gammal är hon?
- Vad? Irmie, åh...

579
00:28:23,114 --> 00:28:25,647
Kan inte vara mer än 16, om så.

580
00:28:25,772 --> 00:28:26,785
Ja.

581
00:28:28,437 --> 00:28:29,769
Herregud!

582
00:28:29,894 --> 00:28:32,337
Mr K den unga damen...

583
00:28:32,462 --> 00:28:34,221
Ta bort henne härifrĺn.

584
00:28:34,346 --> 00:28:35,283
Men hon sa att det är akut...

585
00:28:35,408 --> 00:28:39,315
Jag bryr mig inte om vad hon säger
bara ta bort henne härifrĺn.

586
00:28:58,495 --> 00:29:00,261
Jag ber om ursäkt men
är inte det fröken Burstners koffert?

587
00:29:00,386 --> 00:29:02,707
- Och om det är det?
– Jo jag trodde jag kände igen det

588
00:29:02,832 --> 00:29:04,581
Här tar du födelsedagstårtan.

589
00:29:05,611 --> 00:29:08,015
Jag har tillräckligt med händerna
med den här stammen.

590
00:29:08,140 --> 00:29:10,048
Ja det är vad jag menar
nu låt mig hjälpa dig med det.

591
00:29:10,173 --> 00:29:11,469
- Ta det här.
- Nej tack.

592
00:29:11,594 --> 00:29:13,377
- Snälla.
- Nej tack.

593
00:29:13,502 --> 00:29:15,246
Nåväl åtminstone
låt mig kalla dig en taxi.

594
00:29:15,693 --> 00:29:18,560
Alla kan inte
råd med taxi, herr K.

595
00:29:18,685 --> 00:29:20,912
Vet du mitt namn?

596
00:29:21,037 --> 00:29:23,055
Ursäkta mig? Du är en
vän till henne jag samlar?

597
00:29:23,180 --> 00:29:25,141
Jag undrar om du kan
berätta om hon är hemma.

598
00:29:25,266 --> 00:29:28,836
Om hemma du hänvisar till
Fru Grubachs anläggning,

599
00:29:28,961 --> 00:29:31,390
svaret på din fråga är nej.

600
00:29:31,515 --> 00:29:32,844
Marika har ett hem...

601
00:29:32,969 --> 00:29:34,831
men det är inte hos fru Grubach.

602
00:29:34,956 --> 00:29:35,646
Marika

603
00:29:35,771 --> 00:29:37,735
Ursäkta?

604
00:29:37,860 --> 00:29:39,473
Jag visste aldrig hennes förnamn.

605
00:29:39,598 --> 00:29:41,017
Hur ironiskt.

606
00:29:41,142 --> 00:29:43,559
Du säger, hon har ett hem,
du menar ett annat hem?

607
00:29:43,684 --> 00:29:45,812
Ja, hon har ett loft som tur är.

608
00:29:47,483 --> 00:29:50,083
Jag önskar att du låter mig hjälpa dig med
den där stammen verkar ganska tung.

609
00:29:50,208 --> 00:29:51,553
– Extremt tungt
- Jaha då...

610
00:29:51,678 --> 00:29:54,548
Jag tar det själv,
tack.

611
00:29:54,673 --> 00:29:56,185
Ta det till henne...
Vart ska du ta den?

612
00:29:56,310 --> 00:29:59,032
Jag hoppas att det inte är din
avsikt att följa mig.

613
00:29:59,157 --> 00:30:00,922
– Nej, inte alls.
- Hittills...

614
00:30:01,047 --> 00:30:02,854
du har hundgat
mina fotspår.

615
00:30:02,979 --> 00:30:04,118
Tja jag hatar att
se en kvinna...

616
00:30:04,243 --> 00:30:06,263
släpar en stor tung stam
sådär, det är allt.

617
00:30:06,388 --> 00:30:09,510
Speciellt en med en fysisk
funktionsnedsättning är det inte det du menar?

618
00:30:09,635 --> 00:30:11,233
- Nej, inte alls, jag...
- Sedan du hittar

619
00:30:11,358 --> 00:30:13,380
skådespelet så
obehaglig herr K.

620
00:30:13,505 --> 00:30:15,609
Varför inte skona dina känslor

621
00:30:15,734 --> 00:30:18,983
och ta bort dig själv
från orsaken till din nöd.

622
00:30:19,657 --> 00:30:21,014
Jag är ledsen.

623
00:30:22,953 --> 00:30:25,865
Lyssna på det sista jag vill
är för att irritera dig men...

624
00:30:25,990 --> 00:30:29,492
Jag skulle väldigt gärna vilja veta
om fröken Burstner flyttar...

625
00:30:29,617 --> 00:30:30,857
eller planerar att flytta...

626
00:30:30,982 --> 00:30:32,626
och i så fall vart?

627
00:30:32,751 --> 00:30:34,061
Något annat?

628
00:30:34,186 --> 00:30:37,718
Ja. Ja, jag skulle vilja veta varför.
Varför flyttar hon?

629
00:30:37,843 --> 00:30:41,372
Och du har den oförmögna gallan
att låtsas att du inte vet.

630
00:30:42,187 --> 00:30:44,841
Nej, hur kunde jag?
Jag har precis kommit hem.

631
00:30:44,967 --> 00:30:47,742
Jag menar att vi pratade i morse men
hon verkade inte planera att flytta.

632
00:30:47,867 --> 00:30:49,596
Hon var inte herr K.

633
00:30:49,721 --> 00:30:51,976
Det kom som en mycket otäck överraskning.

634
00:30:52,101 --> 00:30:54,933
Du får det att låta som om
Jag var ansvarig.

635
00:30:55,918 --> 00:30:58,009
Låtsas du att du har
inget med det att göra?

636
00:30:58,134 --> 00:30:59,983
Jag låtsas ingenting.

637
00:31:00,108 --> 00:31:02,414
Allt vi gjorde var att prata,
fast jag kysste henne.

638
00:31:03,250 --> 00:31:06,864
Jag hoppas att du inte gör det, försöker inte berätta för mig
att det bara är för att jag kysste henne.

639
00:31:06,989 --> 00:31:10,147
Hon byter adress
bara för att jag kysste henne.

640
00:31:10,272 --> 00:31:13,176
Jag menar trots allt, hon är en
världens kvinna.

641
00:31:13,301 --> 00:31:15,095
Hon jobbar på nattklubben.

642
00:31:15,220 --> 00:31:17,003
Vad insinuerar du?

643
00:31:17,819 --> 00:31:22,765
Nåväl ingenting men du måste erkänna
hon är en vuxen kvinna, inte minderårig.

644
00:31:23,972 --> 00:31:25,839
Någon måste ha
kysste henne innan.

645
00:31:25,964 --> 00:31:29,573
Tycker du att detta är ett ämne att vara
skrek genom de allmänna gatorna?

646
00:31:29,698 --> 00:31:31,916
Åh helvete! Helvete!

647
00:31:32,041 --> 00:31:32,960
Det finns ingen anledning att förbanna.

648
00:31:33,085 --> 00:31:36,039
Varför har jag alltid fel
utan att ens veta vad för,

649
00:31:36,164 --> 00:31:37,676
eller vad handlar det om?

650
00:31:37,801 --> 00:31:40,632
Det är inget jag är beredd på
att diskutera med dig herr K.

651
00:31:41,073 --> 00:31:42,809
Det är bättre att du undersöker
ditt eget samvete.

652
00:31:42,934 --> 00:31:44,813
Ja, det är inget fel
med mitt samvete, tack.

653
00:31:44,938 --> 00:31:46,074
Ingenting alls.

654
00:31:46,199 --> 00:31:49,166
Marika har bott hos fru Grubach
längre än du har Mr. K.

655
00:31:49,291 --> 00:31:50,649
Glöm inte det.

656
00:31:51,634 --> 00:31:53,507
Hon var väldigt förtjust i det rummet.

657
00:31:53,632 --> 00:31:57,024
Mitt stackars lilla rum är mörkt
och fuktig och dåligt uppvärmd.

658
00:31:57,149 --> 00:31:58,564
Hon kommer inte vara i närheten
lika bekväm med mig...

659
00:31:58,689 --> 00:31:59,685
Ja, varför gör hon då...

660
00:31:59,810 --> 00:32:01,724
– flytta, för guds skull!
- Skrik inte på mig herr K.

661
00:32:01,849 --> 00:32:03,389
Jag är en kvinna och en krympling...

662
00:32:03,514 --> 00:32:05,830
men det betyder inte att jag måste
stå för ditt övergrepp.

663
00:32:07,657 --> 00:32:10,532
Gå och skrik åt det
Grubach kvinna.

664
00:32:10,658 --> 00:32:13,084
Vänta ett ögonblick.
Du menar inte...

665
00:32:14,398 --> 00:32:15,694
Helvete, det är sent.

666
00:32:17,444 --> 00:32:18,905
Jag kommer aldrig att klä på mig
för teatern.

667
00:32:19,030 --> 00:32:22,043
Först måste du ge mig sanningen.
Nu bad fru Grubach henne att gå?

668
00:32:22,168 --> 00:32:23,701
Jag trodde att du inte visste
vad hände herr K.

669
00:32:23,826 --> 00:32:26,308
Åh, hon gjorde några ouppropade
för anmärkningar om fröken Burstner.

670
00:32:26,433 --> 00:32:28,427
Jag tog undantag för dem,
mycket starkt undantag.

671
00:32:28,552 --> 00:32:30,201
Jag sa till fru Grubach
utan osäkra ordalag

672
00:32:30,327 --> 00:32:31,556
att hon var ur linjen.

673
00:32:31,836 --> 00:32:32,514
Åh min kära...

674
00:32:32,639 --> 00:32:33,783
Du menar hon...

675
00:32:33,908 --> 00:32:35,377
Bara, kastat ut henne?

676
00:32:39,260 --> 00:32:41,880
Jo jag antar, antar jag
Jag är ansvarig.

677
00:32:42,615 --> 00:32:45,937
Lyssna fröken...
eh, fru...

678
00:33:03,607 --> 00:33:04,739
Ursäkta mig, sir...

679
00:33:04,864 --> 00:33:07,032
Ursäkta mig, men det har jag
en notis här för dig.

680
00:33:07,157 --> 00:33:09,102
- Är du säker?
- Ja. Det är till dig.

681
00:33:09,227 --> 00:33:10,621
Någon klarade det
nere, där borta.

682
00:33:10,746 --> 00:33:13,314
- Var?
– Jag tror att det är mannen där kanske.

683
00:33:39,250 --> 00:33:40,122
Herr K.

684
00:33:46,047 --> 00:33:47,651
Kom med mig herr K.

685
00:34:05,240 --> 00:34:07,599
Vi gör allt rimligt
ansträngning vid denna tidpunkt.

686
00:34:07,725 --> 00:34:11,951
För att inte störa i onödan
med det normala mönstret i ditt liv.

687
00:34:13,471 --> 00:34:14,855
Till exempel...

688
00:34:14,980 --> 00:34:19,205
Så du skulle inte behöva begära special
tjänstledighet från ditt kontor...

689
00:34:19,330 --> 00:34:22,597
Vi har ordnat för att passa in
dessa förhör,

690
00:34:22,722 --> 00:34:25,481
utanför din normala
arbetstid.

691
00:34:29,965 --> 00:34:32,107
Stig in i ljuset Mr. K.

692
00:34:33,390 --> 00:34:34,681
Vilka är de?

693
00:34:35,110 --> 00:34:38,553
Jag kan inte förvänta mig att du ska veta var
förhörskommissionen är placerad.

694
00:34:38,678 --> 00:34:40,324
Det stämmer, det gör jag inte.

695
00:34:42,485 --> 00:34:45,298
Jag har fyllt i detta i ditt namn
och så att du inte går vilse.

696
00:34:45,423 --> 00:34:47,336
Jag har ritat dig en
liten karta på baksidan.

697
00:34:47,461 --> 00:34:48,222
Tack.

698
00:34:48,347 --> 00:34:51,334
Du presenterar det
omedelbart vid ankomst.

699
00:34:51,459 --> 00:34:52,469
Och när är det?

700
00:34:52,594 --> 00:34:53,555
Omedelbart

701
00:34:53,680 --> 00:34:54,389
Ikväll?

702
00:34:54,514 --> 00:34:57,752
Jag hoppas att du inte har det också
mycket problem att hitta den.

703
00:34:57,877 --> 00:35:00,475
Tja om jag gör dessa två kan
alltid rätta mig.

704
00:35:00,600 --> 00:35:01,852
Vad exakt menar du?

705
00:35:01,977 --> 00:35:04,398
Ska de inte följa efter
runt efter mig vart jag än går,

706
00:35:04,523 --> 00:35:06,563
observerar mina rörelser.

707
00:35:07,823 --> 00:35:08,657
Nej...

708
00:35:08,782 --> 00:35:10,422
De kommer inte att följa dig.

709
00:35:11,067 --> 00:35:13,043
Det är inte deras jobb.

710
00:36:29,099 --> 00:36:30,519
Gå rakt in där.

711
00:36:39,477 --> 00:36:43,088
Jag måste stänga dörrarna efter dig
ingen annan får komma in.

712
00:36:54,951 --> 00:36:56,984
Du borde ha varit här

713
00:36:57,109 --> 00:37:00,973
för en timme och fem minuter sedan.

714
00:37:01,256 --> 00:37:03,669
Dessa förseningar får inte inträffa igen.

715
00:37:04,323 --> 00:37:05,921
Snälla kliva upp.

716
00:37:19,379 --> 00:37:21,786
Är du husmålare?

717
00:37:21,912 --> 00:37:22,808
Nej.

718
00:37:26,883 --> 00:37:28,271
Frågan från
undersökningsdomaren

719
00:37:28,396 --> 00:37:29,785
om att jag är en
husmålare...

720
00:37:29,910 --> 00:37:34,314
verkar typiskt för denna så kallade rättegång
som lyfts på mig.

721
00:37:35,826 --> 00:37:38,090
Från själva anteckningsboken av
undersökningsdomaren

722
00:37:38,215 --> 00:37:40,009
bekräftar det jag säger.

723
00:37:40,135 --> 00:37:44,550
Dessa är undersökningarna
domares register.

724
00:37:45,165 --> 00:37:48,096
Vad händer med mig
har ingen större betydelse.

725
00:37:48,222 --> 00:37:50,586
Men jag tycker att det är representativt
av vad som händer med a

726
00:37:50,712 --> 00:37:53,004
väldigt många andra
människor också.

727
00:37:55,205 --> 00:37:58,319
Och det är för dessa andra jag tar
min stå här, inte för mig själv.

728
00:37:58,445 --> 00:38:00,947
Det är det pojke ge dem åt helvete!

729
00:38:01,072 --> 00:38:02,904
Jag har blivit arresterad
och kanske...

730
00:38:03,029 --> 00:38:04,855
med tanke på magistratens
inledande uttalande,

731
00:38:04,980 --> 00:38:08,405
kanske de hade order
att arrestera någon husmålare.

732
00:38:08,530 --> 00:38:10,837
Vem kan väl
vara lika oskyldig som jag är.

733
00:38:10,962 --> 00:38:13,374
...desutom de till och med
försökte få mig att muta dem,

734
00:38:13,499 --> 00:38:15,961
att stjäla mina kläder och skjortor från mig.

735
00:38:16,086 --> 00:38:18,354
Jag lyckades hålla mig lugn.
Jag frågade dem väldigt enkelt,

736
00:38:18,479 --> 00:38:20,116
varför jag blev arresterad...

737
00:38:20,241 --> 00:38:23,186
Och vad var svaret
av din självutnämnda inspektör?

738
00:38:23,312 --> 00:38:25,415
Om han var här skulle han
måste backa upp mig i detta.

739
00:38:25,540 --> 00:38:28,044
Herrar, svarade han
faktiskt ingenting alls.

740
00:38:28,170 --> 00:38:30,496
Han hade arresterat mig
det räckte.

741
00:38:31,579 --> 00:38:34,813
Jag märkte att din undersökningsdomare
har precis gett några av er ett hemligt tecken.

742
00:38:34,938 --> 00:38:36,928
Tja jag vet inte om
det där tecknet var tänkt att vara en...

743
00:38:37,054 --> 00:38:39,170
en signal till applåder
eller att fräsa mig...

744
00:38:39,295 --> 00:38:41,782
men jag ger härmed offentlig makt
undersökningsdomaren

745
00:38:41,907 --> 00:38:44,433
att ta itu med hela hans
avsikter högt.

746
00:38:44,558 --> 00:38:46,107
- Låt honom säga.
– Väsande nu eller en klapp

747
00:38:46,316 --> 00:38:47,759
nu vad han vill.

748
00:38:47,884 --> 00:38:51,211
Kan det råda något tvivel
det bakom min arrestering

749
00:38:51,336 --> 00:38:54,282
en stor organisation
är på jobbet.

750
00:38:54,407 --> 00:38:58,390
Och anläggningar som innehåller
en följe av tjänstemän, officerare,

751
00:38:58,515 --> 00:39:01,172
polis och andra,
kanske till och med bödeln.

752
00:39:16,727 --> 00:39:18,410
Jag märker att ni alla är det
bär samma märke.

753
00:39:18,535 --> 00:39:21,733
Så är varenda en av er här
är en tjänsteman av något slag.

754
00:39:21,858 --> 00:39:23,127
Det betyder att du har allt
kom rusande hit

755
00:39:23,252 --> 00:39:25,524
att lyssna på näsan ut
vad du kan om mig.

756
00:39:25,649 --> 00:39:27,577
Hälften av er klappar,
Det var bara för att leda mig vidare.

757
00:39:27,702 --> 00:39:29,580
Gå ur min väg.

758
00:39:30,098 --> 00:39:33,319
Du kanske ville träna lite
genom att lura en oskyldig man.

759
00:39:33,444 --> 00:39:35,424
Du kanske hittade några
nöje i det faktum att jag

760
00:39:35,549 --> 00:39:38,037
förväntade dig seriöst
att vara intresserad av rättvisa.

761
00:39:39,347 --> 00:39:40,403
Ett ögonblick.

762
00:39:40,529 --> 00:39:43,703
Jag vill bara påpeka det i kväll
du har slängt...

763
00:39:43,828 --> 00:39:44,508
med din egen hand...

764
00:39:44,633 --> 00:39:50,242
alla fördelar som ett förhör
konverterar alltid på en anklagad man.

765
00:39:50,367 --> 00:39:51,421
Vänta bara.

766
00:40:50,355 --> 00:40:51,582
Sir...

767
00:40:52,375 --> 00:40:53,311
Vad är du
gör här?

768
00:40:53,436 --> 00:40:55,254
Vi ska
bli pryglad.

769
00:40:56,460 --> 00:40:57,238
- Vad är du?
- Vi kommer att slås.

770
00:40:57,363 --> 00:40:58,986
– Allt beror på
du herr. - Ja, ja.

771
00:40:59,111 --> 00:41:00,614
- Hej, varför...
- Allt är ditt fel herr...

772
00:41:00,739 --> 00:41:02,309
Du orsakade den saken
oss till myndigheterna.

773
00:41:02,434 --> 00:41:04,230
Du anklagade oss
av korruption.

774
00:41:04,355 --> 00:41:06,177
Du har lämnat in ett klagomål.

775
00:41:06,302 --> 00:41:08,615
Jag nämnde det bara
till inspektören.

776
00:41:08,740 --> 00:41:09,775
Och till
undersökningsdomaren.

777
00:41:09,900 --> 00:41:10,706
Kom igen
låt oss fortsätta med det.

778
00:41:10,831 --> 00:41:12,819
Du anklagade oss för
begära mutor.

779
00:41:12,944 --> 00:41:13,662
Det är du väl inte
precis oskyldig...

780
00:41:13,787 --> 00:41:15,184
Om du visste vad det var för pengar
vi förväntas leva vidare

781
00:41:15,310 --> 00:41:16,746
du skulle inte vara så hård mot oss.

782
00:41:16,871 --> 00:41:17,793
Jag har en familj att försörja.

783
00:41:17,918 --> 00:41:18,881
Frank här vill gifta sig.

784
00:41:19,007 --> 00:41:20,975
Det är i alla fall brukligt för
arresteringstjänstemännen

785
00:41:21,100 --> 00:41:22,761
för att få tag i fångens kroppslinne.

786
00:41:22,886 --> 00:41:25,224
Vilken skillnad kan en
få skjortor att göra till någon?

787
00:41:25,349 --> 00:41:26,346
- När han väl har arresterats...
- Ingenting

788
00:41:26,471 --> 00:41:29,640
Inget alls men ändå var man tvungen
fortsätt och fördöm oss.

789
00:41:29,765 --> 00:41:33,074
Det var väl inget personligt
Jag försvarade bara en princip.

790
00:41:33,199 --> 00:41:34,005
Sa jag inte det?

791
00:41:34,130 --> 00:41:35,345
Jag sa till dig herrn...

792
00:41:42,954 --> 00:41:46,148
om det inte var för dem skjortor och...
innan han fick reda på det.

793
00:41:46,273 --> 00:41:49,036
Och ingenting skulle ha hänt om du
hade inte gått vidare och fördömt det.

794
00:41:49,883 --> 00:41:52,002
Det är på grund av dig
att vi blir straffade.

795
00:41:52,413 --> 00:41:54,080
Vilken typ av rättvisa
kallar du det?

796
00:41:54,205 --> 00:41:55,352
Vi har alla rena rekord,

797
00:41:55,477 --> 00:41:56,821
mig speciellt.

798
00:41:57,901 --> 00:42:00,546
Ta honom till exempel om någon någonsin gjort det
lämnat in en anmälan mot honom

799
00:42:00,671 --> 00:42:02,001
du tror att han skulle vara det
var är han nu?

800
00:42:02,126 --> 00:42:04,118
- Kom igen, låt oss fortsätta med det.
- ...vad smärtsamt det är...

801
00:42:04,243 --> 00:42:05,016
Du också, strippa.

802
00:42:05,141 --> 00:42:07,558
Vi måste till och med ta
av våra kläder.

803
00:42:08,368 --> 00:42:09,009
Titt.

804
00:42:09,134 --> 00:42:10,470
Vad vill du?

805
00:42:10,596 --> 00:42:14,180
Om du kunde se dig igenom
att släppa honom bara denna gång,

806
00:42:14,305 --> 00:42:15,054
Jag skulle verkligen uppskatta det.

807
00:42:15,181 --> 00:42:16,217
Vad försöker du göra?

808
00:42:16,342 --> 00:42:17,370
- Ingenting
- Du planerar att bo...

809
00:42:17,495 --> 00:42:18,165
ett klagomål mot mig?

810
00:42:18,291 --> 00:42:20,139
Nej, jag har inte anmält mig
något klagomål.

811
00:42:20,265 --> 00:42:22,915
Varför om jag ville ha de männen
för att bli straffad skulle jag...

812
00:42:23,040 --> 00:42:25,169
Jag kunde bara gå nu
och stäng dörren...

813
00:42:25,294 --> 00:42:27,943
och stäng mina ögon och öron
och glöm det hela.

814
00:42:28,068 --> 00:42:29,382
Men jag tror inte att de
borde straffas.

815
00:42:29,508 --> 00:42:30,320
De är inte skyldiga.

816
00:42:30,445 --> 00:42:32,604
Det är människorna ovanför dem
som borde straffas.

817
00:42:32,729 --> 00:42:34,539
Myndigheterna,
hela organisationen.

818
00:42:34,664 --> 00:42:36,676
Om det nu vore en av de
höga domare du piskade

819
00:42:36,801 --> 00:42:37,526
Jag skulle inte ha något emot det.

820
00:42:37,651 --> 00:42:39,878
Jag skulle till och med betala extra för
ådra sig till det goda arbetet.

821
00:42:40,280 --> 00:42:43,114
Jag tar inte emot mutor.
Inte under några omständigheter.

822
00:42:43,239 --> 00:42:44,567
Snälla, snälla.

823
00:42:44,692 --> 00:42:46,542
Snälla, snälla försök
få mig härifrån.

824
00:42:46,667 --> 00:42:49,559
Frank, här är han äldre än jag...
hans nerver är bättre, han kan ta det.

825
00:42:49,684 --> 00:42:51,295
Han har blivit straffad förut,
men din enda singel...

826
00:42:51,420 --> 00:42:53,183
Jag kan inte vänta längre.

827
00:42:55,955 --> 00:42:58,749
Han kommer inte att hamna i problem
Han vet bättre.

828
00:43:09,790 --> 00:43:11,091
Rädda mig!

829
00:43:39,186 --> 00:43:40,668
Herr K.

830
00:43:40,793 --> 00:43:41,704
Vadå?

831
00:43:41,829 --> 00:43:45,432
Mr K, det finns en man på ditt kontor.
Han säger att han är din farbror Max.

832
00:44:11,227 --> 00:44:12,697
Farbror Max.

833
00:44:16,744 --> 00:44:17,868
Jo min pojke.

834
00:44:17,993 --> 00:44:20,578
Vad tar dig till stan?

835
00:44:20,703 --> 00:44:23,902
Josef

836
00:44:24,027 --> 00:44:25,379
Är det sant?

837
00:44:28,206 --> 00:44:29,753
Ja det är...

838
00:44:29,878 --> 00:44:31,706
Ja det stämmer nog
Jag är rädd.

839
00:44:31,831 --> 00:44:33,543
Och du är arresterad?

840
00:44:35,145 --> 00:44:37,433
Snälla, farbror Max.
Vi pratar om det senare.

841
00:44:37,558 --> 00:44:39,004
Mycket bra då...

842
00:44:39,129 --> 00:44:41,582
Bara fortsätt med
ditt arbete, min pojke.

843
00:44:51,546 --> 00:44:53,214
Bry dig inte om mig.

844
00:45:06,975 --> 00:45:10,152
– Det är väl inte ett brottmål?
- Det är det.

845
00:45:11,426 --> 00:45:12,602
Väl?

846
00:45:13,500 --> 00:45:14,504
Det är...

847
00:45:16,131 --> 00:45:17,584
Det är vad de säger till mig.

848
00:45:17,709 --> 00:45:20,525
Och du sitter bara lugnt här?

849
00:45:27,742 --> 00:45:29,296
Om du inte tänker
av dig själv...

850
00:45:29,421 --> 00:45:30,310
Vadå?

851
00:45:30,435 --> 00:45:32,543
Om du inte tänker på dig själv
tänk på familjen,

852
00:45:32,668 --> 00:45:33,903
vårt goda namn.

853
00:45:38,797 --> 00:45:40,751
Hur gjorde du...

854
00:45:40,876 --> 00:45:42,755
ta reda på det?

855
00:45:42,880 --> 00:45:45,291
Irmie ringde mig på
långdistanstelefon.

856
00:45:45,417 --> 00:45:47,278
- Irmie...
- Ja, stackars lilla Irmie...

857
00:45:47,403 --> 00:45:50,234
vem du inte skulle göra så mycket som
ta emot här på ditt kontor.

858
00:45:51,537 --> 00:45:53,630
Jag kan inte hålla...

859
00:45:53,755 --> 00:45:57,266
långa samtal
med familjens släktingar

860
00:45:57,391 --> 00:45:59,341
under arbetstid.

861
00:46:00,715 --> 00:46:04,001
– Jag antar att det gäller mig också.
- Åh, farbror Max.

862
00:46:04,549 --> 00:46:07,037
Min enda tanke när jag gjorde
denna långa utmattande resa

863
00:46:07,162 --> 00:46:08,876
var bara för att försöka hjälpa dig.

864
00:46:09,001 --> 00:46:09,829
Men nej...

865
00:46:13,391 --> 00:46:15,148
Det gör du inte ens
vill se mig.

866
00:46:15,274 --> 00:46:17,303
Ja, självklart gör jag det men...

867
00:46:18,666 --> 00:46:19,771
Du måste inse...

868
00:46:20,957 --> 00:46:22,278
hur svårt det är...

869
00:46:24,415 --> 00:46:26,282
under arbetstid.

870
00:46:31,987 --> 00:46:36,300
Tja, det ser för mig ut som om din
arbetstiden är över Josef.

871
00:46:37,254 --> 00:46:38,204
Kom igen.

872
00:46:39,518 --> 00:46:41,708
Trots allt Josef
Jag är det närmaste...

873
00:46:41,833 --> 00:46:44,751
till en förälder och en pappa som du
kan göra anspråk på i världen.

874
00:46:44,876 --> 00:46:45,903
Glöm inte det.

875
00:46:46,028 --> 00:46:47,992
Åh, jag glömmer det inte,
Farbror Max, tro mig.

876
00:47:01,460 --> 00:47:04,192
Vi måste få några
kompetent juridisk rådgivning Josef.

877
00:47:04,317 --> 00:47:07,345
Sådana här saker händer inte rätt
ur det blå och i ett brottmål...

878
00:47:07,471 --> 00:47:08,942
Snälla, farbror Max
människor lyssnar.

879
00:47:09,067 --> 00:47:10,940
Vad är det där uppe?

880
00:47:11,065 --> 00:47:12,224
Datorn.

881
00:47:17,952 --> 00:47:19,836
- En av de där elektroniska gimmickarna?
- Ja

882
00:47:19,961 --> 00:47:21,407
Kan ge dig
svara på något?

883
00:47:21,532 --> 00:47:22,409
Ja.

884
00:47:25,012 --> 00:47:26,782
- Tja...
- Nå vad?

885
00:47:26,907 --> 00:47:30,208
Du vill veta om ditt fall,
inte du? Fråga maskinen.

886
00:47:31,003 --> 00:47:32,892
Vi skulle inte tillåtas.

887
00:47:33,017 --> 00:47:35,994
Dessa saker kan alltid
ordnas, kan de inte?

888
00:47:36,119 --> 00:47:37,779
Vad skulle jag fråga?

889
00:47:39,256 --> 00:47:40,614
Farbror Max, jag...

890
00:47:40,739 --> 00:47:42,419
Jag vet inte ens
vad jag är åtalad för.

891
00:47:42,544 --> 00:47:44,458
Det är väl en fråga
det där med hjärnan...

892
00:47:44,583 --> 00:47:46,631
borde kunna
räkna ut det åt dig.

893
00:47:47,639 --> 00:47:48,841
Hon skulle behöva uppgifterna

894
00:47:48,966 --> 00:47:52,000
ekonomiska, sociologiska,
psykologiska.

895
00:47:52,125 --> 00:47:55,848
Ändå kanske hon kan hantera det, hon
screenar och bearbetar personlighetstest.

896
00:47:56,689 --> 00:47:59,284
Men först väldigt mycket material
skulle behöva matas till henne.

897
00:48:00,434 --> 00:48:01,659
Är det en hon?

898
00:48:01,784 --> 00:48:03,501
Det är så experterna
prata om henne.

899
00:48:03,626 --> 00:48:05,428
Jag ser som för en
bil eller båt

900
00:48:05,554 --> 00:48:06,817
typ tillgiven.

901
00:48:07,803 --> 00:48:10,091
Nåväl respektfullt,
mer än så.

902
00:48:10,216 --> 00:48:11,429
Kärlek?

903
00:48:11,554 --> 00:48:12,890
Skräck?

904
00:48:13,015 --> 00:48:13,671
jag vet inte.

905
00:48:13,796 --> 00:48:16,124
Tja om hon är kvinna
Jag skulle vara försiktig.

906
00:48:20,585 --> 00:48:22,058
Vänta ett ögonblick.

907
00:48:25,758 --> 00:48:29,202
Det är eh...det måste vara en hund någonstans
det är bara en liten hund på gården.

908
00:48:29,327 --> 00:48:30,351
Vet du?

909
00:48:35,501 --> 00:48:37,231
Han sätter en tejpbit
över våra munnar, oroa dig inte

910
00:48:37,356 --> 00:48:39,615
med tejpen på kommer du inte
höra något skrik.

911
00:48:42,280 --> 00:48:43,788
Bra, ser du?

912
00:48:43,913 --> 00:48:45,629
Du kan inte höra
vad som helst.

913
00:48:59,091 --> 00:49:02,055
De här herrarna säger att han är ansvarig
av den elektroniska hjärnan, Josef.

914
00:49:02,180 --> 00:49:03,216
Vi har inte ansvaret.

915
00:49:03,341 --> 00:49:05,169
En av de tekniska
experter i alla fall.

916
00:49:05,597 --> 00:49:09,580
Du pratar om data och fakta.
Tja, brott är väl ett faktum?

917
00:49:09,706 --> 00:49:11,869
Anta att jag har begått ett brott
eller snarare antar att jag inte hade det.

918
00:49:11,994 --> 00:49:13,735
Farbror Max, dessa män
är extremt upptagna.

919
00:49:13,860 --> 00:49:15,781
Det verkar som om de jobbar i skift
på datorn.

920
00:49:15,906 --> 00:49:18,753
Ja, det har våra nattmänniskor
mer fritid efter elva.

921
00:49:18,878 --> 00:49:19,882
- De kunde visa honom runt.
- Det är okej.

922
00:49:20,007 --> 00:49:20,793
Tack, kom igen.

923
00:49:20,918 --> 00:49:24,385
Jag håller med dig Josef,
all denna tjusiga elektronik.

924
00:49:24,510 --> 00:49:27,152
De är okej på sin plats
men inte för något praktiskt.

925
00:49:27,277 --> 00:49:28,406
Snälla, farbror Max.

926
00:49:28,531 --> 00:49:30,629
Du ska inte försöka berätta för mig
du tror att du kan dilla

927
00:49:30,754 --> 00:49:33,340
din väg ur en brottsanklagelse
med en tilläggsmaskin.

928
00:49:38,734 --> 00:49:40,311
Öppna upp där.

929
00:49:40,436 --> 00:49:42,516
Vi är vänner till advokaten.
Vi måste se honom vidare

930
00:49:42,681 --> 00:49:45,214
mycket viktig affär I
bryr sig inte om hur upptagen han är.

931
00:49:45,339 --> 00:49:47,233
Vi måste träffa honom nu.

932
00:49:52,716 --> 00:49:54,433
K är namnet tillkännage
han kommer du.

933
00:49:54,558 --> 00:49:58,141
Hon ser inte ut som en piga
för mig mer som en sjuksköterska.

934
00:49:58,266 --> 00:49:59,313
Advokaten är sjuk.

935
00:49:59,439 --> 00:50:01,568
Sjuk? Säger du att han är sjuk?

936
00:50:01,693 --> 00:50:05,170
Hans hjärta igen antar jag
han var aldrig för frisk.

937
00:50:05,295 --> 00:50:08,170
Det här kan vara en konstig timme
betala ett professionellt samtal

938
00:50:08,295 --> 00:50:10,876
men gamla gode Hastler går inte
att hålla det emot oss.

939
00:50:11,001 --> 00:50:13,279
Vi brukade gå i skolan tillsammans.
Du har hört mig tala om honom.

940
00:50:13,404 --> 00:50:16,553
Jag vet att han hade en hel del
rykte på högstadiet.

941
00:50:18,010 --> 00:50:18,783
Leni?

942
00:50:18,908 --> 00:50:20,764
Nej Albert, det är jag,
det är Max, Albert.

943
00:50:20,889 --> 00:50:24,152
Leni, jag sa att jag också är det
sjuk för besökare.

944
00:50:24,277 --> 00:50:26,856
Släpp inte in dessa människor.
Gå bort.

945
00:50:26,981 --> 00:50:30,117
- Albert, minns du mig inte?
- Nej.

946
00:50:30,243 --> 00:50:32,864
Det är din gamla vän Max.

947
00:50:32,989 --> 00:50:35,029
Vem är det där med dig?

948
00:50:35,154 --> 00:50:37,771
Hej Albert, vad är det
fel? Hur gjorde...

949
00:50:39,623 --> 00:50:43,109
Hade en annan av dina attacker?
Oroa dig inte, du kommer alltid över dem.

950
00:50:43,234 --> 00:50:44,967
Letar de
efter dig ordentligt?

951
00:50:45,092 --> 00:50:46,683
Fruktansvärt dystert här inne.

952
00:50:46,808 --> 00:50:48,164
Inga lampor...

953
00:50:48,289 --> 00:50:50,244
strömavbrott såklart men...

954
00:50:50,369 --> 00:50:53,001
Och vad sägs om detta
din sjuksköterska?

955
00:50:53,126 --> 00:50:55,698
Vem Leni?

956
00:50:55,823 --> 00:50:58,006
Leni är en
bra tjej.

957
00:50:58,131 --> 00:51:00,036
Riktigt bra tjej.

958
00:51:00,624 --> 00:51:03,414
Leni tar utmärkt
ta hand om mig.

959
00:51:03,539 --> 00:51:04,392
- Inte du älskling?
- Ja.

960
00:51:04,518 --> 00:51:06,438
Miss skulle du vara snäll nog
lämna oss ifred ett tag.

961
00:51:06,563 --> 00:51:08,248
Jag måste prata med advokaten
på personliga affärer.

962
00:51:08,373 --> 00:51:09,895
Du kan säga vad du än...

963
00:51:10,020 --> 00:51:11,363
Du kan inte prata affärer
till honom nu.

964
00:51:11,488 --> 00:51:13,062
Vad du
jävla lite...

965
00:51:17,232 --> 00:51:19,712
Vi kan diskutera vad som helst...

966
00:51:19,837 --> 00:51:23,312
framför Leni,
hon är väldigt, väldigt...

967
00:51:23,437 --> 00:51:25,308
Det här berör mig inte.

968
00:51:25,433 --> 00:51:26,940
Det är inte mitt eget
privata angelägenheter.

969
00:51:27,065 --> 00:51:28,434
Vem berör det?

970
00:51:28,646 --> 00:51:30,792
Min brorson jag tog med honom
här med mig.

971
00:51:30,917 --> 00:51:31,918
WHO?

972
00:51:32,043 --> 00:51:33,811
- Josef K.
- Vem?

973
00:51:38,617 --> 00:51:40,500
Josef K...

974
00:51:41,582 --> 00:51:43,351
Jag märkte honom inte.

975
00:51:43,476 --> 00:51:46,832
Så... så du kom till
se mig om det här fallet.

976
00:51:46,957 --> 00:51:47,648
Det är bra.

977
00:51:47,773 --> 00:51:50,516
Det är en mycket intressant affär.

978
00:51:50,641 --> 00:51:51,675
Akta dig nu Josef.

979
00:51:51,800 --> 00:51:53,354
Du vet om
mitt fall redan?

980
00:51:53,479 --> 00:51:54,666
Hur är det?

981
00:51:55,996 --> 00:51:58,120
jag...

982
00:51:58,245 --> 00:51:59,805
kunde inte förstå.

983
00:52:01,715 --> 00:52:03,694
Jag är den som
förstår inte.

984
00:52:03,819 --> 00:52:05,066
Det är ditt fall eller hur...

985
00:52:05,191 --> 00:52:07,040
du ville
rådfråga mig om.

986
00:52:07,165 --> 00:52:08,890
Självklart är det det
vad är det för fel på dig.

987
00:52:09,015 --> 00:52:11,164
Mr Hastler verkar ha hört
om mig och mitt fall tidigare

988
00:52:11,289 --> 00:52:12,543
tänkte vi till och med
att komma hit.

989
00:52:12,668 --> 00:52:15,767
Åh, i kretsarna jag rör mig i,
alla möjliga olika fall

990
00:52:15,892 --> 00:52:18,120
kommer naturligtvis upp i diskussion,
och de mer intressanta

991
00:52:18,245 --> 00:52:19,275
fastna i mitt sinne.

992
00:52:19,400 --> 00:52:22,521
Särskilt något rörande
brorson till en gammal vän till mig.

993
00:52:22,646 --> 00:52:24,769
Naturligtvis. Det är
logiska Josef.

994
00:52:25,906 --> 00:52:28,055
Du säger att du flyttar
i dessa kretsar...

995
00:52:29,447 --> 00:52:31,691
Betyder det att du faktiskt är det
kopplat till domstolarna?

996
00:52:31,816 --> 00:52:33,567
Med vem mer
ska jag associera...

997
00:52:33,692 --> 00:52:36,003
om inte med män av
mitt eget yrke.

998
00:52:36,128 --> 00:52:38,521
Det är ett obestridligt behov.

999
00:52:38,646 --> 00:52:41,473
Jag är handikappad dessa
dagar vid sjukdom.

1000
00:52:41,598 --> 00:52:44,360
Men goda vänner från
domstolen besöker mig fortfarande här

1001
00:52:44,485 --> 00:52:47,198
då och då när jag är inne
en stat att tala med dem.

1002
00:52:47,822 --> 00:52:50,852
Det finns till exempel en
min kära vän.

1003
00:52:50,977 --> 00:52:53,709
Besöker här vid detta
mycket ögonblick.

1004
00:52:53,834 --> 00:52:56,166
Vi pratade här tillsammans
när ni två brast in och

1005
00:52:56,291 --> 00:52:57,910
överraskade oss.

1006
00:52:58,172 --> 00:53:00,995
Han föredrog att dra sig ur
med sin stol och sitt bord

1007
00:53:01,120 --> 00:53:02,498
in i hörnet.

1008
00:53:04,030 --> 00:53:06,651
Chefstjänstemannen
av lagdomstolen.

1009
00:53:08,117 --> 00:53:09,257
Där?

1010
00:53:18,655 --> 00:53:21,218
Jag ber om ursäkt, sir.

1011
00:53:21,343 --> 00:53:23,007
Jag glömde att presentera dig.

1012
00:53:23,132 --> 00:53:25,192
Det här är min gamla vän K...

1013
00:53:25,317 --> 00:53:26,225
och hans brorson.

1014
00:53:26,350 --> 00:53:29,236
Jag vet att du är det
intresserad av detta fall.

1015
00:53:29,361 --> 00:53:31,126
Josef K.

1016
00:53:31,251 --> 00:53:32,187
Lämna oss Leni.

1017
00:53:32,312 --> 00:53:34,230
Naturligtvis chefstjänstemannen
är en mycket upptagen man...

1018
00:53:34,355 --> 00:53:35,954
men sedan detta fall
berör oss alla

1019
00:53:36,079 --> 00:53:37,886
kanske du stannar för
ett ögonblick och ge oss råd.

1020
00:53:38,011 --> 00:53:40,338
Oh my, ja det skulle vi verkligen
bli hedrad.

1021
00:53:40,463 --> 00:53:42,799
Jag kan bara stanna några få
minuter längre tyvärr.

1022
00:53:42,925 --> 00:53:45,957
Det är klart, vi vet hur
pressad du är för tid.

1023
00:53:46,082 --> 00:53:50,041
Chefen kommer att berätta för dig
min kära gamla vän...

1024
00:53:50,167 --> 00:53:52,379
Jag har försvarat en stor
antal av dessa ärenden Max

1025
00:53:52,504 --> 00:53:55,409
och vi har lyckats
vinna några av dem.

1026
00:53:55,535 --> 00:53:57,584
– Åtminstone delvis
- I delar av det...

1027
00:53:57,709 --> 00:53:59,827
Det viktiga nu
är att förbereda vår första vädjan.

1028
00:53:59,952 --> 00:54:02,408
Det avgör ofta helheten
efterföljande förfarande.

1029
00:54:02,534 --> 00:54:04,509
Dock i praktiken

1030
00:54:04,634 --> 00:54:07,228
den första grunden är vanligtvis inte
läsas av domstolen överhuvudtaget.

1031
00:54:07,353 --> 00:54:08,925
Och varför är det så?

1032
00:54:09,051 --> 00:54:11,063
Mycket ofta de helt enkelt...

1033
00:54:11,188 --> 00:54:12,446
fila bort det.

1034
00:54:18,048 --> 00:54:20,012
Jag tror din vän här
bör varnas

1035
00:54:20,137 --> 00:54:24,714
att fallet med Josef K sannolikt kommer att vara
följs genom valfritt antal domstolar.

1036
00:54:24,839 --> 00:54:27,554
Och ibland fallet
kommer aldrig till dom...

1037
00:54:40,136 --> 00:54:42,518
Jag krossade glaset.

1038
00:54:42,643 --> 00:54:44,182
Varför gjorde du det
göra det?

1039
00:54:44,307 --> 00:54:46,677
För att locka din uppmärksamhet.

1040
00:54:46,802 --> 00:54:49,059
Jag ville att du skulle
kom hit till mig.

1041
00:54:57,271 --> 00:54:58,523
Jag tänkte också på dig.

1042
00:54:58,648 --> 00:55:01,087
Där inne kunde du inte
håll ögonen borta från mig.

1043
00:55:02,872 --> 00:55:05,422
Och ändå skulle du
gillar jag att vänta.

1044
00:55:05,924 --> 00:55:08,586
Jag kunde inte bara gå upp och gå
ut ur rummet utan någon ursäkt.

1045
00:55:08,711 --> 00:55:09,884
Nej, nej det är inte mitt.

1046
00:55:10,009 --> 00:55:12,149
Du gjorde det ändå.

1047
00:55:12,768 --> 00:55:14,997
Ja, det gjorde jag.
Det är inte min kappa.

1048
00:55:16,050 --> 00:55:17,777
Om du ska ut
du borde ta det här.

1049
00:55:17,902 --> 00:55:19,375
- Nej, nej...
- Du hade ingen kappa.

1050
00:55:19,500 --> 00:55:21,054
- Det här är en av...
- Jag går inte ut...

1051
00:55:21,179 --> 00:55:24,305
Jag kan inte ens stanna här.
Jag måste återkomma till dem.

1052
00:55:27,663 --> 00:55:30,565
Jag vet att du inte gör det
gillar mig verkligen.

1053
00:55:30,690 --> 00:55:34,703
Men jag ska älska med dig
och då kommer du inte kunna gå.

1054
00:55:36,013 --> 00:55:39,069
Ja, men vad kommer
säger jag där bak?

1055
00:55:41,121 --> 00:55:43,135
Gillar du mig inte alls?

1056
00:55:44,613 --> 00:55:47,541
Tja som är en mycket
svagt ord.

1057
00:55:50,303 --> 00:55:52,102
Har du en älskling?

1058
00:55:52,227 --> 00:55:52,992
- Nej.
- Jag slår vad om att du gör...

1059
00:55:53,117 --> 00:55:56,180
har en en kille som du är
måste ha någon.

1060
00:55:58,432 --> 00:56:01,537
- Ja, faktiskt...
- Berätta om henne.

1061
00:56:01,662 --> 00:56:03,387
Det finns det inte
mycket att berätta egentligen.

1062
00:56:03,512 --> 00:56:05,324
Jag vet inte ens var
hon lever längre.

1063
00:56:05,449 --> 00:56:08,143
- Jag har ett foto...
- Ah, du har ett fotografi.

1064
00:56:11,228 --> 00:56:13,664
Vad är hon för något
typ av en skådespelerska.

1065
00:56:13,789 --> 00:56:15,155
Nej, en dansare.

1066
00:56:17,669 --> 00:56:19,869
Hon är inte så ung...

1067
00:56:19,995 --> 00:56:22,815
Jag tror inte att jag gillar henne.
Hon ser hård och självisk ut.

1068
00:56:22,940 --> 00:56:26,623
En sådan tjej skulle inte kunna
att offra sig för en man.

1069
00:56:27,695 --> 00:56:30,066
Tja absolut inte för mig.

1070
00:56:31,752 --> 00:56:34,536
Har hon några
fysiskt defekt.

1071
00:56:34,661 --> 00:56:35,686
Vad?

1072
00:56:35,811 --> 00:56:39,339
Har hon några
fysiskt defekt?

1073
00:56:39,963 --> 00:56:41,580
Varför nej, naturligtvis inte.

1074
00:56:43,043 --> 00:56:46,712
Om du inte vet var hon är ärrad
Jag antar att hon inte betyder mycket för dig

1075
00:56:46,837 --> 00:56:49,032
eller så skulle du få reda på det.

1076
00:56:49,157 --> 00:56:50,462
Jag ska ta reda på det.

1077
00:56:56,547 --> 00:56:59,244
Jag har en fysisk defekt.

1078
00:57:00,692 --> 00:57:01,744
Jag ska visa dig.

1079
00:57:01,869 --> 00:57:03,210
Kom igen.

1080
00:57:24,769 --> 00:57:26,851
Titt.

1081
00:57:26,977 --> 00:57:29,844
Huden mellan min
två långfingrar.

1082
00:57:34,752 --> 00:57:36,438
Som en webb.

1083
00:57:36,563 --> 00:57:38,494
En webb...

1084
00:57:38,619 --> 00:57:40,441
Vilken vacker liten handflata.

1085
00:57:57,063 --> 00:57:59,098
Det är bäst att du går.

1086
00:57:59,223 --> 00:58:01,668
Gå? Jag kom precis in

1087
00:58:02,342 --> 00:58:04,580
Jag säger att du inte var det
mår bra eller nåt...

1088
00:58:04,705 --> 00:58:06,342
som du behövde
lite frisk luft.

1089
00:58:07,759 --> 00:58:08,771
Jag kommer tillbaka om en minut.

1090
00:58:08,896 --> 00:58:10,933
För att släppa ut dig har jag
måste hämta nycklarna.

1091
00:58:11,058 --> 00:58:11,963
Nycklarna?

1092
00:58:12,088 --> 00:58:13,212
Är vi inlåsta här?

1093
00:58:13,337 --> 00:58:15,637
Jag vill inte att du ska stängas ute.

1094
00:58:15,762 --> 00:58:19,572
Nycklarna är att släppa in dig
dig själv under nätterna.

1095
00:58:19,697 --> 00:58:21,294
Närhelst du känner för det.

1096
00:58:21,419 --> 00:58:22,650
Bra.

1097
00:58:28,171 --> 00:58:29,162
Vem är det?

1098
00:58:29,287 --> 00:58:30,658
- Vilken bild?
- Ja.

1099
00:58:32,555 --> 00:58:34,120
Det kan vara min
döma antar jag.

1100
00:58:34,245 --> 00:58:35,743
Jag känner honom.

1101
00:58:35,868 --> 00:58:37,891
Han är ingen stor man
sådär...

1102
00:58:38,016 --> 00:58:39,256
han är liten...

1103
00:58:39,381 --> 00:58:40,598
nästan en dvärg.

1104
00:58:43,324 --> 00:58:46,139
Men se som han
låtit måla själv.

1105
00:58:47,135 --> 00:58:48,512
Han är fåfäng...

1106
00:58:48,637 --> 00:58:50,966
självklart gillar
alla andra här.

1107
00:58:51,841 --> 00:58:53,535
Jag är själv fåfäng...

1108
00:58:53,660 --> 00:58:56,593
och det stör mig att du inte gör det
gillar mig mer än du gör.

1109
00:58:56,718 --> 00:58:59,255
Du menar att du har domare i högsta domstolen
kommer hit för att träffa dig.

1110
00:58:59,380 --> 00:59:02,006
Åh nej, han är bara en
undersökningsdomaren.

1111
00:59:02,131 --> 00:59:04,478
Bara en undersökningsdomare?

1112
00:59:04,603 --> 00:59:07,861
Pojke, de högre tjänstemännen verkligen
hålla sig väl gömda.

1113
00:59:08,502 --> 00:59:12,382
Dessa snygga dräkter och klänningen
är bara en uppfinning.

1114
00:59:12,507 --> 00:59:17,783
Egentligen sitter han på en köksstol med
en gammal slang inlindad trasig under honom.

1115
00:59:27,911 --> 00:59:29,265
- Oj!
- Är du alltid..

1116
00:59:29,390 --> 00:59:31,123
grubblar över ditt ärende.

1117
00:59:31,248 --> 00:59:33,222
Förmodligen, tror jag inte
nog om det.

1118
00:59:33,347 --> 00:59:36,306
Nej, det är inte felet
du gör.

1119
00:59:37,265 --> 00:59:41,195
Du är för envis och för mycket av en
bråkmakare, det är vad jag hör.

1120
00:59:41,320 --> 00:59:43,395
Vem sa det till dig?

1121
00:59:43,520 --> 00:59:46,083
Du får inte fråga mig om namn.

1122
00:59:46,208 --> 00:59:50,479
Ta bara min varning till hjärtat och försök
att vara lite mer samarbetsvillig.

1123
00:59:50,604 --> 00:59:52,984
Kooperativ?
Åh, bror...

1124
01:00:11,913 --> 01:00:15,152
Den första chansen du får borde du
att göra din bekännelse.

1125
01:00:16,666 --> 01:00:20,304
Tills du gör det finns det inget hopp
att ta sig ur sina klor.

1126
01:00:21,661 --> 01:00:24,098
Inte ett hopp...

1127
01:00:24,223 --> 01:00:26,933
och även då behöver du
mycket hjälp utifrån.

1128
01:00:27,058 --> 01:00:28,224
- Leni!
- Josef!

1129
01:00:28,349 --> 01:00:30,276
Leni!

1130
01:00:30,616 --> 01:00:31,250
Josef!

1131
01:00:31,375 --> 01:00:32,698
Leni var är du...

1132
01:00:32,823 --> 01:00:33,989
Leni älskling...

1133
01:00:34,114 --> 01:00:35,667
Chefstjänsteman lämnar...

1134
01:00:35,792 --> 01:00:37,507
följa med honom till dörren.

1135
01:00:37,632 --> 01:00:39,536
- Godnatt kontorist.
- Godnatt.

1136
01:00:39,661 --> 01:00:42,551
- Godnatt, det börjar bli sent.
- Albert, snälla gå en med...

1137
01:00:42,676 --> 01:00:44,225
vad du sa
om advokater.

1138
01:00:44,350 --> 01:00:47,334
Förespråkare, de gör allt
de kan för att avskräcka oss.

1139
01:00:47,459 --> 01:00:51,199
Du borde se regeln de har
för advokater i lagdomstolarna.

1140
01:00:51,324 --> 01:00:52,976
- Små de har...
- Nej...

1141
01:00:53,101 --> 01:00:55,637
Det finns en liten
takfönster högt upp...

1142
01:00:57,974 --> 01:01:00,443
...någon annan förespråkare
att hissa upp dig på hans rygg.

1143
01:01:00,568 --> 01:01:02,830
I mer än ett år nu
det har blivit ett hål i golvet.

1144
01:01:02,955 --> 01:01:03,665
Ett hål, Albert?

1145
01:01:03,790 --> 01:01:06,344
Inte riktigt stor nog att falla igenom
eller om du snubblar in i det.

1146
01:01:06,469 --> 01:01:08,945
Du hittar dig själv med benet
hänger ur...

1147
01:01:10,354 --> 01:01:12,448
Själva platsen där alla
dina kunder måste oroa sig.

1148
01:01:12,573 --> 01:01:14,021
Jag hade ingen aning om svårigheterna.

1149
01:01:14,146 --> 01:01:16,016
Visst, visst.
Det är allt...

1150
01:01:19,231 --> 01:01:20,552
Riktigt förödmjukande.

1151
01:01:21,426 --> 01:01:24,549
Jag önskar bara att min brorson kunde
höra allt detta.

1152
01:01:55,537 --> 01:01:56,986
- Vem är den mannen?
- Vilken man?

1153
01:01:57,111 --> 01:01:58,092
- Den där mannen
- Det borde du inte ha gjort

1154
01:01:58,217 --> 01:01:59,704
öppnade den dörren.

1155
01:02:01,137 --> 01:02:03,254
- Vem är han?
- Han spelar ingen roll.

1156
01:02:03,379 --> 01:02:04,662
- Kom hit.
- Vad menar du...

1157
01:02:04,787 --> 01:02:06,236
han spelar ingen roll.

1158
01:02:07,214 --> 01:02:09,653
Åh nej...jag måste gå.

1159
01:02:11,556 --> 01:02:12,845
Okej.

1160
01:02:13,765 --> 01:02:15,346
Det här är baktrappan.

1161
01:02:15,471 --> 01:02:17,781
Det är bättre att du låtsas att du varit det
väntar på gatan.

1162
01:02:19,525 --> 01:02:21,161
Säg att du började känna dig svag

1163
01:02:21,286 --> 01:02:22,460
och du behövde lite frisk luft.

1164
01:02:22,586 --> 01:02:24,637
- Vad gör han där inne?
- Väntar.

1165
01:02:24,762 --> 01:02:25,772
Han är en klient.

1166
01:02:29,009 --> 01:02:30,403
Här är din nyckel.

1167
01:02:35,211 --> 01:02:36,552
Leni!

1168
01:02:46,318 --> 01:02:48,136
Jo Josef, jo...

1169
01:02:48,261 --> 01:02:48,840
Vadå?

1170
01:02:48,965 --> 01:02:51,321
Det vet du sjuksköterskan
är advokaten älskarinna?

1171
01:02:51,446 --> 01:02:54,826
Du står inför en brottsanklagelse.
Vill du skapa fiender?

1172
01:02:54,951 --> 01:02:56,451
Vill du förlora ditt fall?

1173
01:03:19,882 --> 01:03:21,319
Letar du efter någon?

1174
01:03:21,444 --> 01:03:22,668
Vad är det för fel?

1175
01:03:22,793 --> 01:03:24,563
Är inte domstolen i möte?

1176
01:03:24,688 --> 01:03:26,157
Inte idag.

1177
01:03:26,282 --> 01:03:27,500
Varför är inte domstolen sammanträdd?

1178
01:03:27,625 --> 01:03:29,483
- De sitter imorgon
- Är du säker?

1179
01:03:29,608 --> 01:03:30,843
Visst, min man
är vakt här.

1180
01:03:30,968 --> 01:03:31,607
Skydda?

1181
01:03:31,732 --> 01:03:32,861
Mannen som var
att kyssa dig är en...

1182
01:03:32,986 --> 01:03:34,453
Det var inte min man
som kysste mig

1183
01:03:34,578 --> 01:03:36,336
det var juriststudent.

1184
01:03:36,461 --> 01:03:38,985
Han är bara juriststudent men
trots att han har inflytande.

1185
01:03:39,110 --> 01:03:40,083
Inflytande, va?

1186
01:03:40,208 --> 01:03:41,428
Han är redan viktig.

1187
01:03:41,553 --> 01:03:42,571
Han måste vara...

1188
01:03:42,696 --> 01:03:45,292
Du älskade just där
mitt i hela den jäkla skaran.

1189
01:03:45,417 --> 01:03:47,499
Ja, jag antar att vi förstörde det
tal du höll...

1190
01:03:47,624 --> 01:03:48,963
men vad kan jag göra åt det?

1191
01:03:49,088 --> 01:03:51,124
När han väl kommer igång är det...

1192
01:03:51,250 --> 01:03:53,312
Hej! Du kan inte röra
de där böckerna.

1193
01:03:53,437 --> 01:03:55,313
De tillhör
undersökningsdomaren.

1194
01:03:56,002 --> 01:03:58,345
Det är inte mitt fel
det är reglerna.

1195
01:03:59,780 --> 01:04:01,361
Du kommer ihåg mig,
inte du?

1196
01:04:01,764 --> 01:04:03,209
Från igår kväll?

1197
01:04:03,334 --> 01:04:04,770
Jag heter Hilda.

1198
01:04:04,895 --> 01:04:08,385
Det är förmodligen lagböcker och
självklart får jag inte läsa någon lag.

1199
01:04:08,510 --> 01:04:10,894
Jag måste fördömas
inte bara i okunnighet...

1200
01:04:11,019 --> 01:04:12,863
Vad smutsiga de är.

1201
01:04:19,235 --> 01:04:21,216
Wow, de är verkligen smutsiga.

1202
01:04:25,099 --> 01:04:27,727
Och det här är männen som
sitta i dom över mig.

1203
01:04:27,852 --> 01:04:28,776
Lyssna.

1204
01:04:28,902 --> 01:04:30,171
Jag ska hjälpa dig.

1205
01:04:30,296 --> 01:04:31,455
Skulle du inte vilja att jag gör det?

1206
01:04:31,580 --> 01:04:34,651
Jag förstår inte hur du kan om din
maken är rättssalsvakt här.

1207
01:04:34,776 --> 01:04:37,861
Jag vill hjälpa dig alltså
varför kom jag in här...

1208
01:04:38,447 --> 01:04:40,271
även om,
det är förbjudet.

1209
01:04:40,396 --> 01:04:41,152
Tja, det är väldigt
snällt av dig...

1210
01:04:41,277 --> 01:04:43,003
Men jag skulle inte vilja ha dig
att hamna i problem.

1211
01:04:43,128 --> 01:04:45,423
Nej, du får inte gå
bort sådär...

1212
01:04:45,548 --> 01:04:46,593
inte ännu.

1213
01:04:46,718 --> 01:04:49,009
Du har fel
idéer om mig.

1214
01:04:49,627 --> 01:04:51,224
Är jag en sådan ingenting
i dina ögon det

1215
01:04:51,350 --> 01:04:54,164
du stannar inte bara lite
längre när jag frågar dig?

1216
01:04:54,693 --> 01:04:56,866
Jag har gott om tid.
Jag kom bara hit och tänkte

1217
01:04:56,991 --> 01:04:59,099
domstolen skulle
vara i session.

1218
01:04:59,802 --> 01:05:03,226
Du får inte bli förolämpad när jag frågar dig
att inte försöka göra något åt mitt fall.

1219
01:05:03,351 --> 01:05:05,023
Sanningen är att jag inte bryr mig
alls vem det kommer ut.

1220
01:05:05,148 --> 01:05:06,885
Och om de dömer mig,
Jag bara skrattar åt dem.

1221
01:05:07,274 --> 01:05:08,569
Åh, inte för att det någonsin kommer att göra det
kom till det.

1222
01:05:08,694 --> 01:05:10,580
Eller så kanske de gör en show
av att bära in det

1223
01:05:10,705 --> 01:05:13,016
hoppet om att så småningom få pengar
ur mig, men de slösar bort sin tid.

1224
01:05:13,141 --> 01:05:13,891
Jag kan berätta det.

1225
01:05:14,016 --> 01:05:15,549
Det finns en sak
du kan göra för mig.

1226
01:05:15,674 --> 01:05:18,239
Berätta för den undersökningsdomaren
av er att ingenting på jorden

1227
01:05:18,364 --> 01:05:20,771
någonsin skulle kunna få mig att ge
pengar till dessa värdefulla domare.

1228
01:05:20,896 --> 01:05:22,237
Nej.

1229
01:05:23,241 --> 01:05:25,471
Ja, men du sa de enda som
kan göra dig något gott

1230
01:05:25,596 --> 01:05:26,799
var de högre upp.

1231
01:05:26,924 --> 01:05:28,729
Jag är rädd för det.

1232
01:05:28,854 --> 01:05:31,147
Ändå kan du alltid skriva
en rapport och de måste upp

1233
01:05:31,272 --> 01:05:33,088
till de verkliga myndigheterna.

1234
01:05:33,213 --> 01:05:35,349
Igår kväll till exempel
när de andra hade gått

1235
01:05:35,475 --> 01:05:38,990
han stannade här,
riktigt sent att skriva bort.

1236
01:05:39,115 --> 01:05:42,292
Han stängde till och med av elnätet
och jag var tvungen att ta in ett ljus.

1237
01:05:42,417 --> 01:05:44,701
Sen kom min man hem...

1238
01:05:44,826 --> 01:05:47,185
och vi började flytta på
möblerna på plats igen.

1239
01:05:47,310 --> 01:05:50,614
Grannar kom in med lite öl
och vi fick prata med levande ljus.

1240
01:05:50,739 --> 01:05:54,392
Och vi glömde bara bort
undersökningsdomaren helt och hållet.

1241
01:05:55,553 --> 01:05:58,788
Sen mitt i natten
Jag vaknade och där var han.

1242
01:05:58,913 --> 01:06:01,367
Står vid vår sängskärm
ljuset med händerna

1243
01:06:01,492 --> 01:06:04,017
att hålla ljuset från
slår min man.

1244
01:06:04,142 --> 01:06:09,120
Inte för att han behövde bry sig. En gång min
man får sova ingenting väcker honom.

1245
01:06:09,246 --> 01:06:11,578
Jag blev så överraskad
Jag släppte nästan ett skrik

1246
01:06:11,703 --> 01:06:14,429
men magistraten
han var riktigt snäll mot mig.

1247
01:06:14,554 --> 01:06:17,625
Han viskade att han hade varit det
där inne hela tiden och skriver.

1248
01:06:17,751 --> 01:06:20,011
och nu skulle han komma in
att lämna tillbaka ljuset.

1249
01:06:20,136 --> 01:06:24,254
Och så länge han levde berättade han för mig
han skulle aldrig glömma bilden jag gjorde.

1250
01:06:24,379 --> 01:06:25,673
Det var vad han sa.

1251
01:06:25,798 --> 01:06:28,201
Bilden jag gjorde
ligger och sover i sängen.

1252
01:06:28,326 --> 01:06:30,320
Jag säger bara det här till dig
visa dig hur upptagen han är

1253
01:06:30,446 --> 01:06:33,428
skriva ut dessa
stora, långa, stora rapporter.

1254
01:06:33,553 --> 01:06:35,669
Den sista natten måste ha
handlat om dig,

1255
01:06:35,794 --> 01:06:37,718
och någon måste läsa den.

1256
01:06:37,843 --> 01:06:40,581
Dessutom börjar han
intressera dig för mig.

1257
01:06:40,707 --> 01:06:42,694
Så kanske en kan göra dig
något gott va?

1258
01:06:42,819 --> 01:06:45,692
I morse skickade han ett par till mig
av strumpor för juriststudenten.

1259
01:06:45,817 --> 01:06:47,923
Vill du se? Jag har på mig dem nu.

1260
01:06:48,783 --> 01:06:49,805
Titta ut.

1261
01:06:51,873 --> 01:06:54,403
- Är det Bert?
- Jag vet, han är ful.

1262
01:06:54,528 --> 01:06:56,486
Fick du titta på
hans ben.

1263
01:06:56,611 --> 01:06:57,341
Ja.

1264
01:06:57,466 --> 01:07:00,134
Jag måste ändå
gå och var med honom nu.

1265
01:07:00,259 --> 01:07:01,582
Jag kommer snart tillbaka.

1266
01:07:01,707 --> 01:07:03,827
Och då följer jag med dig
var du vill...

1267
01:07:03,952 --> 01:07:06,882
och du kan göra med mig
vad du vill.

1268
01:07:07,007 --> 01:07:07,807
Vad är det för fel?

1269
01:07:07,932 --> 01:07:09,587
Tror du mig inte?

1270
01:07:10,953 --> 01:07:12,721
Varför skulle jag?

1271
01:07:14,187 --> 01:07:15,858
Det här kan vara en fälla.

1272
01:07:15,983 --> 01:07:17,535
- Är du rädd?
- Vem är den här juridikstudenten?

1273
01:07:17,660 --> 01:07:19,352
En hantlangare av
domarna?

1274
01:07:19,477 --> 01:07:21,499
- Vad sägs om det?
-Jag...jag...

1275
01:07:21,624 --> 01:07:22,921
Jag tänkte

1276
01:07:23,046 --> 01:07:24,641
Tänk inte.

1277
01:07:28,914 --> 01:07:32,713
Det skulle vara en trevlig revansch
ta dig bort från dem båda.

1278
01:07:33,649 --> 01:07:35,091
Varför inte.

1279
01:07:35,216 --> 01:07:38,509
Sen någon natt efter domaren
efter att han har legat uppe sent

1280
01:07:38,635 --> 01:07:41,698
fylla upp de långa,
ljugande rapporter om mig.

1281
01:07:42,271 --> 01:07:44,689
Jag skulle komma till din säng...

1282
01:07:54,762 --> 01:07:56,330
Varför går du inte?

1283
01:07:56,455 --> 01:07:58,199
Du borde ha gått
den minut jag kom in.

1284
01:07:58,325 --> 01:07:59,803
Tror du det?

1285
01:07:59,928 --> 01:08:01,960
Det är vad du är
ska göra.

1286
01:08:02,085 --> 01:08:04,804
När jag kommer in får du
i helvete härifrån.

1287
01:08:07,153 --> 01:08:08,213
Väl...

1288
01:08:08,339 --> 01:08:12,554
Jag verkar upptäcka fräckheten hos
en framtida tjänsteman vid domstolen.

1289
01:08:12,679 --> 01:08:15,435
Det ska du inte få
springa runt så här på fri fot.

1290
01:08:15,560 --> 01:08:18,185
Det var ett misstag,
Jag sa till domaren.

1291
01:08:18,310 --> 01:08:21,205
- Kom igen.
- Försök inte att vara rolig.

1292
01:08:21,332 --> 01:08:22,813
Kom igen.

1293
01:08:25,260 --> 01:08:26,701
Vänta ett ögonblick.

1294
01:08:28,485 --> 01:08:30,119
- Nej du.
- Vad menar du?

1295
01:08:30,244 --> 01:08:31,516
Han skickade efter mig vad
kan vi göra åt det.

1296
01:08:31,641 --> 01:08:33,626
- Vem skickade efter dig?
– Förhörsdomaren.

1297
01:08:33,751 --> 01:08:35,630
- Förhörsdomaren?
- Han är ett monster, och det här...

1298
01:08:35,755 --> 01:08:38,079
fult monster han
släpper mig inte.

1299
01:08:41,992 --> 01:08:44,769
Förlåt, vad
kan jag göra?

1300
01:08:49,747 --> 01:08:50,856
Lyssna nu...

1301
01:08:50,981 --> 01:08:52,668
Lämna honom ifred
vill du förstöra mig?

1302
01:08:52,793 --> 01:08:55,464
Han lyder bara orderna
av undersökningsdomaren.

1303
01:08:55,589 --> 01:08:57,565
Okej, okej
ta henne.

1304
01:08:57,690 --> 01:08:59,104
Du ljög för mig
gjorde inte du?

1305
01:08:59,229 --> 01:09:00,700
- Varför skulle jag ljuga?
- Du är inte...

1306
01:09:00,825 --> 01:09:02,495
tagit till
undersökningsdomaren.

1307
01:09:02,620 --> 01:09:03,877
- Ja det är jag.
- Du menar att berätta...

1308
01:09:04,002 --> 01:09:07,414
att undersökningsdomaren är
väntar på dig på ett sådant ställe.

1309
01:09:07,539 --> 01:09:09,513
Självklart är han det, de här är
lagdomstolskontoren.

1310
01:09:09,638 --> 01:09:11,015
Var tror du annars att han skulle vara?

1311
01:09:11,140 --> 01:09:12,859
Juristkontor?

1312
01:09:12,985 --> 01:09:14,879
På ett ställe som...

1313
01:09:18,017 --> 01:09:18,510
Helvete.

1314
01:09:39,352 --> 01:09:41,588
Är du den åtalade?

1315
01:09:41,713 --> 01:09:43,755
Jag heter K.

1316
01:09:44,563 --> 01:09:45,776
Du är...

1317
01:09:45,901 --> 01:09:47,492
rättssalsvakten.

1318
01:09:47,618 --> 01:09:49,351
Ja, jag är hennes man.

1319
01:09:49,889 --> 01:09:51,338
Det är söndag kväll.

1320
01:09:54,497 --> 01:09:56,917
Det ska jag inte
jobb på söndag kväll.

1321
01:09:57,042 --> 01:09:59,970
Men bara för att få mig ur vägen
de skickar iväg mig på dessa långa

1322
01:10:00,095 --> 01:10:01,428
värdelösa ärenden.

1323
01:10:03,794 --> 01:10:05,146
Den där studenten...

1324
01:10:06,579 --> 01:10:09,061
om mitt jobb inte gjorde det
beroende av det

1325
01:10:09,187 --> 01:10:13,302
Jag skulle ha klämt honom platt
mot väggen här för länge sedan.

1326
01:10:14,398 --> 01:10:16,231
Precis där...

1327
01:10:16,356 --> 01:10:18,253
bara lite
ovanför golvet.

1328
01:10:19,113 --> 01:10:21,372
Allt stänkte i blod...

1329
01:10:21,497 --> 01:10:26,199
med sina armar och sina fingrar
och hans bandyben.

1330
01:10:26,324 --> 01:10:29,859
allt vridet ut
och vrider sig...

1331
01:10:29,984 --> 01:10:33,596
som en krossad
kackerlacka.

1332
01:10:37,756 --> 01:10:40,364
Han brukade bära henne
för sitt eget nöje

1333
01:10:40,489 --> 01:10:43,472
men nu är det
undersökningsdomare.

1334
01:10:43,597 --> 01:10:45,079
Är det inte hon skyldig också?

1335
01:10:45,938 --> 01:10:47,480
Hon kastar sig över honom.

1336
01:10:47,605 --> 01:10:50,166
Och i min position finns det
inget jag kan göra åt det

1337
01:10:50,292 --> 01:10:53,282
men om någon hade gett
honom en bra smäll bara en gång.

1338
01:10:53,407 --> 01:10:55,061
Han är en feg, vet du?

1339
01:10:55,186 --> 01:10:57,137
Han skulle aldrig röra henne igen.

1340
01:10:57,262 --> 01:11:00,091
Bara en man som
du kunde göra det.

1341
01:11:00,216 --> 01:11:01,508
En man som jag?

1342
01:11:02,352 --> 01:11:03,067
Vad menar du?

1343
01:11:03,193 --> 01:11:04,990
- De har gripit dig, eller hur?
- Ja.

1344
01:11:05,115 --> 01:11:05,791
Tja då...

1345
01:11:05,916 --> 01:11:07,570
Att jag är arresterad ger mig
så mycket mer...

1346
01:11:07,695 --> 01:11:08,868
anledning att vara rädd för honom.

1347
01:11:08,993 --> 01:11:11,145
Jag hörde talas om det
ditt tal.

1348
01:11:11,270 --> 01:11:12,528
Vad sägs om det?

1349
01:11:14,784 --> 01:11:17,369
Jag skulle inte ha trott
du skulle vara rädd alls.

1350
01:11:18,064 --> 01:11:20,798
Jag är inte...jag är inte rädd
inte av honom personligen.

1351
01:11:21,131 --> 01:11:22,651
Jag är inte rädd
av någon av dem.

1352
01:11:22,776 --> 01:11:24,552
Men han påverkar
eller så säger de.

1353
01:11:24,677 --> 01:11:26,347
Han håller verkligen inte upp
för undersökningsdomaren.

1354
01:11:26,472 --> 01:11:28,337
Och gud vet att mitt fall är det
redan tillräckligt fördomsfulla...

1355
01:11:28,462 --> 01:11:30,530
Som regel ingen av våra
fall är fördomsfulla.

1356
01:11:30,655 --> 01:11:33,047
Jag är rädd att jag skulle behöva det
håller inte med dig om det.

1357
01:11:34,423 --> 01:11:37,072
Men det skulle inte nödvändigtvis stoppa mig
från att ta hand om den eleven.

1358
01:11:37,197 --> 01:11:39,661
Jag skulle vara väldigt tacksam
om du skulle. Komma.

1359
01:11:39,786 --> 01:11:40,902
Komma.

1360
01:11:59,318 --> 01:12:01,489
Dessa är advokatbyråerna.

1361
01:12:06,749 --> 01:12:10,338
Det är där de är
min fru och magistraten.

1362
01:12:13,657 --> 01:12:15,730
Jag har ingen nyckel...

1363
01:12:15,855 --> 01:12:17,009
för denna.

1364
01:12:32,921 --> 01:12:34,523
Vilka är dessa människor?

1365
01:12:35,708 --> 01:12:37,700
Den anklagade.

1366
01:13:05,372 --> 01:13:07,706
- Du, varför är du här?
- Jag väntar.

1367
01:13:07,831 --> 01:13:09,354
Vad är det du är
väntar på?

1368
01:13:09,479 --> 01:13:13,630
Ja, jag lämnade in flera intyg
det var ett tag sedan.

1369
01:13:13,755 --> 01:13:15,549
Jag väntar här på resultatet.

1370
01:13:15,674 --> 01:13:17,850
Du verkar verkligen ta en
en hel del problem över det.

1371
01:13:17,975 --> 01:13:19,904
Ja, du förstår
det är mitt fall.

1372
01:13:20,029 --> 01:13:22,096
Jag är arresterad, det gör du inte
se mig lägga upp intyg.

1373
01:13:22,222 --> 01:13:23,989
Vad får dig att tro det
är något nödvändigt?

1374
01:13:24,114 --> 01:13:28,568
Jag kan inte säga exakt men...
Jag lämnade in mina intyg.

1375
01:13:28,693 --> 01:13:31,441
Du tror inte
Jag är arresterad.

1376
01:13:31,567 --> 01:13:33,901
- Åh ja, visst.
- Varför inte? Varför inte...

1377
01:13:34,026 --> 01:13:35,660
du tror att jag är det
arresterad?

1378
01:13:39,108 --> 01:13:41,577
Vad tar du mig för?

1379
01:13:41,702 --> 01:13:43,580
Tror du att jag är en domare?

1380
01:13:54,890 --> 01:13:57,788
Tillbaka till platserna, allihop!
Håll passagen tydlig!

1381
01:14:03,656 --> 01:14:06,882
Kan du berätta för mig hur man tar sig härifrån.
Jag har fått nog av det här stället.

1382
01:14:07,007 --> 01:14:09,842
Du går redan men det har du gjort
knappt sett något ännu.

1383
01:14:09,967 --> 01:14:12,233
Jag vill inte...
Jag vill bara härifrån.

1384
01:14:12,358 --> 01:14:13,692
Tja...

1385
01:14:13,817 --> 01:14:16,995
Du håller till höger
genom den passagen

1386
01:14:17,120 --> 01:14:20,706
och så går du...
till det andra hörnet

1387
01:14:20,831 --> 01:14:23,996
och sedan vänster längs
lobbyn till den fjärde.

1388
01:14:24,121 --> 01:14:26,385
Du borde visa mig själv
det finns så många passager och...

1389
01:14:26,510 --> 01:14:28,051
lobbyer jag kommer aldrig hitta vägen.

1390
01:14:28,176 --> 01:14:30,896
Jag har budskapet att leverera och det har jag
förlorat mycket tid på grund av dig.

1391
01:14:31,021 --> 01:14:32,707
- Följ med mig.
- Inte så högt.

1392
01:14:32,832 --> 01:14:34,602
Du vill ta med alla
tjänstemän ner på oss.

1393
01:14:34,727 --> 01:14:36,722
Anta att de frågar vem du är.
Då måste du erkänna...

1394
01:14:36,847 --> 01:14:37,864
du är en av de anklagade.

1395
01:14:37,989 --> 01:14:40,921
– Jag försöker inte dölja det.
- Jaha då...

1396
01:14:41,046 --> 01:14:43,737
- Vad ska jag säga till dem?
– Sanningen kanske.

1397
01:14:43,862 --> 01:14:45,995
Men jag kom bara hit pga
Jag ville se om insidan

1398
01:14:46,120 --> 01:14:50,080
av detta berömda rättssystem var som
avskyvärt som jag gissade att det var.

1399
01:14:50,733 --> 01:14:54,124
Och nu är jag för deprimerad för att
vill se något mer.

1400
01:14:54,249 --> 01:14:56,534
Jag vill bara härifrån
och vara ensam.

1401
01:15:27,947 --> 01:15:29,401
Vad är det för fel?
Du känner dig lite yr.

1402
01:15:29,526 --> 01:15:30,188
Ja.

1403
01:15:30,313 --> 01:15:34,092
Åh, oroa dig inte nästan alla har en
attackera så vid deras första besök.

1404
01:15:34,217 --> 01:15:35,252
Det är luften.

1405
01:15:35,377 --> 01:15:37,898
Det också, och även alla möjliga
tvätten hängs upp här för att torka.

1406
01:15:38,024 --> 01:15:41,320
Du kan inte förbjuda principerna
att tvätta sina smutsiga föremål.

1407
01:15:41,445 --> 01:15:44,779
Det finns bara inget vi kan
gör åt det är jag rädd.

1408
01:15:45,690 --> 01:15:47,236
Vart ska du?

1409
01:15:52,952 --> 01:15:54,841
Vill du att jag ska ha
du togs till sjukrummet.

1410
01:15:54,966 --> 01:15:55,986
Snälla, gör inte...

1411
01:15:59,101 --> 01:16:01,106
Jag skulle klara mig om jag kunde
bara få lite luft.

1412
01:16:01,231 --> 01:16:02,766
Det är inte långt nu.

1413
01:16:02,891 --> 01:16:05,324
Här är dörren till höger
framför dig.

1414
01:16:07,993 --> 01:16:09,915
Varför går du inte ut?
Det var vad du ville.

1415
01:16:10,040 --> 01:16:11,143
Ja...

1416
01:16:11,268 --> 01:16:12,674
Tack.

1417
01:16:17,688 --> 01:16:19,661
Jag är inte van
till frisk luft.

1418
01:16:44,509 --> 01:16:46,419
Hej.

1419
01:16:46,544 --> 01:16:47,983
Irmie.

1420
01:16:48,108 --> 01:16:49,212
Vad gör du här?

1421
01:16:49,337 --> 01:16:51,795
- Jag har letat efter dig.
- Vad, varför?

1422
01:16:52,255 --> 01:16:54,613
Farbror Max antar jag
kollar upp mig.

1423
01:16:54,738 --> 01:16:57,087
Han fortsätter skriva, tjata
på mig för nyheter.

1424
01:16:57,213 --> 01:16:59,891
Han har inte hört något om
ditt fall under en lång tid nu.

1425
01:17:00,017 --> 01:17:02,161
Så naturligtvis är han orolig.
Vi är alla...

1426
01:17:02,286 --> 01:17:05,112
Säg åt honom att inte oroa sig.

1427
01:17:05,237 --> 01:17:08,689
Nä, jag måste skriva något.
Bara något...

1428
01:17:08,814 --> 01:17:12,396
- Säg till honom att allt är under kontroll.
- Men är det?

1429
01:17:12,521 --> 01:17:14,574
- Jag vet inte...
- Jag hatar att vara...

1430
01:17:14,699 --> 01:17:17,465
dra men du vet hur han är,
hur han fortsätter med saker.

1431
01:17:17,590 --> 01:17:20,258
Nu är det familjens ära
och all den där jazzen.

1432
01:17:20,384 --> 01:17:23,409
- Han kanske har rätt...
- Åh, shit.

1433
01:17:24,784 --> 01:17:26,968
Ignorera mig, jag hoppas att du inte sa
vad jag trodde du gjorde.

1434
01:17:27,093 --> 01:17:30,073
Du ska inte använda den sortens språk
Irmie. Hur gammal är du egentligen?

1435
01:17:30,198 --> 01:17:31,214
Sexton, praktiskt taget.

1436
01:17:31,339 --> 01:17:32,671
Du är femton,
knappast det.

1437
01:17:32,796 --> 01:17:34,174
Det borde du absolut inte ha gjort
kom ut här ensam.

1438
01:17:34,299 --> 01:17:36,871
Jag skulle inte vara här om min kusin inte hade varit det
hamnat i problem med lagen.

1439
01:17:36,997 --> 01:17:38,461
Kollar de inte upp
är du i den skolan?

1440
01:17:38,586 --> 01:17:39,431
De försöker.

1441
01:17:39,556 --> 01:17:41,155
Du smyger ut efter timmar
är det det?

1442
01:17:41,280 --> 01:17:42,929
Du är inte den enda
skurk i familjen.

1443
01:17:43,054 --> 01:17:44,932
- Det är inte ett särskilt roligt skämt Irmie
- Okej, du skriver hem och säger...

1444
01:17:45,057 --> 01:17:46,640
vilken brottsling jag är.

1445
01:17:46,765 --> 01:17:49,997
Men vad ska jag säga om dig?
Det måste finnas någon slags nyheter.

1446
01:17:51,480 --> 01:17:53,001
Tja jag...

1447
01:17:53,126 --> 01:17:55,803
Jag funderar mycket allvarligt på att få
bli av med din fars gamla skolkompis.

1448
01:17:55,928 --> 01:17:57,447
Det kan du berätta för honom.

1449
01:17:57,572 --> 01:18:00,312
Det kan jag inte se den berömda advokaten
Hastler gör vad som helst för mig

1450
01:18:00,437 --> 01:18:02,051
förutom att uppmuntra förseningen.

1451
01:18:02,176 --> 01:18:03,730
Men han är din advokat.

1452
01:18:03,855 --> 01:18:05,450
Hur kan du bli av med din advokat?

1453
01:18:05,575 --> 01:18:07,575
Lätt, bara avfärda
honom från fallet.

1454
01:18:09,158 --> 01:18:10,415
Och vad då?

1455
01:18:11,093 --> 01:18:12,773
jag vet inte.

1456
01:18:12,898 --> 01:18:14,899
Finns det inte något mer bestämt
Jag kan skriva hem om.

1457
01:18:15,024 --> 01:18:17,192
– Nej, inget bestämt.
- Du måste väl ha en advokat?

1458
01:18:17,317 --> 01:18:18,906
Inflytande, det är allt det där
räknas i längden.

1459
01:18:19,031 --> 01:18:21,456
Hastler skryter alltid om
hans personliga kontakter...

1460
01:18:21,581 --> 01:18:23,602
men vad är han
verkligen upp till?

1461
01:18:23,727 --> 01:18:25,648
Dessutom är jag inte direkt dum.
Jag kan försvara mig.

1462
01:18:25,773 --> 01:18:27,098
Titta på positionen
Jag är på kontoret.

1463
01:18:27,223 --> 01:18:28,891
Bli inte förvånad om du
hör vilken dag som helst nu

1464
01:18:29,016 --> 01:18:31,620
att jag har blivit biträdande chef
av hela min avdelning.

1465
01:18:31,745 --> 01:18:33,891
Allt jag behöver göra är att
tillämpa samma förmågor...

1466
01:18:34,016 --> 01:18:35,202
till det här mitt fall.

1467
01:18:35,327 --> 01:18:37,272
Så jag blir av med advokaten
Jag kan göra upp min egen plan

1468
01:18:37,397 --> 01:18:39,143
och hålla efter
tjänstemän själv.

1469
01:18:40,055 --> 01:18:42,624
Tja, det är här
Jag lämnar dig Irmie.

1470
01:18:42,749 --> 01:18:44,269
Det ska du inte
jobbar du nu?

1471
01:18:44,394 --> 01:18:46,894
Saker och ting fortsätter att hopa sig. Detta fall
tar så mycket av min tid.

1472
01:18:47,019 --> 01:18:48,589
Jag måste verkligen avsluta
mitt jobb på något sätt...

1473
01:18:48,714 --> 01:18:51,233
Jag tycker inte om att lämna dig ensam. jag verkligen
borde följa dig tillbaka till din skola.

1474
01:18:51,358 --> 01:18:53,107
Det var allt jag behövde...
att ses med en man.

1475
01:18:53,232 --> 01:18:54,108
Men jag är din kusin.

1476
01:18:54,234 --> 01:18:55,483
Kusiner gifter sig.

1477
01:18:55,608 --> 01:18:56,877
Det skulle du inte vilja
gifta sig med brottslingen.

1478
01:18:57,002 --> 01:18:58,814
Skurkar gifter sig också.

1479
01:19:00,905 --> 01:19:02,762
- Så länge nu.
– Så länge Josef.

1480
01:19:22,142 --> 01:19:23,449
Det är han.

1481
01:19:26,964 --> 01:19:28,360
- Vem är du?
- Jag heter Bloch.

1482
01:19:28,485 --> 01:19:31,307
– Är du anställd här?
– Åh nej, jag är bara en kund.

1483
01:19:31,433 --> 01:19:33,725
Jag tillhör inte huset,
Jag är bara här i affärer.

1484
01:19:33,850 --> 01:19:36,010
- Dina skjortärmar...
- Ursäkta mig.

1485
01:19:36,135 --> 01:19:38,607
- Vad har du gjort,
älska med Leni? - Nej.

1486
01:19:38,732 --> 01:19:39,715
Nej.

1487
01:19:39,840 --> 01:19:41,629
Du tittar inte i alla fall
gillar och ärlig man.

1488
01:19:41,755 --> 01:19:43,211
Vad sa du din
hette Bloch?

1489
01:19:43,336 --> 01:19:44,577
Ja, Bloch.

1490
01:19:44,702 --> 01:19:48,024
- Är det ditt riktiga namn?
– Javisst, varför skulle det inte vara det?

1491
01:19:48,149 --> 01:19:51,765
Jag vet inte att du kanske har det
någon anledning till att dölja det.

1492
01:19:57,648 --> 01:19:58,377
Vet du vem det är?

1493
01:19:58,502 --> 01:19:59,829
Ja, en domare.

1494
01:19:59,954 --> 01:20:02,826
- En domare i högsta domstolen?
– Åh ja, det måste det vara.

1495
01:20:03,327 --> 01:20:05,030
Det visar hur mycket du
känner till domstolarna.

1496
01:20:05,155 --> 01:20:06,864
Bland domarna alltså
den lägsta av den låga.

1497
01:20:06,990 --> 01:20:10,158
Åh ja. Ja, det är klart nu jag minns
Det har jag fått höra förut.

1498
01:20:10,682 --> 01:20:13,301
Du har fått veta allt om
det innan har man såklart.

1499
01:20:13,426 --> 01:20:15,536
Ja, det har jag
fått veta detta.

1500
01:20:15,661 --> 01:20:18,306
Var är hon nu?
Kom igen, var är Leni?

1501
01:20:18,431 --> 01:20:20,407
Var gömmer hon sig.

1502
01:20:20,532 --> 01:20:23,129
Leni, jag tror inte att hon gömmer sig sir.
Hon måste vara i köket.

1503
01:20:23,254 --> 01:20:24,759
Ja, det är där
hon borde vara det.

1504
01:20:24,884 --> 01:20:27,713
Ja, hon måste vara i köket
göra soppa åt advokaten.

1505
01:20:27,838 --> 01:20:30,057
- Varför berättade du inte det förut?
- Jag tänkte ta dig dit sir...

1506
01:20:30,183 --> 01:20:31,707
- Tro inte att du är smart...
- Åh nej, det gör jag inte.

1507
01:20:31,832 --> 01:20:33,390
Det tror jag inte att jag är
smart överhuvudtaget.

1508
01:20:33,515 --> 01:20:34,852
Visa vägen då.

1509
01:20:35,690 --> 01:20:36,535
Fortsätta.

1510
01:20:41,558 --> 01:20:43,160
God kväll Josef.

1511
01:20:43,285 --> 01:20:44,616
Leni...

1512
01:20:53,026 --> 01:20:54,202
Vem är den mannen?

1513
01:20:54,327 --> 01:20:55,662
Han heter Bloch.

1514
01:20:58,687 --> 01:21:00,822
Du var i din
nattklänning.

1515
01:21:02,568 --> 01:21:04,656
Är han din älskare?

1516
01:21:05,538 --> 01:21:07,426
Jag vill ha ett svar.

1517
01:21:07,551 --> 01:21:10,263
Kom till studien och
Jag ska berätta om det.

1518
01:21:12,229 --> 01:21:13,257
Nej.

1519
01:21:14,281 --> 01:21:16,163
Nej, jag vill att du ska göra det
berätta här för mig.

1520
01:21:17,165 --> 01:21:19,121
Du är inte avundsjuk
av stackars lilla Bloch?

1521
01:21:19,247 --> 01:21:21,179
Du kan se vad han är...
Ingenting.

1522
01:21:21,304 --> 01:21:23,316
Jag måste bara betala lite
uppmärksamhet på honom eftersom

1523
01:21:23,441 --> 01:21:26,077
han är en av förespråkarna
bästa kunderna.

1524
01:21:32,699 --> 01:21:34,323
Du kommer att spendera
natten med mig?

1525
01:21:34,448 --> 01:21:35,910
Äggen brinner.

1526
01:21:40,176 --> 01:21:42,969
Det är lika bra ägg
är dåliga för dig.

1527
01:21:43,094 --> 01:21:45,733
Om du verkligen vill träffa advokaten
Jag ska berätta för honom att du är här.

1528
01:21:45,858 --> 01:21:47,170
Han har frågat
efter dig.

1529
01:21:47,295 --> 01:21:48,428
Ja, jag slår vad om att han har.

1530
01:21:48,553 --> 01:21:51,460
Var har du
varit hela den här tiden?

1531
01:21:51,585 --> 01:21:53,595
Jag har lite information
för dig också.

1532
01:21:53,720 --> 01:21:55,694
Saker jag har fått reda på...

1533
01:21:55,819 --> 01:21:57,987
men låt oss först ta av den jackan.

1534
01:21:58,112 --> 01:22:00,264
Ska jag meddela dig
eller ge honom hans soppa först?

1535
01:22:00,389 --> 01:22:01,362
Ge honom hans soppa.

1536
01:22:01,487 --> 01:22:03,025
Han kommer att behöva det med tiden
Jag är klar med honom.

1537
01:22:03,150 --> 01:22:05,938
Så du är en av de
förespråkar kunder?

1538
01:22:06,063 --> 01:22:07,248
Vad har den
att göra med dig?

1539
01:22:07,373 --> 01:22:09,585
Var tyst Rudy.

1540
01:22:09,710 --> 01:22:11,416
Jag ska ge honom hans soppa nu
men det finns en chans

1541
01:22:11,541 --> 01:22:12,868
han kommer att somna direkt efteråt.

1542
01:22:12,993 --> 01:22:14,865
Vad jag har att säga till honom
kommer att hålla honom vaken.

1543
01:22:14,990 --> 01:22:17,199
Precis så fort han är klar
äter jag ska meddela dig.

1544
01:22:17,324 --> 01:22:19,164
Jag vill ta dig
tillbaka med mig.

1545
01:22:19,289 --> 01:22:20,280
Håll en plats.

1546
01:22:23,127 --> 01:22:23,965
Så.

1547
01:22:28,084 --> 01:22:29,388
Du är en...

1548
01:22:30,619 --> 01:22:31,967
Du är en av de
förespråkar kunder.

1549
01:22:32,092 --> 01:22:34,020
Åh ja...

1550
01:22:34,145 --> 01:22:37,297
Ja, en mycket gammal kund faktiskt.

1551
01:22:37,422 --> 01:22:38,695
Hur lång tid har han haft
ta hand om dina angelägenheter.

1552
01:22:38,820 --> 01:22:39,721
Affärer?

1553
01:22:39,846 --> 01:22:42,117
Affärsfrågor...åh

1554
01:22:42,242 --> 01:22:44,824
Han har varit min representant sedan...

1555
01:22:44,949 --> 01:22:48,674
själva början.

1556
01:22:48,799 --> 01:22:50,019
Men mitt fall...

1557
01:22:50,145 --> 01:22:52,755
Det är det förmodligen du
funderar på.

1558
01:22:52,880 --> 01:22:55,364
Jag har allt skrivet här.

1559
01:22:55,490 --> 01:22:57,224
Jag kan ge dig de exakta datumen.

1560
01:22:57,349 --> 01:23:00,775
Nu är det väldigt svårt att hålla
allt det där i ens huvud så...

1561
01:23:00,900 --> 01:23:02,445
Åh nej, det gjorde jag inte...
Jag insåg aldrig

1562
01:23:02,570 --> 01:23:05,046
att Hastler hade en vanlig
handelspraxis också.

1563
01:23:05,171 --> 01:23:07,394
Självklart...

1564
01:23:07,519 --> 01:23:10,427
Varför... ja du vet
att de till och med säger...

1565
01:23:12,017 --> 01:23:14,096
De säger till och med att han är en
bättre förespråkare för...

1566
01:23:14,221 --> 01:23:15,786
affärer, eller hur, då för...

1567
01:23:15,911 --> 01:23:16,873
den andra sorten.

1568
01:23:16,998 --> 01:23:18,575
- Ja?
- Åh ja.

1569
01:23:19,360 --> 01:23:21,170
Du ger mig inte bort?

1570
01:23:22,182 --> 01:23:23,507
Jag är ingen informatör.

1571
01:23:25,186 --> 01:23:28,517
Han är en hämndlysten man,
väldigt, väldigt hämndlysten.

1572
01:23:29,912 --> 01:23:31,454
Ja det skulle han säkert inte...

1573
01:23:31,579 --> 01:23:33,819
Han skulle inte tänka på att skada
en av sina egna kunder.

1574
01:23:33,944 --> 01:23:35,130
Ja, ja!

1575
01:23:35,256 --> 01:23:36,600
Ja, när han väl har blivit upphetsad

1576
01:23:36,725 --> 01:23:38,904
han kunde göra vad som helst.

1577
01:23:39,373 --> 01:23:42,504
Han ritar inte
några distinktioner.

1578
01:23:42,629 --> 01:23:44,172
Vad var det du
ville berätta för mig?

1579
01:23:45,271 --> 01:23:48,625
Du måste berätta för mig
en av dina egna hemligheter.

1580
01:23:48,751 --> 01:23:50,407
Behaga.

1581
01:23:50,532 --> 01:23:51,834
Så vi kan lita på varandra.

1582
01:23:51,959 --> 01:23:55,573
- Håll tyst.
- Okej, jag ska ge dig något.

1583
01:24:03,681 --> 01:24:06,791
Jag har andra förespråkare.

1584
01:24:06,916 --> 01:24:09,784
Andra... andra förespråkare
liksom Hastler?

1585
01:24:09,909 --> 01:24:10,940
Fem av dem.

1586
01:24:14,303 --> 01:24:15,276
Du vet...

1587
01:24:18,421 --> 01:24:19,434
Hastler...

1588
01:24:23,350 --> 01:24:25,710
- Lyssna...
- Ja.

1589
01:24:25,835 --> 01:24:27,216
Hastler...

1590
01:24:28,934 --> 01:24:30,930
Du märker att han alltid...

1591
01:24:34,601 --> 01:24:39,947
Hastler syftar alltid på de andra
i sin egen krets som stora förespråkare.

1592
01:24:46,682 --> 01:24:50,467
Men i verkligheten
domstolens protokoll.

1593
01:24:50,593 --> 01:24:52,288
Var rankas han?

1594
01:24:52,413 --> 01:24:55,710
- Var?
– Bland de mindre förespråkarna.

1595
01:24:55,835 --> 01:24:59,012
- Åh visst.
- Hastler?

1596
01:24:59,137 --> 01:25:02,306
Tja, de riktigt stora förespråkarna...

1597
01:25:02,431 --> 01:25:03,856
- som jag aldrig sett...
- då måste du ha varit...

1598
01:25:03,981 --> 01:25:05,435
- arbeta för din egen räkning
- Åh, ja.

1599
01:25:05,560 --> 01:25:07,620
Du vet, jag skulle vilja
fråga dig om det.

1600
01:25:07,745 --> 01:25:10,449
- Hur gör man det?
– Det är utmattande.

1601
01:25:10,574 --> 01:25:14,266
Det är bara det att de behöver en domstol för att
försök hålla koll på saker och ting och...

1602
01:25:14,391 --> 01:25:16,119
för mycket för en man.

1603
01:25:19,844 --> 01:25:23,178
Jag kommer att vara där tillräckligt ofta
själv efter detta antar jag.

1604
01:25:23,303 --> 01:25:25,690
Jag kan inte förvänta mig samma specialitet
behandling jag fick första gången.

1605
01:25:25,815 --> 01:25:28,850
Alla ställde sig upp
måste ha tagit mig för en domare.

1606
01:25:28,975 --> 01:25:31,179
Det var den där vakten
du var med.

1607
01:25:32,110 --> 01:25:34,490
Han är den vi
alla stod upp för.

1608
01:25:34,615 --> 01:25:36,849
Det finns den där löjliga vidskepelsen.

1609
01:25:36,974 --> 01:25:37,986
Vilken vidskepelse?

1610
01:25:38,111 --> 01:25:42,120
du ska kunna
berätta från en mans ansikte och från...

1611
01:25:42,245 --> 01:25:44,590
linjen på hans läppar speciellt.

1612
01:25:44,715 --> 01:25:47,789
Hur hans fall...
kommer att visa sig.

1613
01:25:47,914 --> 01:25:49,449
- Så?
- Tja, så...

1614
01:25:49,574 --> 01:25:52,706
folket sa det från
uttrycket på dina läppar...

1615
01:25:52,831 --> 01:25:55,079
De kunde säga att...

1616
01:25:55,204 --> 01:25:56,303
du befanns skyldig.

1617
01:25:56,428 --> 01:25:58,229
Ja, inom en mycket snar framtid.

1618
01:25:58,354 --> 01:26:00,702
– Advokaten väntar på dig.
- Låt honom vänta.

1619
01:26:00,827 --> 01:26:02,955
Du kan prata med Albert senare,
han sover.

1620
01:26:03,080 --> 01:26:04,323
Sova här?

1621
01:26:04,448 --> 01:26:07,535
Alla är inte som du.

1622
01:26:07,660 --> 01:26:11,731
Förväntar sig att bli beviljad en intervju
när som helst på dygnet eller natten.

1623
01:26:12,724 --> 01:26:14,869
Och förespråkaren är
sjuk som han också är

1624
01:26:20,984 --> 01:26:24,520
Dina vänner gör dig tjänster och
du bara tar dem för givet.

1625
01:26:26,380 --> 01:26:29,151
Inte för att jag ber om något tack.

1626
01:26:29,276 --> 01:26:31,666
Allt jag vill...

1627
01:26:31,791 --> 01:26:33,244
väl...

1628
01:26:33,369 --> 01:26:35,222
Jag vill att du ska vara förtjust i mig.

1629
01:26:35,347 --> 01:26:36,931
Jag är förtjust i dig.

1630
01:26:38,568 --> 01:26:39,337
Nä jag vet inte...

1631
01:26:39,462 --> 01:26:41,578
Varför skulle inte Hastler
var villig att se mig.

1632
01:26:41,704 --> 01:26:45,083
Han är min advokat, eller hur...
Vad är det för en tjänst?

1633
01:26:45,208 --> 01:26:46,769
– Det är inte frågan.
- Han verkar vara i en...

1634
01:26:46,894 --> 01:26:48,221
stat för att vara svår.

1635
01:26:50,952 --> 01:26:54,104
Du vet varför advokaten
har gått med på att träffa honom Leni?

1636
01:26:54,229 --> 01:26:55,372
Det är för att...

1637
01:26:56,327 --> 01:26:59,532
Hans fall är fortfarande på
det hoppfulla stadiet.

1638
01:26:59,657 --> 01:27:00,934
Åh ja, Leni.

1639
01:27:01,317 --> 01:27:05,104
- Han kommer att se skillnaden senare.
- Du pratar för mycket.

1640
01:27:05,229 --> 01:27:07,100
Det är hans problem.

1641
01:27:07,603 --> 01:27:10,035
Det är därför advokaten inte kan
tål att se honom.

1642
01:27:11,507 --> 01:27:14,841
Åh, han ser mig ibland.

1643
01:27:14,966 --> 01:27:18,610
Men det vet man aldrig
vad är det som är så nervöst

1644
01:27:20,170 --> 01:27:23,912
Och man vet aldrig när han kommer
villig att ta emot dig.

1645
01:27:24,037 --> 01:27:25,720
Det kan vara när som helst.

1646
01:27:25,845 --> 01:27:29,563
Dag, natt... och om jag inte är det
precis här på plats

1647
01:27:29,688 --> 01:27:33,167
När han tar in det
hans huvud att skicka efter mig...

1648
01:27:33,292 --> 01:27:36,915
Jag har förlorat min chans.

1649
01:27:37,040 --> 01:27:39,866
Då får jag vänta mycket
längre än tidigare.

1650
01:27:39,991 --> 01:27:43,022
Det är därför jag låter dig sova här.

1651
01:27:43,147 --> 01:27:44,360
Tja jag antar...

1652
01:27:44,485 --> 01:27:48,094
man blir väldigt beroende av sitt
förespråka allt eftersom.

1653
01:27:48,219 --> 01:27:50,224
Sanningen är,
han gillar det.

1654
01:27:50,828 --> 01:27:53,049
- Leni...
- Kanske inte väntan.

1655
01:27:53,174 --> 01:27:56,510
Men du tycker om att spendera
natten, nu inte du?

1656
01:27:57,906 --> 01:27:59,685
Bra.

1657
01:28:01,962 --> 01:28:04,546
Vill du se hans hem?

1658
01:28:10,289 --> 01:28:11,650
OK.

1659
01:28:21,369 --> 01:28:23,381
Så du sover ut
pigarummet?

1660
01:28:23,967 --> 01:28:28,200
Ja, hon låter mig få det,
ja, det är väldigt bekvämt.

1661
01:28:45,952 --> 01:28:47,553
Jag går och lägger mig.

1662
01:28:47,678 --> 01:28:49,655
Mr K vänta.

1663
01:28:49,780 --> 01:28:50,953
Vänta herr K!

1664
01:28:51,078 --> 01:28:52,027
Rudy.

1665
01:28:52,152 --> 01:28:53,233
Herr K.

1666
01:28:53,358 --> 01:28:54,263
Mr.K.

1667
01:28:54,488 --> 01:28:55,353
Snälla...

1668
01:28:55,478 --> 01:28:57,242
Du glömde ditt löfte...

1669
01:28:57,367 --> 01:29:00,153
du skulle berätta för mig
en av dina hemligheter.

1670
01:29:01,451 --> 01:29:04,058
Okej, jag ska ge dig en hemlighet.

1671
01:29:04,184 --> 01:29:05,886
Jag avfärdar advokaten.

1672
01:29:06,011 --> 01:29:07,156
- Advokaten?
- Vad?

1673
01:29:07,281 --> 01:29:10,149
Jag tänker avfärda
honom från mitt fall.

1674
01:29:10,274 --> 01:29:12,229
- Avvisa honom!
- Jag är trött på alla dessa förseningar...

1675
01:29:12,354 --> 01:29:13,430
- Snälla nej det kan du inte
- Hastler har inte gjort något...

1676
01:29:13,555 --> 01:29:15,865
han är antingen för gammal, för sjuk
eller för likgiltig.

1677
01:29:15,990 --> 01:29:18,325
- Nej, han är inte likgiltig...
- Han avskedar advokaten!

1678
01:29:19,245 --> 01:29:22,000
- Han avskedar advokaten!
- Vänta!

1679
01:29:23,047 --> 01:29:25,955
Nej Josef...

1680
01:29:26,080 --> 01:29:28,270
Du stannar utanför.

1681
01:29:32,484 --> 01:29:35,939
Lämna honom ifred Leni.

1682
01:29:36,064 --> 01:29:38,328
Har hon varit det
tjatar på dig igen?

1683
01:29:38,453 --> 01:29:39,389
Tjatar på mig?

1684
01:29:39,514 --> 01:29:43,450
Hon finner alla anklagade
män attraktiva.

1685
01:29:43,575 --> 01:29:47,156
Det är en egenhet hos henne.

1686
01:29:48,583 --> 01:29:50,256
Hon gör upp till alla...

1687
01:29:50,381 --> 01:29:52,142
älskar med dem alla.

1688
01:29:52,708 --> 01:29:55,522
Och när jag tillåter henne att...

1689
01:29:55,647 --> 01:29:58,858
hon berättar om dessa
angelägenheter för att roa mig.

1690
01:30:00,935 --> 01:30:02,823
Alla av dem...

1691
01:30:03,594 --> 01:30:06,281
Du kom hit i kväll
av en specifik anledning?

1692
01:30:06,406 --> 01:30:09,178
Ja, jag kom hit för att berätta det
Jag avstår från dina tjänster.

1693
01:30:09,303 --> 01:30:11,077
Tja, du får inte vara med
för mycket bråttom.

1694
01:30:11,203 --> 01:30:13,516
Jag vet att du har gjort allt du
kan för mig och jag uppskattar det

1695
01:30:13,641 --> 01:30:16,404
men jag är rädd att mer energiska steg
kommer att behöva tas.

1696
01:30:17,360 --> 01:30:21,227
– Det är en plan vi kan diskutera.
– Det är ingen plan, det är ett faktum.

1697
01:30:22,006 --> 01:30:24,073
Hur många gånger har jag kommit hit
och vad har du gjort för mig, ingenting.

1698
01:30:24,198 --> 01:30:28,244
Hur många av mina kunder har nått
samma punkt i deras fall som du,

1699
01:30:28,369 --> 01:30:30,497
och stod här framför mig och sa...

1700
01:30:30,622 --> 01:30:32,388
exakt samma saker.

1701
01:30:32,513 --> 01:30:34,217
Kanske hade de en anledning till det
de var nog alla...

1702
01:30:34,344 --> 01:30:36,493
lika mycket till höger som jag.

1703
01:30:37,362 --> 01:30:39,182
Det är sant du vet...

1704
01:30:42,210 --> 01:30:45,011
Anklagade män...

1705
01:30:45,136 --> 01:30:46,870
är attraktiva.

1706
01:30:46,995 --> 01:30:50,398
Det gör inte det att bli anklagad
någon omedelbar förändring

1707
01:30:50,523 --> 01:30:53,305
i en mans personliga utseende.

1708
01:30:55,481 --> 01:30:57,237
Men om du har rätt öga
för dessa saker

1709
01:30:57,362 --> 01:31:00,938
du kan välja ut en anklagad man
i den största skaran.

1710
01:31:02,097 --> 01:31:03,457
Det är bara...

1711
01:31:03,582 --> 01:31:07,064
något om dem,
något...

1712
01:31:07,190 --> 01:31:08,807
Attraktiv

1713
01:31:08,932 --> 01:31:11,588
det kan inte vara en
känsla av skuld...

1714
01:31:12,398 --> 01:31:14,567
Ni kan inte alla vara...

1715
01:31:14,692 --> 01:31:15,826
skyldig.

1716
01:31:19,643 --> 01:31:21,570
Vissa är förstås fler
attraktiva än andra

1717
01:31:21,695 --> 01:31:25,556
men alla är attraktiva även det
eländiga varelsen Bloch.

1718
01:31:26,368 --> 01:31:27,958
Låt oss få in honom här.

1719
01:31:28,083 --> 01:31:31,423
Jag tror att det är dags att du lär dig hur
andra åtalade män behandlas.

1720
01:31:31,548 --> 01:31:33,603
Få Bloch hit Leni.

1721
01:31:35,209 --> 01:31:37,430
Gå och hämta Bloch...

1722
01:31:42,915 --> 01:31:47,036
- Mitt beslut är slutgiltigt, vet du?
- Du bör tänka på det Josef.

1723
01:31:52,176 --> 01:31:54,186
Advokaten vill träffa dig.

1724
01:31:56,954 --> 01:31:57,959
Fortsätta.

1725
01:32:01,644 --> 01:32:03,738
- Är det Bloch?
- Ja sir.

1726
01:32:03,863 --> 01:32:05,345
Vad vill du?

1727
01:32:10,559 --> 01:32:13,044
- Du blev skickad, eller hur?
- Ja, det var jag.

1728
01:32:17,146 --> 01:32:18,697
- du har kommit vid fel tidpunkt

1729
01:32:18,822 --> 01:32:20,626
Sir jag kom in omedelbart,
genast herre...

1730
01:32:20,751 --> 01:32:22,474
den minut jag hörde mitt namn.

1731
01:32:26,518 --> 01:32:28,538
- Vill du att jag ska åka?
- Du är här va.

1732
01:32:28,663 --> 01:32:30,637
Ja herre, jag är här...

1733
01:32:32,019 --> 01:32:34,800
- Stanna då.
- Ja sir.

1734
01:32:36,442 --> 01:32:41,126
Igår såg jag min vän
tredje domaren.

1735
01:32:41,251 --> 01:32:43,449
Jag lyckades jobba med konversationen
runt till ditt fall.

1736
01:32:43,574 --> 01:32:44,388
Mitt fall.

1737
01:32:44,513 --> 01:32:46,855
- Vill du höra vad han sa?
- Åh, snälla.

1738
01:32:46,981 --> 01:32:49,297
I dessa frågor där
är så många...

1739
01:32:49,422 --> 01:32:53,380
motstridiga åsikter som
förvirring är ogenomtränglig.

1740
01:32:53,505 --> 01:32:54,959
Vid en viss tidpunkt...

1741
01:32:55,084 --> 01:32:58,756
av en gammal tradition
en klocka måste ringas.

1742
01:32:58,881 --> 01:33:01,087
- Ja, en klocka.
- Shush.

1743
01:33:01,212 --> 01:33:05,343
Men detta markerar tjänstemannen
öppnandet av förfarandet.

1744
01:33:05,468 --> 01:33:09,743
Det finns många argument mot detta
åsikter men du skulle inte förstå dem.

1745
01:33:09,868 --> 01:33:11,743
- Den andra advokaten...
- Nej!

1746
01:33:11,868 --> 01:33:14,190
- Vem är din advokat?
- Nej..nej

1747
01:33:14,315 --> 01:33:17,369
- Och bredvid mig...
- Nej sir, ingen var...

1748
01:33:17,494 --> 01:33:19,455
Var då inte uppmärksam
till någon annan.

1749
01:33:19,580 --> 01:33:20,909
Fawn på golvet
för honom, om du vill.

1750
01:33:21,034 --> 01:33:23,722
Nej, det ska du inte
prata med mig så.

1751
01:33:23,847 --> 01:33:26,915
Inte inför advokaten.
Hur vågar du. Hur vågar du!

1752
01:33:27,040 --> 01:33:29,260
Hur vågar du!

1753
01:33:31,201 --> 01:33:33,354
Ser du inte vad han försöker göra,
han försöker förödmjuka dig...

1754
01:33:33,479 --> 01:33:34,477
att visa upp sin makt.

1755
01:33:34,602 --> 01:33:36,796
- Var inte uppmärksam på någon annan.
- Släpp honom!

1756
01:33:36,921 --> 01:33:39,171
Gör vad ditt samvete
säger att du har rätt.

1757
01:33:39,296 --> 01:33:41,886
- Släpp mig!
- Jag är på mina knä förespråkare.

1758
01:33:42,011 --> 01:33:43,214
Jag är på mina knä förespråkare.

1759
01:33:43,339 --> 01:33:45,243
Jag är på knä sir.

1760
01:33:45,368 --> 01:33:46,991
jag är på...

1761
01:34:14,721 --> 01:34:17,163
Hur har han betett sig idag?

1762
01:34:17,288 --> 01:34:20,112
Han har varit tyst
och hårt arbetande.

1763
01:34:20,993 --> 01:34:23,100
Vad har han gjort hela dagen?

1764
01:34:24,141 --> 01:34:28,802
Jag höll honom inlåst i pigans rum,
så att han inte skulle störa mig när jag jobbade.

1765
01:34:28,927 --> 01:34:31,515
Det är där han brukar stanna i alla fall.

1766
01:34:31,640 --> 01:34:35,423
Då kan man inte säga något själv
vet vad han har gjort.

1767
01:34:35,548 --> 01:34:38,501
Jag kikade in på honom nu och
sedan genom ventilatorn.

1768
01:34:38,626 --> 01:34:42,485
Han låg på knä hela tiden
på sängen...

1769
01:34:42,610 --> 01:34:44,687
studerar boken du
låt honom låna.

1770
01:34:44,812 --> 01:34:47,299
Det var inte mycket ljus så det
hur han höll sig till sin läsning

1771
01:34:47,424 --> 01:34:50,030
visar att han gör det
vad han har berättat.

1772
01:34:50,745 --> 01:34:53,404
Förstod han vad
läste han?

1773
01:34:53,529 --> 01:34:54,564
Tja...

1774
01:34:54,689 --> 01:34:56,664
han följer linjerna
med fingrarna.

1775
01:34:56,789 --> 01:34:58,354
Allt jag kunde säga var...

1776
01:34:58,479 --> 01:35:02,187
Han går aldrig förbi
samma sida hela dagen.

1777
01:35:02,312 --> 01:35:04,396
Jag antar att den boken är väldigt
svårt att förstå.

1778
01:35:04,521 --> 01:35:05,541
Ja.

1779
01:35:06,407 --> 01:35:10,034
Skrifterna är mycket svåra.

1780
01:35:10,159 --> 01:35:12,833
De är bara menade att ge
honom en aning om...

1781
01:35:12,958 --> 01:35:14,708
- Ja, ja...
– Komplikationerna måste jag

1782
01:35:14,834 --> 01:35:17,073
kämpa med in
hans vägnar.

1783
01:35:17,198 --> 01:35:20,712
– Läste han utan att stanna?
- Nästan utan att stanna...

1784
01:35:20,837 --> 01:35:23,514
En gång bad han mig om en drink
vatten och jag räckte det till honom

1785
01:35:23,639 --> 01:35:25,556
genom ventilatorn.

1786
01:35:25,681 --> 01:35:29,448
Sedan vid åttatiden släppte jag ut honom
och gav honom något att äta.

1787
01:35:29,573 --> 01:35:31,684
Du berömmer honom
för mycket Leni.

1788
01:35:31,809 --> 01:35:34,702
Du gör det ännu svårare
för att jag ska berätta sanningen för honom.

1789
01:35:34,827 --> 01:35:38,123
domarnas kommentarer var
inte på något sätt gynnsamt.

1790
01:35:38,248 --> 01:35:40,360
Inte gynnsamt?
Hur kan det vara?

1791
01:35:40,485 --> 01:35:43,461
Han var till och med irriterad när
Jag nämnde Blochs namn.

1792
01:35:43,586 --> 01:35:46,445
Du slösar bort din tid
med den mannen han berättade för mig.

1793
01:35:46,571 --> 01:35:48,072
Hans fall är...

1794
01:35:48,197 --> 01:35:49,129
hopplöst.

1795
01:35:49,254 --> 01:35:50,687
Jag vägrade tro det.

1796
01:35:50,812 --> 01:35:54,276
"Bloch är mest samvetsgrann",
Jag sa till honom.

1797
01:35:54,401 --> 01:35:58,455
Det är sant att personligen
han är ganska motbjudande.

1798
01:35:58,580 --> 01:36:01,887
Hans sätt är dåligt
och han är smutsig

1799
01:36:02,013 --> 01:36:07,240
men som kund sa jag,
"Han är bortom klander."

1800
01:36:07,365 --> 01:36:09,970
Vilket naturligtvis var en
medveten överdrift.

1801
01:36:10,095 --> 01:36:11,599
Och här är vad domaren
svarade på det...

1802
01:36:11,724 --> 01:36:17,671
"Din, din klient har
ett slags låg list."

1803
01:36:17,796 --> 01:36:23,432
"Han har lärt sig genom åren hur
att fortsätta manipulera situationen."

1804
01:36:23,557 --> 01:36:27,153
"Vad tror du att han skulle säga
om vi skulle berätta för honom

1805
01:36:27,278 --> 01:36:29,212
att klockan

1806
01:36:29,337 --> 01:36:33,507
markerar början på
förfarandet...

1807
01:36:33,633 --> 01:36:35,755
hade inte ens
blivit uppringd."

1808
01:36:36,276 --> 01:36:38,062
Tyst där Bloch.

1809
01:36:38,187 --> 01:36:41,749
Har du ingen skam, att bete dig
sådär inför en klient?

1810
01:36:41,874 --> 01:36:43,902
Du förstör hans
förtroende för mig.

1811
01:36:44,027 --> 01:36:45,573
Vad är det för fel på dig?

1812
01:36:45,698 --> 01:36:47,951
Du lever fortfarande, eller hur?

1813
01:36:48,076 --> 01:36:49,599
Du är fortfarande under mitt beskydd.

1814
01:36:49,724 --> 01:36:50,946
Jag hoppas att du inser att jag är det

1815
01:36:51,071 --> 01:36:52,435
avstå från dina tjänster.
– Du kan fortfarande ändra dig

1816
01:36:52,560 --> 01:36:54,776
dina tankar om det.

1817
01:36:54,901 --> 01:36:57,012
Att vara i kedjor

1818
01:36:57,137 --> 01:36:59,295
är ibland säkrare
än att vara fri.

1819
01:37:15,146 --> 01:37:16,758
- Vart tror du att du ska?
- Öppna dörren.

1820
01:37:16,884 --> 01:37:19,027
– Du måste vara galen.
- Öppna dörren.

1821
01:37:19,152 --> 01:37:21,184
- Det finns ingen plats för dig att gå.
- Lyssna på honom, han är galen.

1822
01:37:21,309 --> 01:37:22,999
Jag har redan bestämt mig
den där föreställningen

1823
01:37:23,124 --> 01:37:24,257
skulle ha löst det för alltid.

1824
01:37:24,382 --> 01:37:26,025
Jag tror att allt var lagt
på till min fördel

1825
01:37:26,150 --> 01:37:27,195
att vinna mig.

1826
01:37:27,320 --> 01:37:30,448
Hur långt tror du att du
kunde klara mig utan honom?

1827
01:37:30,573 --> 01:37:33,267
Hur långt är jag nu?

1828
01:37:33,392 --> 01:37:34,974
Inte långt borta.

1829
01:37:35,099 --> 01:37:38,808
Du borde se honom.

1830
01:37:38,933 --> 01:37:41,551
- Vem är högsta domstolens domare?
– Var inte rolig, naturligtvis inte.

1831
01:37:41,676 --> 01:37:43,309
Jag menar Titorelli.

1832
01:37:43,434 --> 01:37:45,852
Han är den officiella hovmålaren,
han känner dem alla.

1833
01:37:45,977 --> 01:37:48,289
De kommer alla till hans studio
att sitta för sina porträtt.

1834
01:37:48,414 --> 01:37:51,374
Ingen har mer inflytande
med domarna än Titorelli.

1835
01:37:51,499 --> 01:37:53,150
Du tror verkligen att han
kunde hjälpa mig?

1836
01:37:53,275 --> 01:37:54,625
Det är verkligen hans yrke

1837
01:37:54,750 --> 01:37:57,844
lika mycket som att måla för att hjälpa människor.
- Lås upp dörren.

1838
01:37:57,969 --> 01:37:59,606
- Vänta tills imorgon.
- Var är nycklarna?

1839
01:37:59,731 --> 01:38:02,087
Advokaten behåller nycklarna.

1840
01:38:02,212 --> 01:38:03,161
OK.

1841
01:38:05,370 --> 01:38:06,589
Hejdå Leni och tack.

1842
01:38:06,714 --> 01:38:08,315
- Du kommer tillbaka hit.
- Nej. Nej.

1843
01:38:08,440 --> 01:38:09,671
Du kommer inte ha något val.

1844
01:38:09,796 --> 01:38:12,078
Nej Leni, jag har sett vad det är
att vara en av hans kunder.

1845
01:38:12,203 --> 01:38:13,553
Jag har sett vad som hände med Bloch.

1846
01:38:13,678 --> 01:38:14,890
Han är ingen kund...

1847
01:38:15,015 --> 01:38:16,780
han är advokatens hund.

1848
01:38:31,178 --> 01:38:33,093
- Ursäkta, finns det en herr Titorelli?
- WHO?

1849
01:38:33,218 --> 01:38:35,497
Konstnär som bor här.

1850
01:38:35,622 --> 01:38:36,959
Känner du till
målare Titorelli?

1851
01:38:37,084 --> 01:38:38,131
Vad vill du ha honom till?

1852
01:38:38,256 --> 01:38:39,715
Jag vill att han ska måla
mitt porträtt.

1853
01:38:39,840 --> 01:38:41,068
Ditt porträtt?

1854
01:39:21,699 --> 01:39:23,343
Gå bara in, jag kommer
bli av med dessa tjejer.

1855
01:39:23,468 --> 01:39:25,197
Usla skadedjur!
Ut!

1856
01:39:25,322 --> 01:39:26,844
Ut, jag ser dig.

1857
01:39:26,969 --> 01:39:30,513
Försök inte dina dumma spel.
Han vill bara prata affärer.

1858
01:39:30,638 --> 01:39:32,364
Ut! Ni hörde mig barn.

1859
01:39:32,489 --> 01:39:33,917
Ut!

1860
01:39:34,042 --> 01:39:36,360
Varför inte stanna inne
någon annans studio?

1861
01:39:36,485 --> 01:39:39,263
Åh, jag kan se dig.

1862
01:39:44,625 --> 01:39:47,432
Jag kan se att du inte tänker
du lurar Titorelli.

1863
01:39:56,344 --> 01:39:58,941
Varför är du inte ute från min studio.

1864
01:40:00,305 --> 01:40:02,280
Det är bäst att ni båda ber om ursäkt.

1865
01:40:02,405 --> 01:40:03,970
Ni är fåniga små rackare.

1866
01:40:04,095 --> 01:40:05,184
Ut.

1867
01:40:05,309 --> 01:40:06,440
Ut.

1868
01:40:06,565 --> 01:40:06,893
Ut.

1869
01:40:07,018 --> 01:40:09,397
Jag kom hem sent igår kväll, det var därför
allt är i en sådan röra.

1870
01:40:09,522 --> 01:40:12,846
Och precis när jag stoppade in mig själv
täcker en fruktansvärd liten klo

1871
01:40:12,971 --> 01:40:14,322
sträcker sig upp och tar tag i mig.

1872
01:40:14,447 --> 01:40:16,651
Hon var där under
säng såklart väntar.

1873
01:40:16,776 --> 01:40:19,644
- Titorelli, kan vi komma in nu?
- Nej, det kan du inte!

1874
01:40:19,769 --> 01:40:21,364
- Inte ens jag?
- Nej.

1875
01:40:21,489 --> 01:40:24,442
Jag känner några små fittkatter
som inte kommer att vara så snygga

1876
01:40:24,567 --> 01:40:26,100
när Titorelli är klar med dem.

1877
01:40:26,225 --> 01:40:28,789
Åh, jag känner några smutsiga sinnade
små fittor som kommer att önska

1878
01:40:28,914 --> 01:40:30,557
deras mamma hade drunknat
dem i en hink.

1879
01:40:30,682 --> 01:40:32,859
Jag ska hämta min isplocka.

1880
01:40:32,984 --> 01:40:35,084
Kom ihåg min isplocka...

1881
01:40:36,165 --> 01:40:37,917
Och vad kan jag göra för dig vännen?

1882
01:40:38,042 --> 01:40:41,091
Jag trodde att du kanske kunde
att ge mig några råd.

1883
01:40:41,216 --> 01:40:43,098
Det skulle du inte vilja vara
köpa en av mina bilder?

1884
01:40:43,223 --> 01:40:47,403
Å visst. Du jobbar
på en tavla nu?

1885
01:40:47,528 --> 01:40:50,387
Ett porträtt,
inte riktigt färdig.

1886
01:40:50,512 --> 01:40:51,849
Det måste vara en domare.

1887
01:40:51,974 --> 01:40:54,187
Domarna är mina
specialitet.

1888
01:40:54,969 --> 01:40:56,686
Vad betyder det...

1889
01:40:56,811 --> 01:40:57,524
representera.

1890
01:40:57,649 --> 01:41:00,162
Du kan se själv,
rättvisa.

1891
01:41:00,287 --> 01:41:02,207
Ja, där finns...

1892
01:41:02,332 --> 01:41:05,067
Där är bandaget över
ögonen men är inte de

1893
01:41:05,192 --> 01:41:06,276
Usch.

1894
01:41:06,401 --> 01:41:08,056
Är inte de vingarna
där på hälarna?

1895
01:41:08,181 --> 01:41:10,670
Mina instruktioner var att
måla det så.

1896
01:41:10,795 --> 01:41:11,986
Varför?

1897
01:41:12,111 --> 01:41:14,653
Rättvisan borde stå still eller hur
tänk, annars vacklar vågen

1898
01:41:14,778 --> 01:41:16,024
och en rättvis dom
kommer inte att vara möjligt.

1899
01:41:16,149 --> 01:41:19,865
Egentligen är det rättvisa och det
segergudinnan tillsammans.

1900
01:41:19,990 --> 01:41:21,585
Vad gör hon
ser ut som för dig?

1901
01:41:21,710 --> 01:41:24,377
Som jaktens gudinna.

1902
01:41:24,502 --> 01:41:25,563
I full gråt.

1903
01:41:26,460 --> 01:41:29,195
Titorelli, kom vi in ​​nu?

1904
01:41:29,321 --> 01:41:30,639
otäcka saker,
vi är upptagna.

1905
01:41:30,764 --> 01:41:32,631
Du är inte riktigt upptagen.

1906
01:41:32,756 --> 01:41:34,759
Ska du måla honom?
Snälla måla inte honom,

1907
01:41:34,884 --> 01:41:37,333
inte en annan sådan.

1908
01:41:37,956 --> 01:41:40,724
Dessa tjejer tillhör domstolen.

1909
01:41:40,849 --> 01:41:41,891
Jo faktiskt,

1910
01:41:42,016 --> 01:41:44,879
praktiskt taget allt
tillhör domstolen.

1911
01:41:45,406 --> 01:41:48,246
Men det är bakom kulisserna,
här i just denna studio

1912
01:41:48,371 --> 01:41:49,889
det är där du
få dina resultat.

1913
01:41:51,288 --> 01:41:53,467
Jag glömde fråga dig vilken sort
om frikännande du vill.

1914
01:41:53,592 --> 01:41:56,874
Skenbar, eller definitivt frikännande
eller uppskov?

1915
01:41:56,999 --> 01:42:00,548
Absolut frikännande är det bästa men jag
kan inte påverka den typen av domar.

1916
01:42:00,673 --> 01:42:02,185
- Ingen kan.
- Varför?

1917
01:42:02,310 --> 01:42:05,951
Det har jag aldrig hört talas om i mitt liv
av ett mål om definitivt frikännande.

1918
01:42:06,076 --> 01:42:06,800
Vad är det för fel sir?

1919
01:42:06,926 --> 01:42:08,383
Det finns fönster,
något vi kan öppna?

1920
01:42:08,508 --> 01:42:11,100
Åh, det finns gott om luft
kommer in genom de där sprickorna.

1921
01:42:11,225 --> 01:42:14,534
Och om du vill ha lite ventilation så kan du
öppna den där dörren precis bakom dig.

1922
01:42:14,660 --> 01:42:17,426
Domaren jag målar nu till exempel,
han kommer alltid in genom den dörren.

1923
01:42:17,551 --> 01:42:19,836
Jag har varit tvungen att ge honom en nyckel för det
ifall jag måste vara ute.

1924
01:42:19,961 --> 01:42:23,906
Hans rustning kommer vanligtvis väldigt tidigt
när jag fortfarande sover.

1925
01:42:24,031 --> 01:42:26,910
Det är inte precis en lugnande upplevelse
du vet att vakna på morgonen

1926
01:42:27,035 --> 01:42:31,558
och hitta en domare helt utklädd
i dessa galna ceremoniella dräkter,

1927
01:42:31,683 --> 01:42:32,871
klättra över din säng.

1928
01:42:32,996 --> 01:42:34,020
Han tar av sig jackan.

1929
01:42:34,145 --> 01:42:36,492
De verkar tro att jag går
att måla ditt porträtt

1930
01:42:36,617 --> 01:42:38,134
och det är därför du har
tagit av dig jackan.

1931
01:42:38,259 --> 01:42:41,512
Vilka är de andra alternativen?

1932
01:42:41,637 --> 01:42:43,456
Du menar din
lagliga alternativ.

1933
01:42:43,581 --> 01:42:48,692
Jag sa till dig en skenbar frikännande,
eller anstånd på obestämd tid.

1934
01:42:48,817 --> 01:42:51,319
Vad är det för fel,
mår du inte bra?

1935
01:42:52,938 --> 01:42:54,526
Nej...

1936
01:42:54,651 --> 01:42:56,042
måste...

1937
01:42:56,167 --> 01:42:57,727
måste vara värmen.

1938
01:42:58,900 --> 01:43:01,512
Om jag öppnar den dörren har vi
de där tjejerna här inne överallt.

1939
01:43:01,637 --> 01:43:02,686
Gör inte det då.

1940
01:43:02,811 --> 01:43:05,187
Nåväl nu med
skenbart friande

1941
01:43:05,312 --> 01:43:07,475
Jag skriver ut ett intyg
av din oskuld.

1942
01:43:07,600 --> 01:43:10,537
Och gör rundorna av allt
domarna jag känner personligen,

1943
01:43:10,662 --> 01:43:13,044
börjar med den ena
Jag målar nu.

1944
01:43:13,169 --> 01:43:17,845
Jag förklarar för honom att du är oskyldig
och jag garanterar det i...

1945
01:43:17,970 --> 01:43:19,543
Och om han tror dig?

1946
01:43:19,668 --> 01:43:21,710
Som han mycket väl kan.

1947
01:43:21,835 --> 01:43:25,277
Nej, det får vi inte vara
för pessimistisk.

1948
01:43:25,402 --> 01:43:27,606
Några av dem är det
måste tro mig.

1949
01:43:27,731 --> 01:43:29,564
Ja, och jag blir fri?

1950
01:43:29,690 --> 01:43:30,778
Tydligen...

1951
01:43:30,903 --> 01:43:33,119
till synes gratis.

1952
01:43:33,244 --> 01:43:36,485
Naturligtvis domarna jag känner
alla tillhör den lägsta taxan.

1953
01:43:36,610 --> 01:43:39,911
De har inte makten bevarad
till den högsta domstolen av alla

1954
01:43:40,036 --> 01:43:41,351
att meddela slutligt friande.

1955
01:43:41,476 --> 01:43:43,251
- Högsta domstolen?
- Skäms den domstolen

1956
01:43:43,376 --> 01:43:44,727
är otillgänglig för dig,

1957
01:43:44,853 --> 01:43:45,869
till mig, till oss alla.

1958
01:43:45,994 --> 01:43:48,185
Vilka framtidsutsikter
är av viljan

1959
01:43:48,310 --> 01:43:50,053
vi vet bara inte.

1960
01:43:50,178 --> 01:43:53,359
Och vi vill inte veta.
Jag är säker på att du förstår.

1961
01:43:53,484 --> 01:43:55,203
Nej, jag är inte säker på att jag gör det.

1962
01:43:55,328 --> 01:43:59,455
Åh, vad de kan göra för dig är att
befria dig från bördan av avgiften.

1963
01:43:59,580 --> 01:44:01,664
Lyft den från din
axlar en stund

1964
01:44:01,789 --> 01:44:03,961
men den svävar runt
där ovanför dig.

1965
01:44:04,086 --> 01:44:07,922
Du förstår, frikännande på obestämd tid
alla handlingar ogiltigförklaras.

1966
01:44:08,047 --> 01:44:11,722
Men med skenbar frikännande din
hela ärendet cirkuleras.

1967
01:44:11,847 --> 01:44:13,983
Upp till högre domstolar,
ner till de lägre,

1968
01:44:14,108 --> 01:44:14,921
upp igen, ner.

1969
01:44:15,047 --> 01:44:19,169
Dessa svängningar och peregrinationer
är bara konfigurerbara.

1970
01:44:19,294 --> 01:44:21,360
Ingen nytta att försöka
antingen antar jag.

1971
01:44:21,486 --> 01:44:23,266
Inte ett hopp.

1972
01:44:23,855 --> 01:44:26,694
Jag har känt till fall av en frikänd
man kommer hem från domstolen

1973
01:44:26,819 --> 01:44:29,443
och hitta polisen som väntar där
att arrestera honom igen.

1974
01:44:30,055 --> 01:44:32,820
Men sedan, teoretiskt sett,
det är alltid möjligt

1975
01:44:32,945 --> 01:44:34,495
för att få ytterligare en skenbar friande dom.

1976
01:44:34,620 --> 01:44:36,355
Den andra friande domen
skulle inte heller vara slutgiltigt.

1977
01:44:36,480 --> 01:44:39,198
Den följs automatiskt
vid den tredje arresteringen.

1978
01:44:39,323 --> 01:44:41,425
Den tredje friande domen,
vid den fjärde arresteringen.

1979
01:44:41,550 --> 01:44:43,225
Den fjärde...

1980
01:44:44,180 --> 01:44:45,908
Du tror ett uppskov
skulle passa dig bättre.

1981
01:44:46,033 --> 01:44:47,543
Tja jag...

1982
01:44:47,668 --> 01:44:48,916
kunde inte riktigt säga.

1983
01:44:49,041 --> 01:44:50,651
Även då kan du inte få
förlora ett fall för alltid.

1984
01:44:52,453 --> 01:44:54,452
Åtgärder måste vidtas...

1985
01:44:54,577 --> 01:44:56,294
frågor, förhör,

1986
01:44:56,420 --> 01:44:59,542
observationer, fler förhör,
bevis som samlats in.

1987
01:44:59,667 --> 01:45:00,640
Går du redan?

1988
01:45:00,766 --> 01:45:01,479
jag blir...

1989
01:45:01,605 --> 01:45:03,350
Jag kommer tillbaka för att se
du igen, mycket snart.

1990
01:45:03,475 --> 01:45:06,107
Jag kan inte hålla dig till din
ord du vet Joey.

1991
01:45:06,232 --> 01:45:08,095
Annars måste jag
ring in på ditt kontor

1992
01:45:08,220 --> 01:45:09,397
och jag vet att du inte skulle gilla det.

1993
01:45:09,523 --> 01:45:11,019
Lås upp den här dörren.

1994
01:45:11,145 --> 01:45:13,896
Du vill inte vara det
störd av tjejerna.

1995
01:45:14,022 --> 01:45:16,335
Det är bättre att vi slarvar dig
ut på andra sättet.

1996
01:45:16,775 --> 01:45:18,086
- Vänta nu.
- För vad?

1997
01:45:18,211 --> 01:45:20,196
Vill du se
några av mina bilder?

1998
01:45:20,321 --> 01:45:23,818
Jag är säker på att det finns åtminstone en eller
två av dem skulle du vilja köpa.

1999
01:45:23,944 --> 01:45:26,338
Nu här,
den här.

2000
01:45:26,463 --> 01:45:29,096
Det är modernt du vet,
det är en actionmålning.

2001
01:45:29,221 --> 01:45:31,307
Jag kallar det "Wild Nature".

2002
01:45:31,433 --> 01:45:32,901
Jag köper den.

2003
01:45:33,026 --> 01:45:34,251
Här är
sällskapsbild.

2004
01:45:34,376 --> 01:45:35,657
Jag tar dem båda.

2005
01:45:35,782 --> 01:45:37,002
Det verkar du
gillar ämnet.

2006
01:45:37,127 --> 01:45:38,876
Ja, det gör jag.

2007
01:45:39,001 --> 01:45:40,200
Jag hänger dem
på mitt kontor.

2008
01:45:40,325 --> 01:45:43,750
Av en tur har jag fått en till
på samma sak.

2009
01:45:43,875 --> 01:45:45,045
Hur mycket för de tre?

2010
01:45:45,170 --> 01:45:46,847
Åh, vi löser det
till nästa gång.

2011
01:45:46,972 --> 01:45:50,546
Idag har du så bråttom, men
vi kommer att hålla en riktigt nära kontakt

2012
01:45:50,671 --> 01:45:53,859
med varandra från och med nu,
är vi inte en Joey-pojke?

2013
01:45:58,129 --> 01:46:00,451
Detta är lagen
domstolskansliet?

2014
01:46:00,576 --> 01:46:02,240
Det verkar förvåna dig.

2015
01:46:02,365 --> 01:46:05,253
Jag tror att det som förvånar mig mest är hur
okunnig jag är om allt

2016
01:46:05,378 --> 01:46:07,270
angående denna er domstol.

2017
01:46:07,395 --> 01:46:09,064
För en anklagad man
det är ett misstag.

2018
01:46:09,189 --> 01:46:11,191
Han borde aldrig låta sig själv
fångas tupplur.

2019
01:46:11,316 --> 01:46:13,727
Aldrig för en minut
hans öga avviker åt vänster.

2020
01:46:13,852 --> 01:46:17,151
När han för allt känner den domaren,
eller någon sån

2021
01:46:17,276 --> 01:46:20,136
kan lurar en
lite till höger.

2022
01:46:21,849 --> 01:46:23,147
Du...

2023
01:46:24,967 --> 01:46:25,607
jag...

2024
01:46:25,732 --> 01:46:28,488
Jag gör dig väldigt
obekväm, eller hur?

2025
01:46:28,613 --> 01:46:32,221
Det gör dig orolig att hitta
mig i ditt sällskap.

2026
01:46:32,346 --> 01:46:34,107
Ja, det har jag fått höra.

2027
01:46:34,232 --> 01:46:39,512
Innan jag trodde att du tog mig som domare
eller åtminstone en tjänsteman vid domstolen.

2028
01:46:39,637 --> 01:46:43,499
Jag trodde till och med att du var rädd för mig
men det du känner är smärta.

2029
01:46:43,624 --> 01:46:46,030
Du gillar inte vad
ser du, gör du?

2030
01:46:46,155 --> 01:46:47,888
Det är min mun.

2031
01:46:48,013 --> 01:46:50,799
Du tror att du kan berätta
från min mun

2032
01:46:50,924 --> 01:46:52,486
att jag är dömd.

2033
01:46:52,611 --> 01:46:55,204
Att jag kommer att befinnas skyldig.

2034
01:46:55,329 --> 01:46:56,636
Skyldig.

2035
01:47:53,192 --> 01:47:55,060
Josef K!

2036
01:47:55,736 --> 01:47:57,794
Josef K!

2037
01:48:10,204 --> 01:48:12,036
- Är du Josef K?
- Ja.

2038
01:48:12,161 --> 01:48:14,436
Du är en anklagad man.

2039
01:48:14,561 --> 01:48:16,061
Så jag har varit
informerade.

2040
01:48:16,186 --> 01:48:18,248
Ditt fall går dåligt.

2041
01:48:22,331 --> 01:48:24,341
Min första petition har inte gjort det
erbjudits ännu.

2042
01:48:24,466 --> 01:48:27,025
För de fängelser som din skuld har
antas vara bevisat.

2043
01:48:27,150 --> 01:48:29,040
Men jag är inte skyldig.

2044
01:48:30,240 --> 01:48:32,097
För den delen...

2045
01:48:32,222 --> 01:48:35,104
Hur kan någon man
bli kallad skyldig.

2046
01:48:35,229 --> 01:48:37,837
Vi är alla bara män här,
den ena lika mycket som den andra.

2047
01:48:37,962 --> 01:48:40,643
De skyldiga alltid
prata så.

2048
01:48:40,768 --> 01:48:44,272
Vad föreslår du att du ska göra nu?

2049
01:48:44,398 --> 01:48:46,030
Få mer hjälp.

2050
01:48:46,155 --> 01:48:47,182
Hjälp?

2051
01:48:47,307 --> 01:48:49,717
Det finns flera möjligheter
Jag har inte utforskat ännu.

2052
01:48:49,842 --> 01:48:53,204
Du förväntar dig för mycket av hjälp utifrån,
speciellt från kvinnor.

2053
01:48:53,330 --> 01:48:54,645
Kvinnor har inflytande.

2054
01:48:54,770 --> 01:48:56,146
Ta den där undersökningsdomaren,

2055
01:48:56,271 --> 01:48:58,480
han behöver bara se en kvinna och
han kommer att klättra över bänken och

2056
01:48:58,605 --> 01:49:01,110
slå ned den tilltalade
bara för att få tag på henne.

2057
01:49:01,235 --> 01:49:04,017
Ja, det är en aspekt av domstolarna
du förmodligen inte vet om.

2058
01:49:04,142 --> 01:49:04,951
Var är dörren?

2059
01:49:05,076 --> 01:49:07,220
Jag måste hinna med
mitt arbete på kontoret.

2060
01:49:07,704 --> 01:49:09,424
När allt kommer omkring...

2061
01:49:09,549 --> 01:49:12,326
Jag är assisterande chef
på min avdelning.

2062
01:49:13,388 --> 01:49:15,347
Vad är du
gör i kyrkan?

2063
01:49:15,473 --> 01:49:17,627
Eller är jag fortfarande i kyrkan, eller är det så här
någon av advokatbyråerna?

2064
01:49:17,753 --> 01:49:19,035
Jag lämnade min sjuksäng.

2065
01:49:19,160 --> 01:49:20,630
Tja eller gå tillbaka
till din sjukbädd.

2066
01:49:20,755 --> 01:49:23,809
Josef, du tror inte på allvar
kan du försvara dig?

2067
01:49:23,934 --> 01:49:24,928
Stort val...

2068
01:49:25,053 --> 01:49:26,427
Försvara mig själv
eller trotsa dig.

2069
01:49:26,552 --> 01:49:28,415
- Trotsa domstolen?
- Alla ni.

2070
01:49:28,540 --> 01:49:29,283
Vad är det här?

2071
01:49:29,408 --> 01:49:31,144
Vi använder dessa visuella hjälpmedel.

2072
01:49:31,269 --> 01:49:32,487
Föreläsningar och predikningar...

2073
01:49:32,612 --> 01:49:36,482
Ja, hur du är speciell
villfarelse beskrivs,

2074
01:49:36,607 --> 01:49:39,097
i skrifterna som
inleda lagen.

2075
01:49:39,222 --> 01:49:41,894
Inför lagen står en vakt.

2076
01:49:42,019 --> 01:49:46,866
En man kommer från landet
söka tillträde till lagen.

2077
01:49:46,991 --> 01:49:50,113
Men vakten kan inte släppa in honom.

2078
01:49:50,238 --> 01:49:52,347
"Kan mannen hoppas på det
komma in vid ett senare tillfälle?"

2079
01:49:52,472 --> 01:49:55,064
Jag har hört det förut,
vi har alla hört det.

2080
01:49:55,189 --> 01:49:57,497
Mannen dör av ålderdom
väntar fortfarande där.

2081
01:49:57,622 --> 01:49:59,457
Och precis i slutet
vakten säger till honom att...

2082
01:49:59,582 --> 01:50:01,544
"Dörren var menad
för honom, bara för honom."

2083
01:50:01,669 --> 01:50:04,345
Vakten berättar för honom
"Ingen kunde gå in i den här dörren."

2084
01:50:05,344 --> 01:50:08,238
"Och nu ska jag stänga den."

2085
01:50:09,542 --> 01:50:13,541
Vissa kommentatorer har påpekat
att mannen kom till dörren

2086
01:50:14,231 --> 01:50:15,693
av egen fri vilja.

2087
01:50:15,818 --> 01:50:17,186
Ska vi det
svälja allt det där?

2088
01:50:17,311 --> 01:50:20,773
- Är allt sant?
- Vi behöver inte acceptera allt som sant,

2089
01:50:20,898 --> 01:50:22,904
bara det som behövs.

2090
01:50:23,029 --> 01:50:25,407
Gud vilken eländig slutsats.

2091
01:50:25,532 --> 01:50:27,579
Det förvandlas till att ljuga
universell princip.

2092
01:50:27,704 --> 01:50:31,435
Genom att försöka trotsa domstolen,
genom en så uppenbart galen gest

2093
01:50:31,560 --> 01:50:33,047
hoppas du åberopa galenskap?

2094
01:50:33,172 --> 01:50:35,590
Du har lagt en grund
för det påståendet genom att infinna sig

2095
01:50:35,715 --> 01:50:36,953
att tro dig själv
att du är

2096
01:50:37,078 --> 01:50:39,047
offer av något slag
av konspiration.

2097
01:50:39,173 --> 01:50:41,197
Det är ett symptom på
galenskap är det inte?

2098
01:50:41,322 --> 01:50:43,013
Vanföreställningar om förföljelse.

2099
01:50:43,138 --> 01:50:44,052
Vanföreställningar?

2100
01:50:44,177 --> 01:50:44,794
Tja...

2101
01:50:44,919 --> 01:50:47,278
Jag låtsas inte
vara en martyr, nej.

2102
01:50:47,915 --> 01:50:49,487
Inte ens...

2103
01:50:49,612 --> 01:50:52,151
ett offer för samhället?

2104
01:50:52,755 --> 01:50:54,754
Jag är medlem i samhället.

2105
01:50:56,143 --> 01:50:59,459
Tror du att du kan övertala
domstolen som du inte är ansvarig,

2106
01:50:59,584 --> 01:51:00,681
på grund av galenskap?

2107
01:51:00,806 --> 01:51:03,907
Jag tror att det är vad
domstolen vill att jag ska tro.

2108
01:51:05,369 --> 01:51:07,743
Ja, det är konspirationen.

2109
01:51:07,868 --> 01:51:10,555
För att övertyga oss alla om det
hela världen är galen.

2110
01:51:10,680 --> 01:51:11,936
Formlös

2111
01:51:12,061 --> 01:51:13,481
Meningslöst, absurt.

2112
01:51:13,606 --> 01:51:14,998
Det är det smutsiga spelet.

2113
01:51:15,123 --> 01:51:16,578
Så jag har förlorat mitt fall.

2114
01:51:16,703 --> 01:51:17,957
Vad sägs om det?

2115
01:51:18,082 --> 01:51:18,839
Du...

2116
01:51:18,964 --> 01:51:20,722
Du förlorar också.

2117
01:51:21,005 --> 01:51:22,728
Allt är förlorat.

2118
01:51:22,854 --> 01:51:23,873
Förlorade...

2119
01:51:23,998 --> 01:51:25,374
Så vad?

2120
01:51:26,205 --> 01:51:30,569
Har den meningen den
hela universum till galenskap?

2121
01:51:35,613 --> 01:51:37,761
Kan du inte se något alls?

2122
01:51:37,886 --> 01:51:39,522
Självklart är jag ansvarig.

2123
01:51:39,648 --> 01:51:40,981
Min son.

2124
01:51:43,818 --> 01:51:45,558
Jag är inte din son.

2125
01:55:44,923 --> 01:55:47,855
Du förväntar dig att jag ska ta kniven
och göra jobbet själv.

2126
01:55:47,980 --> 01:55:49,842
Nej, det får du
att göra det.

2127
01:55:52,639 --> 01:55:53,557
Du...

2128
01:55:58,314 --> 01:55:59,395
Du...

2129
01:56:06,320 --> 01:56:07,327
Du.

2130
01:56:11,760 --> 01:56:13,211
Du!

2131
01:56:13,336 --> 01:56:14,711
Du!

2132
01:56:14,952 --> 01:56:16,396
Du!

2133
01:56:16,521 --> 01:56:19,298
Din dumma!
Du måste göra det!

2134
01:56:19,423 --> 01:56:21,485
Du måste döda mig!

2135
01:56:21,610 --> 01:56:23,872
Kom igen, kom igen!

2136
01:57:20,303 --> 01:57:26,330
Den här filmen <i>The Trial</i> var baserad
om Franz Kafkas roman.

2137
01:57:28,474 --> 01:57:31,390
Att aktörer i ordningen
av deras utseende var:

2138
01:57:31,803 --> 01:57:33,690
Anthony Perkins

2139
01:57:33,815 --> 01:57:35,520
Arnoldo Fo� 

2140
01:57:35,645 --> 01:57:36,574
Jess Hahn

2141
01:57:36,699 --> 01:57:38,103
William Kearns

2142
01:57:38,228 --> 01:57:39,794
Madeleine Robinson

2143
01:57:39,919 --> 01:57:41,018
Jeanne Moreau

2144
01:57:41,143 --> 01:57:41,931
Maurice Teynac

2145
01:57:42,056 --> 01:57:43,200
Naydra Shore

2146
01:57:43,325 --> 01:57:44,777
Suzanne Flon

2147
01:57:44,902 --> 01:57:45,775
Raoul Delfosse

2148
01:57:45,900 --> 01:57:46,877
Jean-Claude R�moleux

2149
01:57:47,002 --> 01:57:47,753
Max Buchsbaum

2150
01:57:47,878 --> 01:57:48,975
Carl Studer

2151
01:57:49,100 --> 01:57:50,327
Max Haufler

2152
01:57:50,452 --> 01:57:51,910
Romy Schneider

2153
01:57:52,035 --> 01:57:53,113
Fernand Ledoux

2154
01:57:53,238 --> 01:57:54,155
Akim Tamiroff

2155
01:57:54,280 --> 01:57:55,815
Elsa Martinelli

2156
01:57:55,941 --> 01:57:56,930
Thomas Holtzmann

2157
01:57:57,055 --> 01:57:58,408
Wolfgang Reichmann

2158
01:57:58,533 --> 01:57:59,853
William Chappell

2159
01:57:59,978 --> 01:58:01,251
Michael Lonsdale

2160
01:58:06,278 --> 01:58:09,875
Jag spelade advokaten och
skrev och regisserade denna film.

2161
01:58:10,000 --> 01:58:12,360
Jag heter Orson Welles.